-
1 конфорка
жен.
1) (на плите) ring, burner
2) (на самоваре) crown, top ringж. (cooking-) ring;
газовая ~ gas-ring.Большой англо-русский и русско-английский словарь > конфорка
-
2 range burner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > range burner
-
3 range burner
-
4 range burner
-
5 hearth ring
-
6 hob element
3.111 конфорка (hob element): Нагревательный блок, прикрепленный к поверхности конфорочной панели или расположенный под рабочей зоной.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hob element
-
7 burner
конфорка (на плите) -
8 crown
конфорка (на самоваре) -
9 stove burner
1) Общая лексика: конфорка (встречаются также варианты конфорочка, камфорка, подставка, комфорка. см. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/838418), камфорка (вариант слова конфорка) (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/838418), комфорка (вариант слова конфорка) (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/838418)2) Макаров: горелка воздухонагревателя -
10 induction hob element
3.112 индукционная конфорка (induction hob element): Конфорка, которая нагревает металлические сосуды вихревыми токами.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induction hob element
-
11 back burner
1) задняя конфорка
2) второе местозадняя конфорка - to put on a * поставить на заднюю конфорку второе место - to put on a * отодвинуть;
отложить на более позднее время второстепенный - a * issue неосновной /мелкий/ вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back burner
-
12 back burner
(a) второстепенный* * *задняя конфорка; второе (второстепенное) место (сл.)* * *1) задняя конфорка 2) второе место -
13 burner
noun1) топка2) горелка3) форсунка* * *(n) горелка* * *1) топка 2) горелка 3) распылитель, форсунка* * *[burn·er || 'bɜːnə] n. горелка, форсунка, обжигательная печь, топка, конфорка* * *горелкагорелкуконфоркатопкафорсунка* * *1) топка 2) горелка 3) распылитель -
14 hob
noun1) полка в камине для подогревания пищи2) гвоздь или крюк, на который набрасывается кольцо (в игре)3) ступица, втулка (колеса)4) полоз (саней)5) tech. червячная фреза* * *1 (0) эльф2 (a) домовой3 (n) дух-проказник; леший; мужлан; олух; полка в камине для подогревания пищи; пугало; страшилище; чертенок* * *1) конфорка 2) крюк, колышек 3) полоз* * *[hɑb /hɒb] n. полка в камине для подогревания пищи; гвоздь, крюк; ступица, втулка, червячная фреза, бесконечный винт* * *втулкаполозступица* * *I сущ. 1) конфорка 2) крюк, колышек 3) полоз (саней) II сущ. 1) диал. эльф 2) беда, затруднение, беспорядок -
15 burner
ˈbə:nə сущ.
1) топка
2) горелка to light, turn on a burner ≈ включить горелку to turn off a burner ≈ отключить горелку charcoal burner ≈ плита, работающая на угле gas burner ≈ газовая плита oil burner ≈ керосинка
3) распылитель, форсунка Syn: sprayer, atomizer( техническое) горелка;
форсунка конфорка( газовой плиты) обжигательная печь камера сгорания паяльная лампа (тж. brazing *) > to put on the back * отложить, отставить (на время) burner горелка ~ топка ~ форсунка -
16 back burner
[͵bækʹbɜ:nə]1) задняя конфоркаto put on a back burner - поставить на заднюю конфорку [см. тж. 2)]
2) второе местоto put on a back burner - а) отодвинуть; б) отложить на более позднее время
-
17 burner
[ʹbɜ:nə] n1. см. burn1 II + -er2. 1) тех. горелка; форсунка2) конфорка ( газовой плиты)3. обжигательная печь4. камера сгорания5. паяльная лампа (тж. brazing burner)♢
to put on the back burner - отложить, отставить ( на время) -
18 burner
1) горелка
2) конфорка
3) горелочный
4) форсуночный
5) печной
6) форсунка
7) печь
– acetylene burner
– burner assembly
– burner body
– burner can
– burner throat
– circular burner
– corner-fired burner
– deseaming burner
– elevation burner
– fantail burner
– fish-tail burner
– gas-oxygen burner
– high-pressure gas burner
– idle burner
– jet burner
– light burner
– lighting-up burner
– long-flame burner
– main burner
– Meker burner
– muffle burner
– multifuel burner
– multitip burner
– oxyfuel burner
– pilot burner
– premix burner
– pulverized-coal burner
– range burner
– rat-tail burner
– short-flame burner
– single-nozzle burner
– steam-atomizing burner
– stove burner
– tailpipe burner
– tiltable burner
– turbulent burner
– two-scroll burner
-
19 Gas Hob
Техника: конфорка газовой плиты -
20 back burner
[ˌbæk'bɜːnə]1) Общая лексика: второе место, второстепенный, задняя конфорка, второй план, задний план2) Фразеологизм: без крайней необходимости, не актуально, не назойливо, не настойчиво, не срочно
См. также в других словарях:
КОНФОРКА — голл. confoar. Род низкой трубы с отверстиями по бокам, которая наставляется на самовар. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. конфорка конфорки, ж. [от гол.… … Словарь иностранных слов русского языка
конфорка — конфорочка, камфорка, подставка, комфорка Словарь русских синонимов. конфорка сущ., кол во синонимов: 6 • камфорка (1) • … Словарь синонимов
КОНФОРКА — КОНФОРКА, канфорка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНФОРКА — КОНФОРКА, конфорки, жен. см. камфорка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНФОРКА — КОНФОРКА, и, род. мн. рок, жен. 1. Надставка на трубе самовара для подогревания чайника. Поставить чайник на конфорку. 2. Диск, закрывающий отверстие на кухонной плите, а также само отверстие. | прил. конфорочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
конфорка — (неправильно комфорка) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конфорка — 3.111 конфорка (hob element): Нагревательный блок, прикрепленный к поверхности конфорочной панели или расположенный под рабочей зоной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфорка для закрытых горелок — 12. Конфорка для закрытых горелок Плоская плита, находящаяся на определенном расстоянии над горелкой, на которую ставится обогреваемая емкость Источник: СТ СЭВ 4211 83: Плиты и шк … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфорка для открытых горелок — 11. Конфорка для открытых горелок Опоры, находящиеся над горелкой, на которые можно поставить обогреваемую емкость и обеспечивающие неизменное расстояние между дном емкости и горелкой Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конфорка — см. камфорка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Конфорка — I ж. 1. Подставка для заварочного чайника, надеваемая на трубу самовара. 2. Чугунная окружность над отверстием кухонной дровяной, газовой и т.п. плиты. отт. Само такое отверстие. II ж. устар. Металлический сосуд на ножках для раскаленных углей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой