конфликт

Класс-влак кокласе конфликт классовый конфликт;

драма конфликт драматический конфликт;

вооружённый конфликт вооружённый конфликт.

Поэмыште социальный конфликт шочеш. А. Канюшков. В поэме зарождается социальный конфликт.

Конфликт комиссий конфликтная комиссия;

конфликт корно конфликтный путь.

Пьесым мастарын чоҥымо: келге конфликт налме, сценически сайын возымо. «Ончыко» Пьеса построена мастерски: взят серьёзный конфликт, сценически написана хорошо.

Типичный сӱрет типичная картина;

типичный характеран с типичным характером.

Сылнылык шотыштат пьесыште ситыдымаш уло: конфликт типичный огыл, схематизм коеш. «Ончыко» И в отношении художественности в пьесе есть недостатки: конфликт не типичен, заметен схематизм.

Йӱр вӱд дождевая вода;

теҥыз вӱд морская вода.

Вӱд шӧртньӧ дечат шерге. Калыкмут. Вода дороже золота.

Пароходшо Юл вӱд дене йӱксӧ семынак иеш. М. Большаков. По реке Волге плывёт, как лебедь, пароход.

Сравни с:

Ялыште сурт-влак тырын-тӱрын шинчылтыт. Уремым вӱд кора. С. Чавайн. В деревне стоят покосившиеся дома. Улицу бороздят ручьи.

Изи вӱдет йогалеш, кугу вӱдыш ушналеш. Муро. Ручеек течёт – в реку впадает.

Куэ вӱд берёзовый сок;

ваштар вӱд кленовый сок;

эҥыж вӱд малиновый сок.

Анук йошкарген кайыш, арава палыжат йомо, пуйто полан вӱд дене мушкылто. В. Иванов. Анук покраснела, исчезли и веснушки, будто умылась калиновым соком.

Кияр вӱд рассол;

вӱршудо вӱд настой зверобоя;

шовын вӱд мыльный раствор.

Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. У меня сейчас кончился настой из женьшеня, поэтому лекарство не приготовил.

Терыс вӱд, коридорысо изи канава дене йоген, жижеприёмникыш погына. «Мар. ком.» Навозная жижа, стекая по канавкам в коридоре, накапливается в жижеприёмнике.

Ялмарий Йыванлан умбакыже паша ыштымыже годым пьесыж гыч уто вӱдым пунчал луктын, еҥ-шамычын характерыштым да конфликтым утларак пӱсемдаш кӱлеш. А. Волков. Ялмарий Йывану при дальнейшей работе над своей пьесой необходимо заострить характеры людей и конфликт, убрав лишнюю воду.

Вӱд корно водный путь;

вӱд энергий водная энергия;

вӱд станций водная станция;

вӱд турбина водяная турбина;

вӱд йогын водяной поток.

Умбакыже Волгоград ола марте вӱд транспорт нимогай чаракым ужде вола. А. Ягельдин. А дальше до города Волгограда водный транспорт не встречает никаких препятствий.

Идиоматические выражения:

Конфликтан ситуаций конфликтная ситуация;

конфликтан паша дело, связанное с конфликтом.

Кызыт чыла капиталист эллаште неле кризис, нунын озанлыкышт шолдырга. «Мар. ӱдыр» Сейчас во всех капиталистических странах тяжёлый кризис, их хозяйство расстраивается.

Чон кризис душевный кризис.

Кризис ден конфликт-влак международный терроризмланат сай негыз лийын шогат. «Мар. ком.» Кризисы и конфликты в большой степени способствуют росту международного терроризма.

Родыда кризисым эртарыш, ынде тӧрлана. С. Чавайн. Ваш родственник перенёс кризис, теперь поправляется.

Энергетика кризис энергетический кризис;

идеологийысе кризис кризис в идеологии.

Вольыкын продуктивностьшым кугемдымаште кӱтӱчынат тыршыме ужашыже уло. «Мар. ком.» В повышении продуктивности скота есть и доля старания пастуха.

Лӱдыкшым кугемдымаш ваштареш против наращивания опасности.

Правам кугемдымаш расширение прав;

конфликт кугемдымаш расширение конфликта.

Сравни с:

Кӱкшытым кугемдымаш набор высоты.

Куктежан мундыра путаный клубок.

Куктежан конфликтым писатель тӱжвач ок сӱретле, герой-влакын чонышт вошт эртен, лудшылан илыш чыным гына ончыкташ тырша. «Арс. тук.» Писатель не изображает поверхностно запутанный конфликт, он, раскрывая всю душу героев, старается показать читателям правду жизни.

Пор дене палемдаш отметить мелом.

Иван Дмитриевич, Юрикын ачаже, эргыжын дневникшым йодын нале да проста карандаш дене палемдаш тӱҥале. В. Косоротов. Иван Дмитриевич, отец Юрика, выпросил дневник у своего сына и стал отмечать, простым карандашом.

Гвардий капитан шогымо верым картеш карандаш дене точкым шынден палемдыш. «Ончыко» Гвардии капитан, поставив карандашом точку на карте, обозначил место стоянки.

Тиде пьесын тӱҥ конфликтыш калык муро ден мыскарам мастарын пуртен моштымашым ойыртемынак палемдаш кӱлеш. «Ончыко» Нужно особо отметить искусное вплетение народных песен и юмора в главный конфликт пьесы.

Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Первого марийского классика венгерский учёный отмечает как талантливого лирика, драматурга и романиста.

Сравни с:

Нормым палемдаш установить норму;

маршрутым палемдаш наметить маршрут.

Сергей Андреевич операцийым ышташ палемден гын, жапым шуйкалаш ок йӧрате. «Ончыко» Если Сергей Андреевич назначил операцию, то не любит тянуть время.

Ме кӧлан кунар тӱлышашым палемдышна. Н. Лекайн. Мы установили кому сколько платить.

Грамот дене палемдаш отметить грамотой.

Летчикым нылымше орден денат палемденыт. М. Сергеев. Лётчика отметили и четвёртым орденом.

Рвезын пашажым кумшо степенян диплом дене палемдыме. «Ямде лий!» Работа парня удостоена диплома третьей степени.

Юбилейым палемдаш отмечать юбилей.

– Таче Марий республикым ыштымылан коло ий темме кечым палемдена, – мане оратор. М. Исиметов. – Сегодня мы отмечаем двадцатилетие Марийской республики, – сказал оратор.

Мурашов кандаш шагат кастене шке начальникшын шочмо кечыжым палемдаш ошкыльо. В. Иванов. В восемь часов вечера Мурашов отправился отмечать день рождения своего начальника.

Витамин тӱрлӧ лиеш, нуным латин буква-влак дене палемдат: А, В, С, Д. Я. Ялкайн. Витамины бывают разные, их изображают латинскими буквами: А, В, С, Д.

Тыште, мастерскойышто, ончыкылык сӱретын ӱжакажым шупшын шындыме вынерлаш шӱч дене палемдыме. В. Косоротов. Здесь, в мастерской, на натянутых холстах углём изображены контуры будущей картины.

Эл кӧргысӧ противоречий внутренние противоречия.

Мемнан илышна противоречий, конфликт дене темын. «Ончыко» Наша жизнь переполнена противоречиями, конфликтами.

Кресаньык-влакын войнашт тунамсе крепостнический обществын пеш кугу классовый противоречийжым почын пуэн. «Ончыко» Крестьянская война раскрыла очень острое классовое противоречие крепостнического общества того времени.

Конфликтым пӱсемден толаш обострять конфликт;

кучедалмашым ий гыч ийыш пӱсемден толаш заострять борьбу из года в год.

Составной глагол. Основное слово:

Пылыш пӱсеммаш обострение слуха;

кидшӱм пӱсеммаш обострение осязания рук.

Конфликт пӱсеммаш обострение конфликта;

ӱчашымаш пӱсеммаш обострение спора.

Реальный йӧн реальные средства.

Ик шонымаш шагал, тушман чактараш реальный мерым ыштыман. П. Корнилов. Одного желания мало, чтобы дать отпор врагу, нужно принимать реальные меры.

Ик еҥлан шотлымаште реальный доход ныл ий жапыште латкум процентлан кушкеш. «Мар. ком.» В расчёте на одного человека за четыре года реальный доход возрастёт на 13 процентов.

Автор реальный илыш фактым, реальный конфликтым налеш гынат, решенийжым, развязкыжым условно, абстрактно пуа. А. Асылбаев. Хотя автор берёт реальный жизненный факт, реальный конфликт, но решение, развязку даёт условно, абстрактно.

Революционный ситуаций революционная ситуация;

критический ситуаций критическая ситуация.

Но тидын годымак авторлан шке произведенийлаштыже утларак пӱсӧ, конфликт сынан ситуаций-влакым кучылташ темлыме шуэш. А. Авипов. Вместе с этим хочется пожелать автору использовать в своих произведениях более острые, конфликтные ситуации.

Ойлымаш йӧршын сюжетдыме, тушто ни пӱсӧ конфликт, нимогай действият ок кой. К. Васин. Рассказ совершенно бессюжетный, там нет ни острого конфликта, никакого действия.

Тӱнямбалсе терроризм международный терроризм;

терроризм ваштареш кучедалмаш борьба с терроризмом.

Кризис ден конфликт-влак международный терроризмланат сай негыз лийын шогат. «Мар. ком.» Кризисы и конфликты являются благоприятной почвой для международного терроризма.

Шкешт (тӧра-влак) терроризм йӧн дене тӱням сорлыкышто кучынешт, шкештак молым террорист манын титаклаш тыршат. «Ямде лий!» Господа сами хотят держать мир в узде террористическими способами, и сами же обвиняют других как террористов.