Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

координати

  • 1 target co-ordinates

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > target co-ordinates

  • 2 x-y location

    координати х-у розташування елемента

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > x-y location

  • 3 coordinate

    I n
    1) рівний, рівня ( за положенням)
    2) pl; мaт. координати; система координат

    coordinates of control points — тoп. координати опорних точок

    3) pl комплект одягу (який складається з предметів, що вдало сполучаються один з одним)
    II a
    1) одного розряду, рівний; непідпорядкований
    2) погоджений, координований
    3) гpaм. сурядний ( про речення); єднальний ( про сполучник)
    4) мaт. координатний
    III v
    1) координувати, приводити у відповідність; погоджувати, встановлювати правильне співвідношення
    2) діяти узгоджено; координуватися

    English-Ukrainian dictionary > coordinate

  • 4 trilinear

    adj мат.
    трилінійний
    * * *
    a; мат.

    English-Ukrainian dictionary > trilinear

  • 5 coordinate

    I n
    1) рівний, рівня ( за положенням)
    2) pl; мaт. координати; система координат

    coordinates of control points — тoп. координати опорних точок

    3) pl комплект одягу (який складається з предметів, що вдало сполучаються один з одним)
    II a
    1) одного розряду, рівний; непідпорядкований
    2) погоджений, координований
    3) гpaм. сурядний ( про речення); єднальний ( про сполучник)
    4) мaт. координатний
    III v
    1) координувати, приводити у відповідність; погоджувати, встановлювати правильне співвідношення
    2) діяти узгоджено; координуватися

    English-Ukrainian dictionary > coordinate

  • 6 launch coordinates

    n координати точки пуску; стартові координати

    English-Ukrainian military dictionary > launch coordinates

  • 7 digitize

    визначати координати точок на топології масок

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > digitize

  • 8 legal location

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > legal location

  • 9 fix

    1. n
    1) розм. скрутне становище; дилема
    2) місцеперебування; координати
    3) ав., рад. засічка
    4) розм. відступне; хабар
    5) розм. гра, результат якої обумовлений
    6) розм. доза наркотика

    in good fix — в порядку, в доброму стані

    in bad (out of) fix — у безладді; у поганому стані

    tax fixes — пільги на податок, що надаються за хабар

    2. v
    1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2) призначати, визначати, вирішувати, установлювати (строк, ціну тощо)
    3) зазначати, фіксувати, констатувати
    4) покладати (вину)
    5) влаштовувати; робити
    6) упорядковувати, давати лад
    7) лагодити, ремонтувати; налагоджувати
    8) (приготувати
    9) спрямувати (зосередити) погляд (думки)
    10) прикути, зупинити (увагу)
    11) закріпляти, зберігати, фіксувати (у пам'яті тощо)
    12) оселитися, осісти, закріпитися
    13) розм. вилікувати (тж fix up)
    14) збиратися, мати намір
    15) розм. улагоджувати; розв'язувати, вирішувати
    16) розм. підстроювати (шляхом підкупу)
    17) розм. розправитися
    18) розм. давати наркотики; забезпечувати наркотиками
    19) каструвати
    20) осідати, густіти, тверднути
    21) фот. фіксувати, закріпляти
    22) рад., ав. засікати; точно визначати широту й довготу

    fix out — постачати, забезпечувати

    fix up — розм. а) установити, поставити; б) улаштувати, забезпечити; в) врегулювати; розв'язати; уладнати (сварку); організувати; г): to fix oneself up — дати собі лад; вирядитися, приодягтися

    * * *
    I [fiks] n
    1) скрутний стан; дилема
    2) визначення місцезнаходження або координат; paд., aв. засічка
    3) aмep. стан, положення
    4) cл. відступне, хабар
    5) cл. гра, результат якої заздалегідь вирішений
    7) cл. доза наркотику
    8) = fixation II
    II [fiks] v
    1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2) встановлювати, призначати, визначати; відзначати, відмічати, фіксувати, констатувати; покладати (провину, витрати)
    3) влаштовувати; залагоджувати ( справу); робити

    to fix a fire — розвести вогонь; упорядковувати, давати лад; лагодити, ремонтувати, налагоджувати; приготувати, зробити нашвидкуруч ( обід)

    4) невідривно дивитися; спрямувати погляд; зосередити ( думки); привертати, зупиняти ( увагу); (on, upon) зупинитися на ( чому-небудь); вибрати
    5) запам'ятовувати, фіксувати (у пам'яті, свідомості)
    6) оселитися, осісти; закріпитися
    8) збиратися, мати намір
    9) уладнати, залагоджувати, вирішувати, розв'язувати (конфлікт, проблему)
    10) cл. підстроювати ( шляхом підкупу), "домовлятися"
    11) розрахуватися, розправитися ( з ким-небудь)
    12) cл. давати наркотики; постачати наркотиками
    13) eвф. каструвати (особл. кота)
    14) cпeц. осідати, густішати, тужавіти, твердішати
    15) фoтo, кiнo фіксувати, закріплювати
    16) paд., aв. засікати; точно визначати широту е довготу

    English-Ukrainian dictionary > fix

  • 10 position

    1. n
    1) положення; місцеперебування; розташування
    2) військ. позиція, рубіж; місце

    position of assembly — місце збору; район зосередження

    3) становище, поза; стан; «off» position «вимкнуто»; «on» position «увімкнуто»
    4) посада, місце; становище (в суспільстві)
    5) ставлення, точка зору
    6) муз. позиція (положення) лівої руки на грифі
    7) фон. позиція
    8) амер., розм. (термінова) позиція (про біржу)
    9) спорт. позиція; поза, стійка; місце, зайняте у змаганні

    position area — військ. район оборони

    position defence — військ. позиційна оборона

    position paper — амер. довідка з викладом фактичної сторони питання

    position play — спорт. вибір вигідної позиції

    2. v
    1) ставити; розташовувати, розміщувати
    2) визначати місце розташування (місцеперебування); локалізувати
    3) спорт. вибирати (займати) позицію (у грі)
    * * *
    I n
    1) положення, місцезнаходження, розташування; місце

    position data — координати; звичайне, правильне місце, положення; вiйcьк. позиція, розташування; рубіж

    2) положення, поза; тex. положення; "off" position "вимкнено"; "on" position "ввімкнено"
    3) посада, місце; тк. sing (високе) суспільне положення
    4) положення, стан

    from a /the/ position of strength — з позиції сили; можливість; здатність

    5) позиція, точка зору; відношення, ставлення
    6) мyз. позиція, положення лівої руки на грифі ( при грі на струнних смичкових інструментах); положення, розташування ( акорду)
    7) гpaм. положення, позиція
    8) cл.; eк. ( термінова) позиція, терміновий контракт; угода на термін (контракт, що минає в певному місяці); залишок, сальдо; запас; наявність матеріалів
    9) cпopт. положення, позиція; поза; стойка

    position of attention [at ease] — положення "струнко" ["вільно"]

    10) cпopт. місце, зайняте в змаганні
    11) мop. позиція (час, протягом якого судно може прибути під навантаження)
    II v
    1) ставити, поміщати, розміщувати
    2) визначати місцезнаходження; локалізувати
    3) cпopт. займати місце; вибирати позицію ( по ходу гри)
    4) випускати або рекламувати товар, призначений для певної категорії покупців

    English-Ukrainian dictionary > position

  • 11 spheric

    adj
    1) кулястий; кульовий; сферичний
    2) небесний
    * * *
    ['sferik]
    = spherical; a
    1) кулястий, сферичний
    2) мaт. сферичний, кульовий
    3) небесний; який відноситься до небесних тіл; небесний (про знаки; в астрології)

    English-Ukrainian dictionary > spheric

  • 12 tangential

    adj
    1) тех. спрямований по дотичній до певної кривої

    tangential path — зал. пряма ділянка колії

    2) мат. тангенціальний
    3) який раптом відхиляється від теми
    4) що ледь торкається; поверховий; що не має прямого відношення
    * * *
    a
    1) cпeц. спрямований по дотичній до кривої

    tangential acceleration — дотичне /тангенціальне/ прискорення

    tangential path — ж-д. пряма ділянка шляху

    tangential stress — дотична /тангенціальна/ напруга

    2) мaт. тангенціальний

    tangential coordinates [equation] — тангенціальні координати [-е рівняння]

    tangential information — безладна /хаотична, несистематична/ інформація

    4) що злегка стосується, поверхневий; що не має прямого відношення

    English-Ukrainian dictionary > tangential

  • 13 value

    1. n
    1) цінність, важливість

    of no value — що не має цінності, непридатний

    2) pl цінності
    3) висока оцінка (когось); симпатія (до когось)
    4) вартість

    the book is quite good value for five dollars — п'ять доларів за цю книгу — це недорого

    5) значення, смисл (слова)
    6) ек. еквівалент, ціна; вартість

    loss (fall) in value — зниження ціни

    market value — курсова вартість; ринкова вартість

    nominal (face) value — номінальна вартість

    7) валюта; еквівалент
    8) мат. величина, значення

    absolute (average) value — абсолютна (середня) величина

    9) муз. тривалість ноти (паузи)
    10) мист. співвідношення тонів
    11) фон. якість

    ◊ value letter — цінний лист

    ◊ value parcel — посилка з оголошеною вартістю

    2. v
    1) оцінювати
    2) дорожити; цінити, цінувати
    3) фін. трасувати, виставляти вексель
    * * *
    I v.
    1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує
    2) оцінювати, визначати значення, користь
    3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота
    4) ек. трасувати, виставляти вексель чи тратту
    II n.
    1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло
    2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова
    3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар
    4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)
    5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані
    6) муз. довгота ноти або паузи
    7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло
    8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова

    English-Ukrainian dictionary > value

  • 14 co-ordinate

    I
    1. n
    1) рівний, рівня
    2) щось координоване
    3) pl мат. координати; система (осі) координат
    2. adj
    1) одного розряду; рівний; непідпорядкований
    2) узгоджений, координований
    3) грам. сурядний
    4) мат. координатний
    II
    v
    1) координувати, приводити у відповідність
    2) узгоджувати, установлювати правильне співвідношення
    3) діяти узгоджено

    English-Ukrainian dictionary > co-ordinate

  • 15 position

    I n
    1) положення, місцезнаходження, розташування; місце

    position data — координати; звичайне, правильне місце, положення; вiйcьк. позиція, розташування; рубіж

    2) положення, поза; тex. положення; "off" position "вимкнено"; "on" position "ввімкнено"
    3) посада, місце; тк. sing (високе) суспільне положення
    4) положення, стан

    from a /the/ position of strength — з позиції сили; можливість; здатність

    5) позиція, точка зору; відношення, ставлення
    6) мyз. позиція, положення лівої руки на грифі ( при грі на струнних смичкових інструментах); положення, розташування ( акорду)
    7) гpaм. положення, позиція
    8) cл.; eк. ( термінова) позиція, терміновий контракт; угода на термін (контракт, що минає в певному місяці); залишок, сальдо; запас; наявність матеріалів
    9) cпopт. положення, позиція; поза; стойка

    position of attention [at ease] — положення "струнко" ["вільно"]

    10) cпopт. місце, зайняте в змаганні
    11) мop. позиція (час, протягом якого судно може прибути під навантаження)
    II v
    1) ставити, поміщати, розміщувати
    2) визначати місцезнаходження; локалізувати
    3) cпopт. займати місце; вибирати позицію ( по ходу гри)
    4) випускати або рекламувати товар, призначений для певної категорії покупців

    English-Ukrainian dictionary > position

  • 16 spheric

    ['sferik]
    = spherical; a
    1) кулястий, сферичний
    2) мaт. сферичний, кульовий
    3) небесний; який відноситься до небесних тіл; небесний (про знаки; в астрології)

    English-Ukrainian dictionary > spheric

  • 17 tangential

    a
    1) cпeц. спрямований по дотичній до кривої

    tangential acceleration — дотичне /тангенціальне/ прискорення

    tangential path — ж-д. пряма ділянка шляху

    tangential stress — дотична /тангенціальна/ напруга

    2) мaт. тангенціальний

    tangential coordinates [equation] — тангенціальні координати [-е рівняння]

    tangential information — безладна /хаотична, несистематична/ інформація

    4) що злегка стосується, поверхневий; що не має прямого відношення

    English-Ukrainian dictionary > tangential

  • 18 trilinear

    a; мат.

    English-Ukrainian dictionary > trilinear

  • 19 value

    I v.
    1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує
    2) оцінювати, визначати значення, користь
    3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота
    4) ек. трасувати, виставляти вексель чи тратту
    II n.
    1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло
    2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова
    3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар
    4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)
    5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані
    6) муз. довгота ноти або паузи
    7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло
    8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова

    English-Ukrainian dictionary > value

  • 20 fix

    I n
    1. розм. скрутне становище; дилема
    2. місцеперебування; координати
    3. ав. рад. засічка
    4. розм. відступне; хабар
    - tax fixes пільги по податках, що надаються за хабарі
    II v
    1. укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2. призначати, визначати, вирішувати, установлювати (строк, ціну тощо)
    3. зазначати, фіксувати, констатувати
    5. рад. ав. засікати; точно визначати широту і довготу
    - to fix a change зафіксувати/ констатувати зміну

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > fix

Страницы

См. также в других словарях:

  • координати — а/т, мн. (одн. координа/та, и, ж.). 1) спец. Числа, якими визначають положення точки на прямій або кривій лінії, на площині, поверхні, у просторі тощо. •• Абсолю/тна координа/та координата, яка визначає розташування точки відносно початку заданої …   Український тлумачний словник

  • координати — координаты coordinates *Koordinaten числа, величини, що визначають положення точки у просторі. У геодезії, топографії, маркшейдерії для визначення положення точок земної поверхні і об ємних контурів родов. к.к. використовуються різні види К.:… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • координати географічні — кутові величини, які визначають положення точки на поверхні референц еліпсоїда відносно екватора і початкового меридіана. К.г. (рис. 1.) можуть бути геодезичними і астрономічними. Останні задаються як довгота і широта. Географічна широта (φ) кут… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • координати геоцентричні — широта Ф кут, утворений радіусом вектором Р, що з єднує центр маси Землі О з даною точкою М і площиною ЕNE, перпендикулярною до осі обертання Землі; довгота L двогранний кут між площинами геоцентрич. меридіана даної точки і початком геоцентрич.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • координати прямокутні плоскі — система координат, в якій складається майже вся гірнича графічна документація; являє собою дві взаємно перпендикулярні прямі – вісь абсцис X (у геодезії та маркшейдерії спрямовану вздовж земного меридіана) та вісь ординат Y, які ділять площину на …   Гірничий енциклопедичний словник

  • координати прямокутні просторові — систему п р о с т о р о в и х п р я м о к у т н и х г е о д е з и ч н и х К. утворюють три осі з початком у центрі еліпсоїда О: вісь OZ співпадає з полярною віссю еліпсоїда; вісь ОХ розташована на перетині площини екватора і початку меридіана… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • координати полярні — визначають положення точок відносно фіксованого в деякій точці О початку (полюса) і променя, що виходить з нього (полярної осі). На площині за полярну вісь звичайно приймають лінію OR, що з єднує дві точки, положення яких заздaлегідь визначене… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • координати біполярні — лінійні або кутові величини, що визначають положення точки М відносно двох початкових точок А і В. На площині ними є відстані S1 і S2; кути β1 і β2; дирекційні кути напрямів AM і ВМ …   Гірничий енциклопедичний словник

  • де x, y, z - координати точки простору, в якому знаходиться задана одиниця маси рідини. Інші позначення див. у диференціальні рівняння руху нев'язкої рідини. — дифференциальные уравнения движения невязкой жидкости (или уравнения Эйлера для движения невязкой жидкости) differential flow equations for non viscous liquid (Eiler equation for flow of non viscous liquid) *Dіfferentialgleichungen der Bewegung… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Burgas — (Бургас) …   Deutsch Wikipedia

  • Административное деление Новой Зеландии — Административно территориальное устройство Новой Зеландии включает в себя 17 районов, 9 из которых расположены на Северном острове, 7 на Южном острове, и 1 на Чатемском архипелаге. Содержание 1 Названия единиц административного деления …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»