-
1 фрезерная головка для срезания части корешка блока
adjpolygr. SchnitzelfräskopfУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерная головка для срезания части корешка блока
-
2 оклейка корешка книжного блока
neng. Hinterkleben des Buchblockrückens, Leimen der BlockrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > оклейка корешка книжного блока
-
3 секция оклейки корешка книжного блока
neng. HinterklebestationУниверсальный русско-немецкий словарь > секция оклейки корешка книжного блока
-
4 секция кругления
( корешка книжного блока) Rundestation полигр. -
5 секция
-
6 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne Sägeschnitt -
7 ляссе
ляссе
ленточка-закладка
Тесьма, служащая закладкой, наклеиваемая в верхней части корешка книжного блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ляссе
-
8 обжим
n1) gener. (от англ. crimping) vercrimpern2) eng. Absetzen, Döppen, Pressen, Pressung, Stauchen, Stauchung4) artil. Einpressen, Einpressung5) polygr. Aufpressen, Niederhalten (корешка книжного блока)6) leath. Andrück7) microel. Crimpen -
9 секция кругления
npolygr. Rundestation (корешка книжного блока) -
10 фрезерование
-
11 оклейка
оклейка ж. корешка книжного блока полигр. Hinterkleben n des Buchblockrückens; Leimen n der Blockrücken -
12 каптал
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каптал
См. также в других словарях:
Вырывы корешка блока — (НАДРЫВЫ КОРЕШКА БЛОКА) неравномерное фрезирование корешка блока с крупными разрывами и надрывами … Реклама и полиграфия
Неравномерная закругленность корешка блока — несимметричная форма корешка блока, полученная в процессе обработки блока при его округлении … Реклама и полиграфия
Надрывы корешка блока — см.: Вырывы корешка блока … Реклама и полиграфия
кругление корешка блока — Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины и улучшения внешнего вида книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/458] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
отгибка краев корешка блока — Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемости и внешнего вида книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/582] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Кругление корешка блока — придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины; при этом улучшается внешний вид и раскрываемость книги … Реклама и полиграфия
отгибка краев корешка блока — Придание корешку книжного блока грибообразной формы для улучшения раскрываемоемости внешнего вида книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кругление корешка блока — Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины. При этом улучшается внешний вид книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Клеевое скрепление блока — разновидность бесшвейного скрепления блока с помощью клея. Разновидности К. с. б. со срезкой корешковых сгибов фрезерованием всего корешка или его отд. зон (часто с доп. торшонированием корешка блока), с поперечными пропилами корешка, в которые… … Издательский словарь-справочник
Окантовка корешка обложки — приклейка бумажной полоски к разделенным сторонкам обложки, соединенным с первой страницей первой тетради и последней страницей последней тетради наподобие форзацев, т. е. приклеенным к узкой полоске тетрадей вдоль корешка. После заклейки корешка … Издательский словарь-справочник
Утолщенный корешок блока — нарушение плоскостности (равномерной толщины) блока по корешку в виде трапецеидального сечения блока (сечение перпендикулярно корешку) вследствие, напр., слабого обжима или отсутствия кругления корешка блока … Реклама и полиграфия