Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

корень

  • 1 корень

    реша, бех

    Русско-таджикский словарь > корень

  • 2 корень

    м
    1. реша, бех; корень дерева решаи дарахт; корень зуба решаи дандон 2.грам. реша; корень слова решаи калима 3.перен. асос, манбаъ, моҳият, асл; корень зла асли бадӣ, неши касофат
    4. мат. реша, ҷазр; квадратный корень ҷазрн мураббаъ; извлечение корня баровардани реша <> в корне тамоман, асло, аслан; это в корне невёрно ин гап тамоман дуруст нест; на корню с.-х.дар пайкол; хлеб высох на корннз ғалла дар пайколаш хушк шуда моид; лес на корню ҷангали нобурида;корень врастать корнями реша давондан; вырвать с корнем решакан (решаков) кардан, тамоман нест кардан; краснеть до корней волос то баногӯш сурх шудан (аз хиҷолат); подсёчь (подрубить, подрезать) под корень кого-л. ба решаи касе теша задан; пустить корни реша давондан, мустаҳкам ҷойгир шудан; смотрёть в корень моҳияти чизеро ба пазар гирифтан

    Русско-таджикский словарь > корень

  • 3 корень

    матем.матике)
    реша. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > корень

  • 4 квадратный корень

    решаи квадратӣ. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > квадратный корень

  • 5 кубический корень

    решаи кубӣ. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > кубический корень

  • 6 валерьяновый

    …и валериана, …и нардсунбул; валерьяновый корень решаи нардсунбул; валерьяновые капли қатрадоруи валерянка

    Русско-таджикский словарь > валерьяновый

  • 7 дурманный

    1. бот. …и то-тура, …и банги девона; дурманный корень решаи банги девона
    2. перен. разг. масткунанда, гиҷкунанда, нашъадор; дурманный запах бӯи масткунанда

    Русско-таджикский словарь > дурманный

  • 8 зло

    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «зарар», «бад», «талх»: зловредный зараровар
    II
    с
    1. бадӣ, шар(р); торжество добра над злом тантанаи некӣ бар бадӣ; причинить зло кому-л. ба касе бадӣ кардан
    2. бадбахтӣ, фалокат, офат, бало; из двух зол выбрать меньшее аз ду бало хурдтарашро савоб дидан
    3. прост. қаҳр, хашм, ғазаб; меня зло берёт (разбирает) қаҳрам меояд, алам мекунад корень зла асли бадӣ, решаи офат, неши касофат; сорвать зло на ком-л. алами Исоро аз Мусо гирифтан; употребить во зло что-л. чизеро ба қасди бад истифода кардан
    II
    нареч.
    1. хашмгинона, бадқаҳрона, ғазаболудона, бо кина, бо хашм, бо ғазаб; зло посмеяться над кем заҳрханда кардан; он зло посмотрел на меня ӯ ба ман хашмгинона нигоҳ кард
    2. (свирепо, яростно) сахт
    3. прост. (горячо, ретиво) ғаюрона

    Русско-таджикский словарь > зло

  • 9 извлечь

    сов.
    1. кого-что баровардан, кашидан, кашида баровардап; извлечь осколок снаряда пораи тири тупро аз бадан баровардан
    2. что ҳосил кардан, гирифтан; извлечь керосин из нефти аз нафт карасин ҳосил кардан
    3. что перен. ба даст даровардан, гирифтан; извлечь новые данные маълумоти нав ба даст даровардан
    4. что перен. гирифтан, бурдан; извлечь урок из случившегося аз ҳодисаи рӯйдода сабак гирифтан
    5. что перен. книжн. (вызвать слёзы и т. п.) баровардан <> извлечь корень мат. реша баровардан

    Русско-таджикский словарь > извлечь

  • 10 квадратный

    квадрати, …и квадрат, …и мураббаъ; квадратный столстоли мураббаъ; -квадратные скобки қавсҳои квадратӣ; квадратный корень решаи квадратй; квадратное уравнёние муодилаи квадрати

    Русско-таджикский словарь > квадратный

  • 11 корешок

    м
    1. уменыи. к корень 1;
    2. (ножка гриба) пояи занбӯруг
    3. ҷои шерозабандй; корешок книги ҷои шерозабандии китоб
    4. (квитанционной книжки) корешок, пойгир (қисми боқӣ мемондагӣ дар дафтарчаҳои квитан-ция ва чек)
    5. прост. (товарищ) ҷӯра

    Русско-таджикский словарь > корешок

  • 12 кубический

    1. кубӣ, …и куб, мукааб; кубическое здание иморати мукааб
    2. мат. куб; кубический корень решаи куб <> кубические меры ченакҳои куб

    Русско-таджикский словарь > кубический

  • 13 лакричный

    бот., мед. …и ширинбия, …и сус; лакричный порошок хокаи ширинбия; лакричный корень см. лакрица

    Русско-таджикский словарь > лакричный

  • 14 мареновый

    1. рӯянӣ, рӯносӣ, …и рӯян, …и рӯнос; мареновый корень бехи рӯян; мареновая краска ранги рӯянӣ
    2. (окрашенный краской из марены) рӯянранг, …и ранги рӯян
    3. в знач. сущ. мареновые мн. бот. растаниҳои рӯянӣ

    Русско-таджикский словарь > мареновый

  • 15 мыльный

    1. собунӣ,\..и собун; мыльный порошок собуни хока; мыльная пена кафки собун; мыльные пузырӣ ҳубобҳои собун
    2. собунзада; мыльные руки дасти собунзада
    3. (о лошади) арақшор шуда, кафккарда; мыльные кони аспҳои арақшор шуда, кафккарда <> мыльное дерево дарахти собун (навъи дарахти ҷанубӣ); мыльный корень бех; мыльн ый пузырь чизи бебақо, нопойдор

    Русско-таджикский словарь > мыльный

  • 16 откопать

    сов. кого-что
    1. кофта (канда) баровардан, кофта кушодан; откопать корень решаро кофта баровардан
    2. перен. разг. кофта ёфтан, ба даст овардан; откопать редкую книгу китоби нодиреро кофта ёфтан

    Русско-таджикский словарь > откопать

  • 17 петрушечный

    …и ҷаъфарӣ; петрушечный корень решаи ҷаъфарӣ

    Русско-таджикский словарь > петрушечный

  • 18 подрубить

    1 сбв. что
    1. каме аз таг (аз бех) буридан;. подрубить тополь арарро каме аз таг бӯридан
    2. (укоротить) бурида кӯтоҳ кардан
    3. тж. чего разг. боз буридан (кафондан), барилова буридан (кафондан)
    4. что горн. аз таг кофтан, ковок кардан <> подрубить под корень кого теша ба решаи касе задан
    II
    сов. что лабҳояшро дӯхтан, лабгардон кардан; подрубить носовой платок лабҳои рӯмолчаро дӯхтан

    Русско-таджикский словарь > подрубить

  • 19 подсечь

    сов.
    1. что решаков кардан, аз бех буридан, аз таг буридан; подсечь цветок косой гулро бо пойдос аз бех буридан
    2. что кундаков кардан (барои кишт)
    3. кого-что и без доп. рыб. сахт кашидан, бо зӯр (бо шаст) кашидан, шастро якбора сахт кашидан <> подсечь крыля кому (пар) шикастан; 'подсечь под корень теша ба решаи касе задан

    Русско-таджикский словарь > подсечь

  • 20 подъесть

    сов. что
    1. разг. аз таг хӯрдан, хӯрда кардан, хӯрдан; жуки подъели корень гамбускҳо решаро хӯрданд
    2. прост. пок-покиза хӯрдан, тамоман (ҳамаро) хӯрдан, хӯрда тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > подъесть

См. также в других словарях:

  • КОРЕНЬ — муж. корешек, шечек, коренек ·умалит. корнишка презрительное, корнища увеличительное, подземная часть всякого растения. У деревьев различают становой и боковые корни, а при них корешки и мелкие мочки. вбирающие влагу. Корень бывает: луковичный,… …   Толковый словарь Даля

  • КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, корня, мн. корни, корней, м. 1. Вросшая в землю часть растения, через к рую оно всасывает соки из почвы. Бурей выворотило деревья с корнями. Дуб глубоко пустил корни в землю. || Древесина или вещество этой части растения. Лакричный корень …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, рн , мн. рни, рней, муж. 1. Подземная часть растения, служащая для укрепления его в почве и всасывания из неё воды и питательных веществ. Главный, боковой, придаточный к. Воздушные корни (у лиан и нек рых других растенийвысоко над землёй …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРЕНЬ — (radix), один из основных вегетативных органов листостебельных растений, служащий для прикрепления к субстрату, поглощения из него воды и питат. веществ. Филогенетически К. возник позднее, чем стебель, и, вероятно, произошёл от корнеподобных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • корень — См. начало, причина, происхождение вырывать с корнем, пускать корни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корень начало, причина, происхождение; радикал; корешок, стержень,… …   Словарь синонимов

  • корень — КОРЕНЬ, рня, м. 1. Друг, приятель. 2. Мужской половой орган Маленький мужчина растет в корень корень Крепкий корень старый, верный друг. 1. возм. контаминация с кореш …   Словарь русского арго

  • КОРЕНЬ — в математике ..1) корень степени n из числа a всякое число x (обозначаемое , a называется подкоренным выражением), n я степень которого равна a (). Действие нахождения корня называется извлечением корня2)] Корень уравнения число, которое после… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Корень —         Первичный корень сохраняется у многих хвойных на всю жизнь и развивается в виде мощного стержневого корня, от которого отходят боковые. Реже, как у некоторых сосен, первичный корень недоразвивается и заменяется боковыми. Кроме длинных… …   Биологическая энциклопедия

  • КОРЕНЬ — (математическое), 1) Корень степени n из числа a Число, n я степень которого равна заданному числу a (обозначается ; a называется подкоренным выражением). Действие нахождения корня называется извлечением корня. 2) Решение уравнения значение… …   Современная энциклопедия

  • КОРЕНЬ — в биологии один из основных органов растений, служащий для укрепления в почве, поглощения воды, минеральных веществ, синтеза органических соединений, а также для выделения некоторых продуктов обмена. Корень может быть местом хранения запасных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОРЕНЬ — в лингвистике непроизводная (простая) основа слова, не включающая никаких аффиксов. Корень лексическое ядро слова, т. е. несет его основное вещественное значение …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»