-
1 контрреклама
1) General subject: counteradvertising, counter-advertisement2) Cinema: counter commercials3) Advertising: counter advertising -
2 контрреклама
-иконтррекла́ма -
3 контрреклама
-
4 қарсы жарнама
-
5 counter commercials
-
6 counteradvertising
-
7 counteradvertising
контрреклама;
реклама, косвенно порочащая продукцию конкурентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counteradvertising
-
8 counteradvertising
nконтрреклама; реклама, порочащая продукцию конкурента.* * *сущ.контрреклама; реклама, порочащая продукцию конкурента. -
9 counteradvertising
[͵kaʋntə(r)ʹædvətaızıŋ] nконтрреклама; реклама, косвенно порочащая продукцию конкурента -
10 corrective advertisement
рекл. объявление корректирующей [исправительной\] рекламы, объявление контррекламы, исправительная реклама, контррекламаSyn:See:Англо-русский экономический словарь > corrective advertisement
-
11 corrective advertising
рекл. корректирующая [исправительная\] реклама, контрреклама (реклама, опровергающая рекламное утверждение, признанное уполномоченными органами недобросовестным или вводящим в заблуждение)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > corrective advertising
-
12 counter advertising
Реклама: контрреклама -
13 counter commercials
Кино: контрреклама -
14 counter-advertisement
Общая лексика: контрреклама -
15 counteradvertising
[ˌkaʊntə(r)'ædvətaɪzɪŋ] -
16 counteradvertising
-
17 counteradvertising
-
18 counteradvertising
-
19 counteradvertising
n контрреклама; реклама, косвенно порочащая продукцию конкурента -
20 престижная реклама
престижная реклама
Реклама, направленная на опровержение рекламного утверждения, признанного вводящим в заблуждение. Как вы думаете, куда исчезли из рекламного лексикона слова «самый», «лучший», «абсолютный лидер»? Туда. Туда, где производители не боятся огромных штрафов и опровержений за то, что их реклама признана «вводящей в заблуждение». Но где это – неизвестно, потому что бояться везде. На самом деле, использовать выражения, доказывающие абсолютное превосходство товара над конкурентами не воспрещается, если есть документальное подтверждение превосходства. В противном случае будет проведена независимая экспертиза (по инициативе заботливых конкурентов, как правило) и, упаси господи, найдут товар лучше. Кстати, так и произошло недавно с одним из известных моющих средств. Вовсе и не лучше всех оно отмывало жир в холодной воде. Конечно, ролик-опровержение производителя снимать не заставили, но «неправомерную» рекламу сняли. К более громким последствиям может привести «умалчивание» некоторых свойств рекламируемого товара. Допустим, в рекламе жаропонижающего для детей не упоминаются противопоказания и побочные эффекты. Ведь бывает такое, правда? Если МАП придет к решению, что такое «невинное» плутовство ущемляет интересы потребителя, обязательно заставит снять конррекламу, т.е. Рассказать все про противопоказания. И даже если контрреклама выйдет всего несколько раз, это все равно может убить спрос наповал. Думайте лучше, дорогие рекламодатели.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > престижная реклама
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контрреклама — в РФ опровержение ненадлежащей рекламы, распространяемое в целях ликвидации вызванных ею последствий. См. также: Ненадлежащая реклама Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОНТРРЕКЛАМА — опровержение ненадлежащей рекламы, распространяемое в целях ликвидации вызванных ею последствий. В соответствии с ФЗ О рекламе от 14 июня 1995 г. нарушитель законодательства РФ о рекламе обязан осуществить К. в срок, установленный федеральным… … Юридический словарь
Контрреклама — англ. contradverising опровержение недобросовестной, ложной рекламы, проводимое с цель уменьшения возможных последствий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
контрреклама — сущ., кол во синонимов: 1 • опровержение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контрреклама — ы, ж. contre + réclame f. Опровержение недобросовестной рекламы, распространенное в целях ликвидации вызванной ею последствий; расходы по контррекламе в полном объеме несет нарушитель правил рекламирования товаров. УБС 1997 274 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контрреклама — Краткие сообщения, опровергающие или ставящие под сомнение содержание платных рекламных роликов; в частности, телестанции обязаны предоставлять время для таких сообщений при помещении рекламы табачных изделий. [http://o… … Справочник технического переводчика
Контрреклама — опровержение ненадлежащей рекламы, распространяемое в целях ликвидации вызванных ею последствий … Реклама и полиграфия
Контрреклама — (англ. counteradvertisement) в РФ опровержение ненадлежащей рекламы, распространяемое в целях ликвидации вызванных ею последствий. В случае установления факта нарушения законодательства РФ о рекламе нарушитель обязан осу … Энциклопедия права
КОНТРРЕКЛАМА — опровержение ненадлежащей рекламы, распространяемое в целях ликвидации вызванных ею последствий. В случае установления факта нарушения законодательства РФ о рекламе нарушитель обязан осуществить К. в срок, установленный федеральным… … Юридическая энциклопедия
Контрреклама — Опровержение ненадлежащей рекламы, распространяемое в целях ликвидации вызванных ею последствий. ст. 2 федерального закона от 18.07.1995 № 108 ФЗ О рекламе Статья 29 указанного закона устанавливает: 1. В случае установления факта нарушения… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
КОНТРРЕКЛАМА — в соответствии со ст. 2 Закона от 18 февраля 1997 г. О рекламе под контррекламой понимается опровержение ненадлежащей рекламы, распространяемое в целях ликвидации вызванных ею последствий. Согласно ст. 20 указанного Закона при обнаружении… … Юридический словарь современного гражданского права