-
81 контур
м.contour, profile, circuit; lineament- вторичный контур
- замкнутый контур обратной связи
- изофонический контур
- иллюзорный контур
- интонационный контур
- когнитивный контур
- нечеткий контур
- размытый контур
- субъективный контур
- четкий контур
- элементарный контур управления -
82 контур регулирования
контур регулирования
контур управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контур регулирования
-
83 контур
Синонимы: цепь*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > контур
-
84 контур
контур м. Abriß m; типогр. Kontur f; автом. Kreis m; ав. Linienführung f; эл. Netzwerk n; Profil n; Quetschrand m; мат. Rand m; Skelett n; Stromkreis m; Strommasche f; Umriß m; Umrißlinie f; эл. unverzweigter Stromkreis mконтур м. обратной связи Rückführkreis m; Rückführnetzwerk n; автом. Rückführungskreis m; Rückführungsnetzwerk n; Rückkoppelnetzwerk n; эл. Rückkopplungskreis m; Rückkopplungsschleife fконтур м. разветвлённой электрической цепи Masche f eines verzweigten Stromkreises; Netzwerkmasche fконтур м. сверхвысокой частоты Höchstfrequenzkreis m; Mikrowellenkreis m; UHF-Kreis m; Ultrahochfrequenzkreis m -
85 контур путевого управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контур путевого управления
-
86 контур продольного управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контур продольного управления
-
87 контур
1) General subject: contour, cut-out, cutout, figuration, line, outline, pattern (заводнения, дренажа), periphery, profile, round, tournure2) Naval: form line3) Medicine: boundary4) Engineering: edge, flow section, form, gabarit, keyline (изображения), network5) Construction: encroachment line (воды), ambit6) Mathematics: closed path, contour line, cycle progression, directed circuit (in a graph), profile line, wire circuit7) Architecture: lineament8) Road works: edge (изображения)9) Polygraphy: package opening, package opening (машины для обвязки), trace10) Topography: form-line11) Electronics: circuit, closed loop, mesh12) Information technology: bounding box, cycle, keyline (изображения на дисплее), loop, path, tank (колебательный)13) Oil: areal limits (нефтеносности), pattern (заводнения)14) Astronautics: ambitus15) Cartography: limit, traverse sketch16) Geophysics: coil18) Mechanics: streamline19) Business: cut20) Drilling: configuration21) Sakhalin energy glossary: elevation22) Automation: shape, silhouette23) Robots: edge (объекта на изображении), edging (объекта на изображении), outline (объекта на изображении)24) Sakhalin A: loop (elect.)26) General subject: circuit (в гидравлике)27) Makarov: circuit (колебательный), circuit (цепь, схема), circuit (эл., радио), contour (очертание), lines (корабля и т.п.), loop (в системе управления), loop (схемы), loop (цепь, схема), offset, out-line (очертание), profile (спектральной линии), skeleton, sketch28) Gold mining: shell29) Electricity: curcuit30) Electrical engineering: contour (напр. в электрической цепи)31) Printed circuits: footprint (контур рисунка контактной площадки поверхностного монтажа, который будет занимать компонент в сборке)32) General subject: encroachment line (водоёма) -
88 контур
boundary, circuit, contour, cutout, edge, form, gabarit, line, loop радио, network, outline, profile* * *ко́нтур м.1. ( очертание) contour, out-line2. (цепь, схема) circuit; loopвзаи́мно расстра́ивать ко́нтуры ( настраивать на разные частоты) — stagger-tune the circuitsвключа́ть ко́нтур непо́лностью — tap down the tuned-circuit coilзамыка́ть ко́нтур (напр. управления) — close the (e. g., control) loopизоли́ровать ко́нтуры ( устранять взаимодействие) — isolate (tuned) circuitsко́нтур «звени́т» жарг. — the (tuned) circuit ringsнастра́ивать ко́нтур на резона́нс — tune the circuit to resonanceразвя́зывать ко́нтуры — decouple (tuned) circuitsразмыка́ть ко́нтур (напр. управления) — open the (e. g., control) loopсвя́зывать ко́нтуры — couple (tuned) circuitsсопряга́ть ко́нтуры — align (tuned) circuits for proper tracking; ( для настройки одной ручкой) align (tuned) circuits for gang tuningко́нтур автопило́та — autopilot loopано́дный ко́нтур — брит. anode tuned circuit; амер. plate tuned circuit, plate tuned tankанте́нный ко́нтур — брит. aerial tuned circuit; амер. antenna tuned circuitбала́нсный ко́нтур свз. — balancing networkбала́нсный, доба́вочный ко́нтур свз. — building-out (balancing) network, building-out sectionбала́нсный, основно́й ко́нтур свз. — basis (balancing) networkбалла́стный ко́нтур ( в параметрическом усилителе) — idler circuitвзаи́мно расстро́енные ко́нтуры — staggered-tuned circuitsвтори́чный ко́нтур — secondary tuned circuitвходно́й ко́нтур — input tuned circuitвыходно́й ко́нтур — output tuned circuit, output tuned tankко́нтур гра́фа вчт. — (feed) back loop of a graphко́нтур гро́мкости ( кривая зависимости акустического давления частоты) — loudness contourко́нтур заземле́ния — ground(ing) mat, ground(ing) gridко́нтур интегри́рования — path of integrationиспари́тельный ко́нтур тепл. — steam-generating circuitколеба́тельный ко́нтур — oscillatory [resonant] circuit; ( в практических радиосхемах) tuned circuitколеба́тельный, апериоди́ческий ко́нтур — aperiodic [overdamped] oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур второ́го ви́да — tapped-inductance [tapped-coil] parallel oscillatory circuitколеба́тельный, настро́енный ко́нтур ( в частотном детекторе) — centre-tuned circuitколеба́тельный, объё́мный ко́нтур — cavity resonator, resonant cavityколеба́тельный, одино́чный ко́нтур — unloaded tuned circuitколеба́тельный, паралле́льный ко́нтур — parallel oscillatory circuitколеба́тельный, периоди́ческий ко́нтур — periodic [underdamped] oscillatory circuitколеба́тельный, после́довательный ко́нтур — series oscillatory circuitколеба́тельный, расстро́енный ко́нтур ( в частотном детекторе) — staggered tuned circuitколеба́тельный ко́нтур с крити́ческим затуха́нием — critically damped oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур с резона́нсом напряже́ний — series oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур с резона́нсом то́ков — parallel-resonant [antiresonance] circuitколеба́тельный ко́нтур тре́тьего ви́да — tapped-capacitor oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур уда́рного возбужде́ния — shock-excited oscillatory circuitко́нтур крыла́ ав. — wing outlineко́нтур кулачка́, рабо́чий — operating [working] groove, operating [working] edgeко́нтур ло́пасти гребно́го винта́ — propeller blade profileотса́сывающий ко́нтур — absorption circuitохлажда́ющий ко́нтур тепл. — cooling system, coolant loopко́нтур па́дающей те́ни мат. — line of shadow, shade lineко́нтур параметри́ческого усили́теля, холосто́й — idler circuitперви́чный ко́нтур — primary tuned circuitпромежу́точный ко́нтур тепл. — intermediate loopко́нтур про́филя крыла́ ав. — airfoil outlineреже́кторный ко́нтур — band-elimination [rejector] circuitрезона́нсный ко́нтур — resonant [tuned] circuitко́нтур СВЧ — microwave circuitсвя́занный ко́нтур — coupled circuitсе́точный ко́нтур — grid tuned circuit, grid tankко́нтур с индукти́вностью и ё́мкостью — LC-circuitко́нтур смеси́теля, гетероди́нный — injection circuitко́нтур со́бственной те́ни мат. — line of shade, shade lineко́нтур сопла́ ав. — nozzle contourко́нтур со сосредото́ченными постоя́нными — lumped-constant (tuned) circuitко́нтур с распределё́нными постоя́нными — distributed-constant (tuned) circuitко́нтур управле́ния — control loopциркуляцио́нный ко́нтур тепл. — circuitциркуляцио́нный, просто́й ко́нтур тепл. — single tube circuitциркуляцио́нный, сло́жный ко́нтур тепл. — multiple (parallel) circuitэлектри́ческий ко́нтур — ( неразветвлённый) loop; ( разветвлённый) multiloop, meshко́нтур электри́ческой це́пи — ( неразветвлённый) loop; ( разветвлённый) multiloop, meshко́нтур я́дерного реа́ктора, нерадиоакти́вный — cold loop [cold circuit] of a nuclear reactorко́нтур я́дерного реа́ктора, радиоакти́вный — hot loop [hot circuit] of a nuclear reactor -
89 контур наведения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контур наведения
-
90 контур с обратной связью
1) Information technology: feedback cycle2) Aviation medicine: (управления) feedback (control) loopУниверсальный русско-английский словарь > контур с обратной связью
-
91 контур станка
Automation: outline of the machine (напр. на пульте управления) -
92 контур без обратной связи
ncomput. (управления) offene SchleifeУниверсальный русско-немецкий словарь > контур без обратной связи
-
93 контур с запаздыванием
ncomput. (управления) VerzögerungskreisУниверсальный русско-немецкий словарь > контур с запаздыванием
-
94 контур с обратной связью
ncomput. (управления) geschlossene SchleifeУниверсальный русско-немецкий словарь > контур с обратной связью
-
95 контур
1. (очертание) το περίγραμμα 2. (цепь, схема) το κύκλωμαохлаждающий (тепл.) - της ψύξηςпромежуточный (тепл.) - ενδιάμεσο -циркуляционный (тепл.) - της κυκλοφορίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > контур
-
96 контур
м.contour mко́нтур фигу́ры — contour d'une figure
ко́нтур зда́ния — contour d'un bâtiment
наброса́ть ко́нтур — tracer les contours
* * *n1) gener. coupe, dessin, galbe, pourtour, profil, tracé, cerne, contour2) eng. circuit3) radio. circuit (ñì. òàûæå circuits, réseau, schéma)4) electr. cercle, maille, maille (схемы), réseau, boucle5) IT. boucle (управления), réseau (ñì. òæ. circuit)6) graph.thero. chemin cyclique, chemin fermé7) mech.eng. délinéament -
97 контур станка
(напр. на пульте управления) outline of the machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > контур станка
-
98 контур
duct
(газовоздушного тракта трд)
- (очертание) — contour, outline
- (электрический) — circuit, loop
цепь, включающая электронные или электрические устройства и соединительную проводку и выполняющая опредепенную функцию. — the interconnection of а number of devices in one or more close paths to perform а desired electrical or electronic functions.
-, внешний (двухконтурного гтд) — bypass duet
-, внешний (обвод) — external contour /outline/
-, внутренний (двухконтурного гтд) — main duct
-, второй (двухконтурного гтд) (рис. 46) — bypass duct
-, замкнутый (эл.) — closed loop /circuit/
- обратной связи — feed-back loop
-, основной, топливный (питания форсунок второго контура) — main fuel manifold
-, первый (двухконтурного гтд) (рис. 46) — main duct
-, разомкнутый — ореn loop /circuit/
- сервоуправления — servo loop
- следящей системы (сервоуправления) — servo loop
-, теоретический (крыла, фюзеляжа) — (wing, fuselage) theoretical contour
-, топливный (гтд) — fuel manifold
трубопроводы для подачи топлива к форсункам камер cгорания. — each burner incorporates two coaxial atomizing jets to which the fuel is supplied through separate (main and primary) manifolds.
-, топливный второй (основной) — main fuel manifold
при малом давлении топливо начинает поступать в форсунки первого контура, и при дальнейшем увеличении давления топливо начинает поступать и в форсунки второго контура. — at low fuel flow the fuel is supplied through the primary jet only. as fuef flow increases above this amount, fuel is supplied through the primary and main jets simultaneously.
-, топливный первый — primary fuel manifold
- топливных форсунок (трубопровод, ведущий к форсункам двигателя) — fuel manifold
- топливных форсунок, второй — main fuel manifold
-, топливный, основной (neрвый) — main fuel manifold
- управления — control loop /circuit/
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel manifold
- фюзеляжа внешние обводы фюзеляжа. — fuselage contour fuel tanks are installed within the fuselage contour.
- фюзеляжа теоретический (т.к.ф.) — theoretical fuselage contour (t.f.c).
no к. — around the contour /outline/
вписывать в к. — fit to the contour /outline/
вписываться в к. — be sunk within the contour /оutline/
подгонять no к. — fit to the contour /outline/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контур
-
99 контур вспомогательного рулевого управления
Engineering: supplemental steering circuitУниверсальный русско-английский словарь > контур вспомогательного рулевого управления
-
100 контур динамического управления
Astronautics: dynamic control loopУниверсальный русско-английский словарь > контур динамического управления
См. также в других словарях:
контур управления — Замкнутая цепь элементов системы управления, образованная участком прямой цепи и цепью обратной связи. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
контур управления — valdymo kontūras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control loop; monitoring loop vok. Hauptrückführkreis, m; Regelkreis, m rus. контур управления, m pranc. boucle de commande, f … Automatikos terminų žodynas
КОНТУР УПРАВЛЕНИЯ — замкнутая совокупность элементов системы управления. В К.у. каждый элемент системы воздействует на последующий и получает, в свою очередь, воздействие от предыдущего. Воздействие осуществляется по информационным каналам. Система управления может… … Большой экономический словарь
контур управления — Замкнутая цепь элементов системы управления, образованная участком прямой цепи и цепью обратной связи … Политехнический терминологический толковый словарь
контур управления — цепь управления … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
основной контур управления — Контур управления, образованный основной прямой цепью и основной цепью обратной связи … Политехнический терминологический толковый словарь
основной контур управления — Контур управления, образованный основной прямой цепью и основной цепью обратной связи. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики автоматизация,… … Справочник технического переводчика
петля [контур] управления источником радиоактивности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN source term control loop … Справочник технического переводчика
Контур — Контур в общем случае, замкнутая линия, очертание некоторой геометрической фигуры, предмета. В Викисловаре есть статья «контур» Геометрический контур … Википедия
контур регулирования — контур управления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы контур управления EN control loop … Справочник технического переводчика
Контур обслуживания — Совокупность модулей, выполняющих отдельную функцию в алгоритме управления. Источник: РНД 73 16 90: Методика по расчету показателей надежности системы оповещения о пожаре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации