-
1 Heißräucherei
сущ.1) общ. коптильня (для горячего копчения)2) тех. коптильня для горячего копчения3) пищ. цех горячего копчения -
2 Heißräucherei
-
3 Karner
I m -s, =2) коптильня ( для копчения мяса)II pl -
4 Räucherboden
-
5 Räucherei
-
6 Selcherei
f =, -en ю.-нем.коптильня, колбасная -
7 Bokkinghaus
сущ. -
8 Karner
сущ.общ. склеп, карны (древнекельтская народность), кладбищенская часовня, коптильня (для копчения мяса) -
9 Rauchkammer
1.1) общ. коптильня2) тех. дымосборник, коптильная камера, дымовая коробка3) стр. газовая камера, камера дымовых газов4) пищ. коптильная печь камерного типа5) аэродин. жаровая камера2. сущ.1) сил. дымовая камера2) аэродин. дымовая камера3) судостр. дымогарная камера, дымогарная коробка -
10 Selch
гл.ю.-нем. колбасная, коптильня -
11 Selcherei
-
12 Heißfäucherei
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Heißfäucherei
-
13 Kalträucherei
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kalträucherei
-
14 Räucherei
fкоптильня, коптильный цех -
15 Aalräucherei
сущ. -
16 Räucherboden
сущ. -
17 Räucherkammer
сущ.1) общ. коптильня (в крестьянском доме), коптильная камера2) лес. камера для окуривания4) пищ. коптильная печь камерного типа5) дер. камера для окуривания (напр. парами аммиака) -
18 Räucherturm
сущ.1) тех. башенная коптильная печь2) хим. башенная коптильня3) пищ. коптильная печь башенного типа -
19 Räucherkammer
f <-, -n> коптильня -
20 Räucherei
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Räucherei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОПТИЛЬНЯ — КОПТИЛЬНЯ, коптильни, род. мн. коптилен, жен. (спец.). 1. Заведение, в котором коптят мясо или рыбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОПТИЛЬНЯ — КОПТИЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. Помещение или небольшое предприятие для копчения мяса, рыбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коптильня — сущ., кол во синонимов: 3 • дымница (14) • рыбокоптильня (1) • электрокоптильня … Словарь синонимов
коптильня — коптильня, род. мн. коптилен и устарелое коптильней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
коптильня — КОПТИЛЬНЯ, и, мн род. лен, дат. льням, ж Предприятие, как правило, небольшое, или помещение, где производится копчение мяса, рыбы. В рыбацком поселке была небольшая коптильня, которая приносила немалый доход … Толковый словарь русских существительных
Коптильня — ж. Специально оборудованное помещение для копчения [копчение II 1.] (мяса, рыбы и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коптильня — коптильня, коптильни, коптильни, коптилен, коптильне, коптильням, коптильню, коптильни, коптильней, коптильнею, коптильнями, коптильне, коптильнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коптильня — копт ильня, и, род. п. мн. ч. лен … Русский орфографический словарь
коптильня — (1 ж); мн. копти/льни, Р. копти/лен … Орфографический словарь русского языка
коптильня — і, ж. Спеціальне підприємство або цех для копчення риби, м яса, різних м ясних виробів і т. ін … Український тлумачний словник
коптильня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. Помещение или небольшое предприятие для копчения (мяса, рыбы и т.п.) … Энциклопедический словарь