-
21 копить
amasser vt, accumuler vtкопить деньги — mettre (de l'argent) de côté; thésauriser vt; accumuler (abs); remplir sa pelote ( abs) ( fam)копить злобу ( против кого-либо) перен. — mûrir sa haine (envers qn) -
22 копить
accumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vtкопить силы — raccogliere le forze -
23 копить
нсв- копить знания -
24 копить
збіраць; зьбіраць* * *несовер.1) запасіць, збіраць -
25 копить
II (коплю, копишь), несов., что, прям., перен. зэхуэхьэсын; копить деньги ахъшэ зэхуэхьэсын; копить силу къару зэгъэгъуэтын -
26 копить
коплю, копишьρ.δ. μ.μαζεύω, συμμαζεύω, συγκεντρώνω•копить деньги μαζεύω χρήματα (με οικονομίες)•
копить ненависть μαζεύω μίσος.
μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι. -
27 копить
-
28 копить
наст. вр. -лю, -ишь II несов. хурах, хоршах; копить силы чидл хурах; копить деньги мөңг хоршах -
29 копить
1. несов. чтоберечь, делать запас чего-л.йыйыу2. несов. чтособирать, сосредоточиватьтуплау -
30 копить
глаг. несов.пух, пуçтар, каплантар; копить деньги на автомашину автомашина туянма укçа пух -
31 копить
-
32 копить
-
33 копить
несовер. - копить;
совер. - накопить( что-л.) save up, put by (о деньгах) ;
store up, lay up;
accumulate, amass копить злобу копить силы -
34 копить
-ся збирати, -ся, ховати, -ся, приховувати, -ся, громадити, -ся, збивати, -ся до купи, до гурту. [Демко почав приховувати на нову хату (Грінч.). Нехай громадять усяку харч за сім добрих літ (Св. Пис.)]. -пить деньги для покупки - збиватися на що, ховати гроші для чого. [Йому на те хазяйство ще збиватися треба (Грінч.)].* * *\копить зло́бу (не́нависть) — плека́ти (збира́ти) злість (зло́бу́, нена́висть)
-
35 копить
-
36 копить
ansammeln vt; sparen vt, vi ( деньги) -
37 копить
копи́тьŝpari, kolekti, amasigi.* * *несов., вин. п.acopiar vt, acumular vtкопи́ть де́ньги — ahorrar vt
копи́ть си́лы перен. — acumular fuerzas
* * *несов., вин. п.acopiar vt, acumular vtкопи́ть де́ньги — ahorrar vt
копи́ть си́лы перен. — acumular fuerzas
* * *v1) gener. acopiar, acumular, hacer bolsillo, juntar (деньги), ahuchar, macollar2) econ. ahorrar -
38 копить
ánsammeln vt; spáren vt, vi ( деньги)копи́ть на автомоби́ль — für ein Áuto spáren
-
39 копить
accumulate, hoard; (откладывать деньги) lay up, save up, store up, put by -
40 накапливать копить
vgener. (ценности, богатства) acaudalar (деньги)
См. также в других словарях:
КОПИТЬ — КОПИТЬ, коплю, копишь, несовер., что. 1. Собирать впрок; сберегая, делать запас чего нибудь. Копить деньги. Он уже давно копит, откладывая из жалованья. 2. перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания. Копить … Толковый словарь Ушакова
копить — См. собирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копить накапливать, накоплять, скапливать, скоплять, собирать, запасать; экономить, сберегать, сохранять, запасать,… … Словарь синонимов
ДЕНЬГИ — ♥ ♠ Мелкие медные деньги см. Гроши, серебряные монеты к прибыли, бумажные к новостям. ♥ Совершать действия с деньгами в вашей жизни грядут большие перемены: одолжить кому то денег ваш благородный поступок откроет самые лучшие качества,… … Большой семейный сонник
КОПИТЬ — что, скоплять, накоплять, собирать, хранить, сберегать. Отец копит, сын сорит. Копить чемезину. богатство. У нас копят навоз во дворе за весь год. Полно пить, пора ум разум копить! Долго не говорит, ум копит, а вымолвит, слушать нечего. Не… … Толковый словарь Даля
КОПИТЬ — КОПИТЬ, коплю, копишь; копленный; несовер., что. Собирать впрок, запасать, приобретать, сберегая. К. деньги. К. силы (перен.). | совер. накопить, оплю, опишь; опленный и скопить, оплю, опишь; опленный. | сущ. накопление, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
класть деньги в кубышку — Копить деньги … Словарь многих выражений
копить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я коплю, ты копишь, он/она/оно копит, мы копим, вы копите, они копят, копи, копите, копил, копила, копило, копили, копящий, копимый, копивший, копленный, копя; св. накопить, скопить … Толковый словарь Дмитриева
деньги — денег, деньгам и деньгам, деньгами и деньгами, о деньгах и о деньгах. мн. 1. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже; то или иное их количество, сумма. Бумажные д. Обращение денег. Разменять д. Пересчитать д.… … Энциклопедический словарь
деньги — де/нег, деньга/м и де/ньгам, деньга/ми и де/ньгами, о деньга/х и о де/ньгах; мн. см. тж. денежки, денежный 1) Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже; то или иное их количество, сумма. Бумажные де/ньги … Словарь многих выражений
копить — коплю, копишь; нсв. что. 1. Сберегая, откладывая, постепенно собирать, делать запас чего л. К. деньги, золото. К. богатство. 2. (св. накопить). Собирать, сосредоточивать (чувства, знания и т.п.). К. силы. К. знания, опыт, наблюдения. К. ненависть … Энциклопедический словарь
копить — коплю/, ко/пишь; нсв. см. тж. копиться что 1) Сберегая, откладывая, постепенно собирать, делать запас чего л. Копи/ть деньги, золото. Копи/ть богатство. 2) (св. накопи/ть) Собира … Словарь многих выражений