Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

коралташ

  • 1 коралташ

    коралташ
    -ам
    1. возвр. быть оцарапанным, процарапанным

    Ынде йодамак: тыйын, уна, шӱргет кок вере чотак коралтын. В. Юксерн. Теперь уже прямо спрашиваю: у тебя, видишь, лицо в двух местах довольно сильно поцарапано.

    2. возвр. быть прокультивированным

    Пареҥге пеш сайынжак коралтын огылат, шӱкшудо лектын. Картофель не был достаточно хорошо прокультивирован, поэтому появились сорняки.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > коралташ

  • 2 коралт каяш

    прорываться, прорыться; пробиваться (пробиться) напором чего-л., разрушиться, размыться

    Пӱя коралт каен. Пруд оказался прорванным.

    Составной глагол. Основное слово:

    коралташ

    Марийско-русский словарь > коралт каяш

  • 3 коралт кодаш

    прочертиться, пробороздиться

    Ночко шудо ӱмбалне кумда кыша гына коралт кодо. А. Айзенворт. На мокрой траве прочертился лишь широкий след.

    Составной глагол. Основное слово:

    коралташ

    Марийско-русский словарь > коралт кодаш

  • 4 коралтмаш

    коралтмаш
    сущ. от коралташ царапина; ранка на теле, сделанная острым; полоска, черта

    Палет, мемнан пашаште изи гына коралтмашат айдемым шуко жаплан строй гыч луктын кертеш. А. Мурзашев. Знаешь, на нашей работе и малейшая царапина надолго может вывести человека из строя.

    Марийско-русский словарь > коралтмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»