-
21 copyright [kopirait]
копирайт -
22 copyright
-
23 copyright
-
24 tekijänoikeus
копирайт; авторское правоkirjallisten ja taideteosten tekijänoikeus - авторское право на литературные и художественные произведенияtekijänoikeuden suojaama - охраняемый авторским правом (=по авторскому праву)tekijänoikeutta rikkomalla julkaistu - выпущенный с нарушением авторского права -
25 kopi·rajt·o
копирайт, право воспроизведения, авторское право (= aŭtorrajto). -
26 copyright
-
27 copyright
-
28 copyright
-
29 international copyright
юр., пат. международный копирайт, международное авторское [издательское\] право (копирайт, действующий на международном уровне)See:Англо-русский экономический словарь > international copyright
-
30 copyright
['kɒpɪraɪt]1) Общая лексика: авторское право, копирайт, обеспечивать авторское право, обеспечить авторское право, охраняемый авторским правом, право авторства2) Компьютерная техника: авторские права3) Юридический термин: издательское право, обеспечивать авторское, обеспечивать издательское право, право литературной собственности, право перепечатки, право постановки4) Экономика: гарантированный авторским правом, обеспеченный авторским правом, осуществлять авторское право5) Бухгалтерия: право издания, авторские права ("копирайт"; один из возможных элементов нематериальных активов (intangible assets))6) Патенты: авторское право (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ), издательское право (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ)7) Деловая лексика: относящийся к охране авторских прав, охраняемый авторским правам -
31 version information
информация о версии( включает информацию о производителе, название продукта, номер версии, копирайт, торговую марку;
поставляется в стандартной форме. EXE или. DLL -файла)Большой англо-русский и русско-английский словарь > version information
-
32 copyright
-
33 copyright
yks.nom. copyright; yks.gen. copyrightin; yks.part. copyrightia; yks.ill. copyrightiin; mon.gen. copyrightien; mon.part. copyrighteja; mon.ill. copyrighteihincopyright копирайт -
34 copyright
1. сущ.юр. копирайт, авторское [издательское\] право (собственность на право издания или публичное исполнение или показ произведений науки, литературы и искусства; обычно действует в течение определенного срока, напр., в течение 50 или 75 лет с момента создания произведения)infringement of copyright, copyright infringement — нарушение авторского права
A copyright right is not an affirmative right to do something. It is a negative right. — Наличие авторского права не является положительным правом на какие-л. действия. Это отрицательное право.
One of the primary values of owning copyright rights is the ability to transfer some or all of those rights to third parties. — Одна из основных выгод от обладания авторскими правами заключается в наличии возможности передавать некоторые или все из этих прав третьим лицам.
See:copyright fee, Universal Copyright Convention, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations2. прил.1) юр. охраняемый авторским правом, копирайтный2) юр. относящийся к охране авторских прав, копирайтный3. гл.юр. обеспечивать [закреплять, получать, предоставлять\] авторское право
* * *
авторское право: юридическая защита прав автора любого произведения на бумаге, пленке или дисках на получение вознаграждения за использование этого произведения; защита осуществляется государственными органами при уплате определенной комиссии; в США защита предоставляется Библиотекой Конгресса автору и его наследникам в течение жизни автора плюс 50 лет.* * *. . Словарь экономических терминов . -
35 copyright mark
Макаров: знак "копирайт", знак охраны авторского права -
36 copyright reserved
1) Общая лексика: авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)2) Юридический термин: авторское право охраняется, авторское право охраняется, перепечатка воспрещается, знак охраны авторского, издательского права, перепечатка воспрещается4) Патенты: авторское право охраняется (пометка на публикации), издательское право охраняется (пометка на публикации)5) Деловая лексика: авторское право заявлено, копирайт охраняется -
37 intangible assert
Техника: нематериальные ценности (нематериальные ценности (создаются в результате акта создания (оформления интеллектуальной собственности, такой как копирайт, торговая марка, патент, дизайн и т. д.)) -
38 авторские права
1) General subject: copyright rights (AD)2) Computers: copyright3) Economy: copyrights4) Accounting: copyright ("копирайт"; один из возможных элементов нематериальных активов ( intangible assets))5) Business: author's rights -
39 нематериальные ценности
1) Engineering: intangible assert (нематериальные ценности (создаются в результате акта создания (оформления интеллектуальной собственности, такой как копирайт, торговая марка, патент, дизайн и т. д.))2) Law: intangible assets (напр. патенты, репутация фирмы)Универсальный русско-английский словарь > нематериальные ценности
-
40 ©
знак уведомления об авторских правах, символ авторского права, копирайтАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ©
См. также в других словарях:
КОПИРАЙТ — в буквальном переводе означает авторское право. В хозяйст венно правовой практике КОПИРАЙТОМ называется знак (C), который ставится на изделии перед названием фирмы изготовителя или фамилией автора. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КОПИРАЙТ — [англ. copyright < copy копировать, размножать + right право] юр. право, регулирующее отношения, связанные с созданием и использованием произведений литературы, науки, искусства и т.п.; авторское право охраняется как в уголовном, так и в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОПИРАЙТ — 1) вошедший в 1990 е гг. в обиходный русский язык синоним субъективного авторского права, 2) знак охраны авторского права (знак (c) первая буква слова Copyright в окружности). Закрепляет наименование обладателя авторского права и год первой… … Юридический словарь
Копирайт — См. Знак охраны авторского права Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОПИРАЙТ — (английское Copyright), знак охраны авторского права (У), предусмотренный Всемирной (Женевской) конвенцией об авторском праве (1952). Проставляется на изданиях, впервые выпущенных в свет, с указанием фамилии автора или названия издательства… … Современная энциклопедия
КОПИРАЙТ — (англ. copyright) авторское право; знак охраны авторского права (c) … Большой Энциклопедический словарь
копирайт — сущ., кол во синонимов: 2 • знак (138) • право (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Копирайт — (англ. copyright) авторское право; знак охраны авторского права ©. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
копирайт — Копирайт, Конвенционный знак, Знак охраны авторского права (Copyright) Англ. copyright – авторское право. Знак, которым по закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» обладатель исключительных авторских прав оповещает о своих правах и … Шрифтовая терминология
Копирайт — (от англ. copyright авт. право), или знак охраны авт. права, или конвенционный знак, знак, которым по закону РФ Об авт. праве и смежных правах обладатель исключительных авт. прав оповещает о своих правах и который печатается на каждом экземпляре… … Издательский словарь-справочник
Копирайт — (от англ. copyright < to copy воспроизводить + right право) см.: Знак охраны авторского права … Реклама и полиграфия