-
1 конфиденциально
-
2 конфиденциально
confidentially наречие:confidentially (конфиденциально, по секрету)in private (наедине, в частной жизни, конфиденциально, частным образом, в домашней обстановке, втихомолку)имя прилагательное: словосочетание:between you and me and the bedpost (конфиденциально, между нами) -
3 конфиденциально
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конфиденциально
-
4 конфиденциально
-
5 конфиденциально
in confidence, confidentiallyстрого конфиденциально — in strict confidence, for one's private ear
-
6 конфиденциально
1) General subject: between ourselves, between you and me, between you and me and bedpost, between you and me and the bedpost, confidentially, in private, off-the-record, sub rosa, sub-rosa, told in confidence, under the rose2) Colloquial: on the qt (от on the quiet)3) Military: confidential (гриф секретности)4) Engineering: confidently5) Law: privately7) Jargon: for the cuff, on the cuff8) Makarov: within four walls9) Security: in a confidential manner -
7 конфиденциально
-
8 конфиденциально
1. прил. кратк. см. конфиденциальный 2. нареч.in confidence, confidentially -
9 конфиденциально
1. кратк. форма от конфиденциальный
2.
in confidence* * ** * *кратк. форма от конфиденциальный* * *confidentiallyoff-the-record -
10 конфиденциально
-
11 конфиденциально
I кратк. прил.см. конфиденциальныйII нареч.in confidence, confidentially; ( гриф на документе) "confidential" -
12 конфиденциально
нрчconfidentially, in confidence/secret -
13 конфиденциально
Русско-английский военно-политический словарь > конфиденциально
-
14 конфиденциально - режим хранения и порядок использования документации упрощён
Универсальный русско-английский словарь > конфиденциально - режим хранения и порядок использования документации упрощён
-
15 конфиденциально заключаемый
Law: privately negotiatedУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциально заключаемый
-
16 конфиденциально, разглашению не подлежит
General subject: privileged & confidentialУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциально, разглашению не подлежит
-
17 использовать информацию строго конфиденциально
Использовать информацию строго конфиденциально-- This information is given to the best of our knowledge. We trust that you will treat it in strict confidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать информацию строго конфиденциально
-
18 лично и конфиденциально
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лично и конфиденциально
-
19 Лично и конфиденциально
Универсальный русско-английский словарь > Лично и конфиденциально
-
20 НАТО - конфиденциально
Military: NATO Confidential (гриф секретности)Универсальный русско-английский словарь > НАТО - конфиденциально
См. также в других словарях:
конфиденциально — См … Словарь синонимов
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО — (от лат. confidentia доверенность). Все, что говорится или делается секретно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИДЕНЦИАЛЬНО от лат. confidentia, доверенность. По доверенности. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
конфиденциально — нареч. Доверительно, секретно. ► Балуев конфиденциально рассказывал, что Уваров прислан из Петербурга для того, чтоб узнать мнение московичей об Аустерлице. // Лев Толстой. Война и мир // КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
конфиденциально — откровенно доверяя (о неоглашаемом) Конфиденциальная беседа (письмо). Ср. Враги прогресса, заговорил он нежданно конфиденциальным... тоном, враги прогресса слишком рано... заторопились торжествовать победу. Их дело далеко еще не выгорело. Б.М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конфиденциально — Конфиденціально. Конфиденціальная бесѣда (письмо) откровенно довѣряя о неоглашаемомъ. Ср. Враги прогресса, заговорилъ онъ нежданно конфиденціальнымъ ... тономъ, враги прогресса слишкомъ рано... заторопились торжествовать побѣду. Ихъ дѣло далеко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Конфиденциально — I нареч. качеств. обстоят. Не подлежа разглашению; доверительно. II предик. Оценочная характеристика сообщения как доверительного, не подлежащего разглашению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конфиденциально — доверительно … Справочный коммерческий словарь
конфиденциально — см. конфиденциальный; нареч. Сообщить совершенно конфиденциа/льно. Я намерен говорить конфиденциа/льно … Словарь многих выражений
конфиденциально — конфиденциа/льно (доверительно) … Правописание трудных наречий
Доктор Кто: Конфиденциально — Doctor Who Confidential … Википедия
лично и конфиденциально — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN personal and confidential … Справочник технического переводчика