-
61 mark
1. знак; метка; помета; ставить метку, маркироватьtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
fret mark — фрикционный след; потёртость; фрикционная метка
containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. штамп, штемпель; штемпелевать3. шифр; штамп4. размечатьmark out — размечать, расставлять указательные знаки
5. отмарывать; загрязнятьmark of accent — ударение, знак ударения
6. царапиныscratch mark — царапина; риска
7. фрикционные полосыarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
8. книжная закладка9. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладкиdot mark — точка; метка в виде точки
10. пятна от инородных частиц, прилипших к валикам каландра11. маркировка каландраclassification mark — классификационный знак, индекс
computer printed marks — метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ
copyright mark — знак охраны авторского права, знак «копирайт»
12. ограничительная метка, метка кадрированияend mark — метка конца; маркер конца
13. передний упор, марка14. линия наклада15. метка для контроля правильности фальцовки16. корректурный знак, проставляемый на полях17. отметки на поляхownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
printed register mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
indelible mark — водяной знак; несмываемый знак
18. приводочная метка, метка для контроля точности приводкиmark reading — считывание меток; считывание маркеров
document mark — метка документа; маркер документа
19. регистрационная отметкаring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
stab mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
thumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании
-
62 copyright
m.авторское право, копирайт -
63 letterario
agg.1) литературныйproprietà letteraria — копирайт (m.) (авторские права, авторский гонорар)
circolo letterario — литературный кружок (abbr. литкружок)
2) (aulico) книжный
См. также в других словарях:
КОПИРАЙТ — в буквальном переводе означает авторское право. В хозяйст венно правовой практике КОПИРАЙТОМ называется знак (C), который ставится на изделии перед названием фирмы изготовителя или фамилией автора. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КОПИРАЙТ — [англ. copyright < copy копировать, размножать + right право] юр. право, регулирующее отношения, связанные с созданием и использованием произведений литературы, науки, искусства и т.п.; авторское право охраняется как в уголовном, так и в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИРАЙТ — 1) вошедший в 1990 е гг. в обиходный русский язык синоним субъективного авторского права, 2) знак охраны авторского права (знак (c) первая буква слова Copyright в окружности). Закрепляет наименование обладателя авторского права и год первой… … Юридический словарь
Копирайт — См. Знак охраны авторского права Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОПИРАЙТ — (английское Copyright), знак охраны авторского права (У), предусмотренный Всемирной (Женевской) конвенцией об авторском праве (1952). Проставляется на изданиях, впервые выпущенных в свет, с указанием фамилии автора или названия издательства… … Современная энциклопедия
КОПИРАЙТ — (англ. copyright) авторское право; знак охраны авторского права (c) … Большой Энциклопедический словарь
копирайт — сущ., кол во синонимов: 2 • знак (138) • право (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Копирайт — (англ. copyright) авторское право; знак охраны авторского права ©. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
копирайт — Копирайт, Конвенционный знак, Знак охраны авторского права (Copyright) Англ. copyright – авторское право. Знак, которым по закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» обладатель исключительных авторских прав оповещает о своих правах и … Шрифтовая терминология
Копирайт — (от англ. copyright авт. право), или знак охраны авт. права, или конвенционный знак, знак, которым по закону РФ Об авт. праве и смежных правах обладатель исключительных авт. прав оповещает о своих правах и который печатается на каждом экземпляре… … Издательский словарь-справочник
Копирайт — (от англ. copyright < to copy воспроизводить + right право) см.: Знак охраны авторского права … Реклама и полиграфия