-
81 отходы корковых планок
отходы корковых планок
Планки или части планок, непригодные для обработки резанием.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы корковых планок
-
82 отходы машины для вырубки пробок
отходы машины для вырубки пробок
Пробковые отходы после вырубки полым пуансоном (пробойником) корковых пробок из планки.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы машины для вырубки пробок
-
83 отходы механической обработки
отходы механической обработки
Мелкие отходы при изготовлении корковых пробок для получения определенного диаметра.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы механической обработки
-
84 отходы наружной части коры
отходы наружной части коры
Отходы пробковой коры после повторной резки теса репродуцированной пробковой коры с наружной стороны с видимыми признаками пробковой ткани.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходы наружной части коры
-
85 покрытие парафином
покрытие парафином
Операция по нанесению слоя парафина на поверхность корковой пробки.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие парафином
-
86 покрытие силиконом
покрытие силиконом
Операция по нанесению слоя силикона на поверхность корковой пробки.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие силиконом
-
87 полусфера
полусфера
Изделие из натуральной пробки, используемое в качестве ядра при изготовлении воланов для игры в бадминтон.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полусфера
-
88 поровые каналы
поровые каналы
Каналы, обеспечивающие и регулирующие необходимый процесс газообмена между тканями дерева и атмосферой (А.3, приложение А).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поровые каналы
-
89 прессованная агломерированная корковая пробка
прессованная агломерированная корковая пробка
Пробка, полученная методом агглютинации из гранул пробковой коры размером от 0,25 до 8 мм с добавлением адгезива и использованием процесса прессования.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прессованная агломерированная корковая пробка
-
90 пробка "n+n"
- "n+n" stopper
пробка "n+n"
Пробка, состоящая из агломерированного корпуса пробки и дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном или обоих концах.
Примечание
В данном обозначении определяет количество использованных дисков.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
- "n+n" stopper
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка "n+n"
-
91 пробка для игристого вина и газированного вина
пробка для игристого вина и газированного вина
Пробка, состоящая из агломерированного корпуса и одного или двух дисков из натурального пробкового дерева, приклеенных на одном из ее концов.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка для игристого вина и газированного вина
-
92 пробка с дополнительным верхом
пробка с дополнительным верхом
Пробка из натурального пробкового дерева, натуральная кольматированная, прессованная, формованная или агломерированная корковая пробка "улучшенная пробка" с цилиндрическим или коническим корпусом, диаметр которого меньше диаметра верхнего конца пробки.
Примечание
Если дополнительный верх пробки изготовлен из материала, отличного от материала корпуса пробки, то этот материал должен быть указан (например, пробка с деревянным или пластиковым дополнительным верхом).
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка с дополнительным верхом
-
93 пробка с зеркально-гладким концом
пробка с зеркально-гладким концом
Пробка, один или оба конца которой не имеют или почти не имеют дефектов.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка с зеркально-гладким концом
-
94 пробка с круглым концом
пробка с круглым концом
Пробка, край которой шлифуется абразивом до получения круглой формы с одного или обоих концов.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка с круглым концом
-
95 пробка с очищенными концами
пробка с очищенными концами
Пробка, подвергнутая очистке поровых каналов на концах.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка с очищенными концами
-
96 пробка со снятой фаской
пробка со снятой фаской
Пробка, имеющая кромки со снятой фаской на одном или обоих концах.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка со снятой фаской
-
97 пробковый блок
пробковый блок
Изделие, обычно прямоугольного сечения, толщина которого незначительно меньше его ширины.
Примечание
Блоки могут быть получены агломерацией или склеиванием кусков натуральной пробки.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковый блок
-
98 пробковый лист
пробковый лист
Пробковое изделие малой толщины, полученное ламинированием натуральной или композиционной пробки.
Примечание
Агломерированные пробковые листы обычно получают резанием цилиндров или блоков на пластины.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковый лист
-
99 пробковый пруток
пробковый пруток
Цилиндр, получаемый при изготовлении композиционной пробки методом непрерывной экструзии.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковый пруток
-
100 пробковый ролл
пробковый ролл
Изделие из композиционной пробки, изготовленное в цилиндрических формах, следуя направлению, перпендикулярному к направлению сжатия при изготовлении.
Примечание
Роллы могут быть получены разрезанием цилиндров и перемоткой материала в рулон.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковый ролл
См. также в других словарях:
пробковая кора — Защитный слой коры, который периодически снимают со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L.), являющийся сырьем для пробковых изделий (см. А.1 А.3, приложение А). Примечание Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый… … Справочник технического переводчика
пробковая кора с желтыми пятнами — на наружной поверхности; прилегающая пробковая ткань может казаться бесцветной. Примечание Такие пятна могут иметь специфический запах. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork with yellow stains … Справочник технического переводчика
пробковая кора с муравьиными ходами — Пробковая кора с выраженными чистыми и четкими ходами, выеденными муравьями (Crematogaster scutellaris Oliv.). [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork with ant holes … Справочник технического переводчика
пробковая кора с неоднородной внутренней поверхностью — Пробковая кора с выраженными большими пустотами, неровностями или волнистостью внутренней поверхности. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork with irregularity of the belly … Справочник технического переводчика
пробковая кора с червоточинами — Пробковая кора с выраженными ходами, проделанными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), повреждающими обычно один и тот же слой (А.8, приложение А). Примечание Такие винтообразные ходы распространяются вокруг ствола и/или веток. Их… … Справочник технического переводчика
пробковая кора, продолбленная птицами — Пробковая кора с дырами, проделанными птицами (например, дятлом). [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork bored by birds … Справочник технического переводчика
пробковая кора, измельченная в порошок — Частицы пробковой коры размером от 8,0 до 25 мм, полученные в результате измельчения и/или дробления обработанной пробковой коры или однородных обрезков и классифицированные по размеру и объемной плотности. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора… … Справочник технического переводчика
кора для изготовления корковых пробок — Обработанная пробковая кора, отсортированная и очищенная от тесовых клиньев, отходов пробковой древесины и кусков пробковой коры, пригодная для изготовления корковых пробок и дисковых прокладок. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN… … Справочник технического переводчика
пробковая облицовочная плитка — Плоская плита малой толщины, квадратной или прямоугольной формы, полученная резанием блока или из изделий непрерывного изготовления. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN tile … Справочник технического переводчика
пробковая пластина или плита — Жесткое или полужесткое (изоляционное) изделие прямоугольных формы и сечения, равномерной толщины, которая значительно меньше остальных размеров. Примечание Пластины обычно тоньше плит. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN board or… … Справочник технического переводчика
пробковая пыль — Пробковые частицы размером менее 0,20 мм, полученные крошением пробки и/или при доводке размеров пробок или дисков. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork powder … Справочник технического переводчика