Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

корабль+про

  • 1 вооружать

    , < вооружить> (16 e.) bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen; вооружаться aufrüsten; sich sträuben
    * * *
    вооружа́ть, <вооружи́ть> bewaffnen, ausrüsten (Т mit D); fig. sich wappnen; versehen; (gegen jemanden) aufbringen;
    вооружа́ться aufrüsten; sich sträuben
    * * *
    вооружа́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, вооружи́ть св
    1. (запасти́сь вое́нным снаряже́нием) bewaffnen, ausrüsten
    вооружа́ть а́рмию die Armee bewaffnen
    вооружа́ть та́нками mit Panzern ausrüsten
    2. (снабди́ть сре́дствами) ausrüsten
    вооружа́ть зна́ниями mit Kenntnissen ausrüsten
    3. перен (настро́ить про́тив кого́-л.)
    вооружа́ть всех про́тив себя́ alle gegen sich aufhetzen
    * * *
    v
    1) gener. ausrüsten, bestücken (огневыми средствами самолёт, танк, корабль), bestücken (танк, самолёт, корабль), wehrhaft machen, aufrüsten, bewaffnen (чем-л.)
    2) Av. einrüsten
    4) obs. armieren, bewehren
    5) artil. rüsten (sich), waffnen
    6) pompous. wappnen
    7) f.trade. rüsten
    8) nav. auftakeln (корабль), ausstaffieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > вооружать

См. также в других словарях:

  • Корабль-призрак (фильм) — Корабль призрак Ghost Ship …   Википедия

  • Корабль бумажный — Концертный альбом Седьмая раса Дата выпуска DVD 13 октября 2005, CD 7 марта 2006 Записа …   Википедия

  • Корабль поколений — Корабль поколений  гипотетический тип звездолёта типа «Межзвёздного ковчега» для межзвёздных путешествий со скоростями, значительно меньшими скорости света. Такие корабли могут находиться в пути многие десятки, сотни или тысячи лет;… …   Википедия

  • Корабль Тесея — Корабль Тесея, парадокс Тесея  парадокс, который можно сформулировать так: «Если все составные части исходного объекта были заменены, остаётся ли объект тем же объектом?» Согласно греческому мифу, пересказанному Плутархом, корабль, на… …   Википедия

  • Корабль бумажный (альбом) — Корабль Бумажный CD Седьмая раса Дата выпуска DVD 13 октября 2005, CD 7 марта 2006 Записан 31 марта 2005 Жанр …   Википедия

  • Корабль 5 ранга — Французский фрегат Pomone (40), 1805 Корабль 5 ранга  в эпоху паруса корабль, непригодный к эскадренному бою в линии баталии. В конце XVIII  начале XIX века  32 44 пушеч …   Википедия

  • ПРО — Противоракетная оборона (ПРО) военная техника, предназначенная для перехвата и уничтожения ракет противника. В 1980 х в заголовки мировой прессы попали планы Стратегической оборонной инициативы США, основанной на разработке спутниковых систем… …   Википедия

  • Корабль-прачечная — Вход в Бато Лавуар Бато Лавуар (фр. Bateau Lavoir), «корабль прачечная», «плавучая прачечная»  знаменитое парижское общежитие на Монмартре, в котором в начале XX века проживали многие знаменитые художники, включая Пикассо и Модильяни. Содержание …   Википедия

  • Воздушный корабль (баллада) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздушный корабль (значения). Воздушный корабль «Наполеон поднимается из гроба», (картина Ораса Верне, 1860) Жанр: баллада …   Википедия

  • Буран (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буран (значения). Старт комплекса «Энергия  Буран» 15 ноября 1988 года с космодрома Байконур «Буран»  орбитальный корабль космоплан советской многоразовой транспортной космической… …   Википедия

  • Ещё раз про любовь (фильм) — Ещё раз про любовь Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»