-
121 koncentrācias nometne
сущ.общ. концентрационный лагерь, концлагерь -
122 kamp
стан; концлагерь; борьба* * *I o -enлагерь мII meen kamp ópslaan — разбить лагерь
бой м, борьба ж* * *1. сущ.1) общ. бой, битва, борьба2) воен. лагерь (тж. перен.), бивак, стан2. гл.воен. огороженное поле -
123 kacet
♂, Р. \kacetu разг. гитлеровский концлагерь ● obóz koncentracyjny* * *м, Р kacetu разг.ги́тлеровский концла́герьSyn: -
124 de fond en comble
loc. adv.сверху донизу; коренным образом; окончательно, совершенно, вконец, до основанияOn peut dire que dans ces quinze jours, la France a été changée de fond en comble: tous les titres des couvents et des châteaux s'en allèrent en fumée. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Можно сказать, что за эти две недели Франция подверглась величайшей ломке: все привилегии монастырей и замков были преданы огню.
En une minute, la peur avait fait irruption, s'était propagée partout, s'était établie souveraine. Elle avait parcouru le camp, l'avait bouleversé de fond en comble. (P. Daix, La Dernière forteresse.) — В какую-то минуту страх проник в концлагерь, распространился повсюду, захлестнул всех. Он заполз в самые отдаленные углы и перевернул все вверх дном.
Cela... achevait de troubler de fond en comble le pauvre maire de Verrières... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Еще одно обстоятельство вконец расстроило мэра Верьера...
... un événement qui bouleversa de fond en comble ma conception du monde. (A. France, Pierre Nozière.) —... это событие коренным образом изменило мое мировоззрение.
-
125 faire irruption
(faire irruption (dans..., en...))вторгнуться, вломиться, ворватьсяLeur jeu est aussi d'empêcher la population de se rasseoir et de vaquer à ses travaux; ils enlèvent le bétail, font irruption sur les marchés, mettent les foires en déroute. (A. Vandal, L'Avènement de Bona-parte.) — Шуаны стараются также мешать населению прийти в себя, заняться своими делами. Они угоняют скот, врываются на рынки, громят ярмарки.
En une minute, la peur avait fait irruption, s'était propagée partout, s'était établie souveraine. Elle avait parcouru le camp, l'avait bouleversé de fond en comble. (P. Daix, La Dernière forteresse.) — В какую-то минуту страх проник в концлагерь, распространился повсюду, захлестнул всех. Он заполз в самые отдаленные углы и перевернул все вверх дном.
-
126 koncentracijski
концентрационныйkoncentracijsko taborišče - концентрационный лагерь, концлагерь -
127 taborišče
лагерь м., место лагеряkoncentracijsko taborišče - концентрационный лагерь, концлагерь -
128 μάντρωμα
τό1) огораживание стеной, обнесение оградой 2) сгон, загон (в огороженное место — людей); 3) заключе ние (в концлагерь и т. п.)
См. также в других словарях:
концлагерь — концлагерь … Орфографический словарь-справочник
КОНЦЛАГЕРЬ — КОНЦЛАГЕРЬ, концлагеря, муж. (неол. офиц.). Концентрационный лагерь, место, где содержатся военнопленные, заложники, а также социально опасные лица. Заключить в концлагерь. (Образовано из слова лагерь и сокращения слова концентрационный.)… … Толковый словарь Ушакова
концлагерь — лагерь, лагерь смерти, фабрика смерти Словарь русских синонимов. концлагерь сущ., кол во синонимов: 3 • лагерь (34) • … Словарь синонимов
КОНЦЛАГЕРЬ — «Дружба». Жарг. шк. Шутл. ирон. Школа. (Запись 2004 г.). Концлагерь «Улыбка». Жарг. студ. Шутл. ирон. Студенческое общежитие с очень строгим комендантом. ВМН 2003, 69 … Большой словарь русских поговорок
КОНЦЛАГЕРЬ — КОНЦЛАГЕРЬ, я, мн. я, ей, муж. Сокращение: концентрационный лагерь. | прил. концлагерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Концлагерь — концентрационный лагерь. В период II мировой войны концлагеря создавались фашистской Германией для изоляции противников нацистского режима... Источник: СПРАВОЧНИК О МЕСТАХ ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ О НЕМЕЦКО ФАШИСТСКИХ ЛАГЕРЯХ, ГЕТТО, ДРУГИХ МЕСТАХ… … Официальная терминология
концлагерь — концлагерь, мн. концлагеря, род. концлагерей и концлагери, концлагерей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
концлагерь — концентрационный лагерь … Словарь сокращений и аббревиатур
Концлагерь — Концентрационный лагерь (концлагерь) термин, обозначающий специально оборудованный центр массового силового заключения и содержания следующих категорий граждан различных стран: военнопленных различных войн и конфликтов; политических заключенных… … Википедия
Концлагерь Омарска — был концентрационным лагерем под управлением боснийских сербов в небольшом городе Омарска около Приедора на севере Боснии и Герцеговины. Был основан во время Приедорской бойни для хорватов, как для женщин, так и для мужчин.[1][2] Использовался с… … Википедия
Концлагерь терпимости — Эпизод «Южного парка» Концлагерь терпимости The Death Camp of Tolerance … Википедия
