-
1 Abstützlager
сущ.1) тех. дополнительная опора, контропора2) свар. контропора (напр., для шпинделя горизонтально-фрезерного станка) -
2 Federgegenlager
-
3 Gegenhalter
сущ.1) тех. задняя бабка, контропора, поддержка для клёпки, траверса, хобот, серьга (фрезерного станка), прижим (штампа)2) стр. опора, упор, поддержка (при клёпке)3) швейн. котнрупор (нити петлителя)4) свар. задняя бабка (напр., зубофрезерного станка)5) дер. поддерживающий рукав, задняя бабка (станка)6) судостр. дополнительная опора -
4 Gegenlager
сущ.1) тех. вспомогательная опора, контропора3) дор. опора, упор4) свар. серьга (фрезерного станка)5) дер. противоподшипник, противоположный (работающий в паре) подшипник6) судостр. вторая опора -
5 Widerlager
сущ.1) общ. устой (крайняя береговая опора моста)2) геол. подошва и крыша пласта, два противоположных пласта (один - сверху, другой - снизу)3) воен. крайняя опора моста4) тех. контропора, пята5) стр. опора (напр. арки), контрфорс, береговая опора, упор (для фасонных частей трубопровода)6) артил. опорная плоскость, упорный подшипник7) дор. береговой устой, опорная стенка, опорная часть8) сил. опора свода, пята свода9) стрелк. гнеток -
6 Widerlager
nопора; контропораDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Widerlager
-
7 Abstützlager
n(дополнительная) опора; контропора -
8 Gegenhalter
m1) контропора2) поддержка ( для клёпки)3) серьга ( фрезерного станка)4) задняя бабка (напр. зубофрезерного станка) -
9 Gegenlager
nконтропора; вспомогательная опора -
10 Gegenstütze
fконтропора; вспомогательная опора; контрфорс -
11 Bohrstangenführungslager
сущ.свар. контропора борштангиУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrstangenführungslager
-
12 Gegenlagerstütze
сущ.свар. контропора, серьга (фрезерного станка) -
13 Gegenstromstütze
сущ.тех. вспомогательная опора, контропора, контрфорс -
14 Gegenstütze
-
15 Unterstützungslager
сущ.свар. дополнительная опора, контропора, поддерживающая опора -
16 Gegenlager
(n)контропораподшипник противоположного конца вала -
17 Gegenlagerung
fконтропора (ж) -
18 Widerlager
nконтропора (ж)контрфорс (м) -
19 der Gegenhalter / die Gegenhalter
n контропора (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Gegenhalter / die Gegenhalter
-
20 Amboß
m контропора ж. (при ультразвуковой сварке); наковальня ж.; неподвижная пятка ж. (микрометра); поршень м. (встряхивающего цилиндра формовочной машины) лит.; упорная пятка ж. (микрометра); шабот м. (молота); шперак м. маш.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Supporting bearing — Дополнительная опора; Контропора … Краткий толковый словарь по полиграфии
