-
81 процент
(процентное содержание) percentage; (доход с капитала) interest; (доля, размер; коэффициент) rate, ratio© 2013 ABBYY. Все права защищены. -
82 Besatzungszonen
pl, ист.оккупационные зоны, единицы территориального деления Германии в период с 1945 г. (окончание войны с Германией) до 1949 гг. (образование двух германских государств). Согласно решениям Ялтинской конференции 1945 г., вся территория Германии была разделена на четыре зоны, каждая из которых управлялась автономно администрацией соответствующей страны-победительницы (Советский Союз, США, Великобритания, Франция). Был создан также совместный Контрольный совет (Kontrollrat) для координации действий четырёх администраций. Общей концепции дальнейшего развития Германии страны-победительницы не имели. С началом "холодной войны" (1946) отношения между странами-победительницами обострились, американский и британский сектора объединились в 1947 г. в бизонию (Bizone, Bizonien), вскоре к ним присоединился французский сектор и образовалась тризония (Trizone, Trizonien) → Berlin (West), Deutsche Demokratische Republik, Bundesrepublik Deutschland, Währungsreform 2), Trizonesien-Song -
83 checking calculation
1. контрольный расчет2. проверочный расчет -
84 Ausbleibezeit
fпериод времени между выдачей локомотива на контрольный пункт основного депо для использования в поездной или маневровой работе и его возвращением в депо -
85 betriebliche Vorbereitungszeit
fпериод времени между выдачей локомотива на контрольный пункт и отправлением поездаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > betriebliche Vorbereitungszeit
-
86 technische Vorbereitungszeit
fпериод времени от явки локомотивной бригады на работу до выдачи принятого ею локомотива на контрольный пунктNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > technische Vorbereitungszeit
-
87 срок
period, termсрок годности (клея, краски) — useful lifeсрок действия (договора, контракта) — period of validity, term of validityсрок действия консервации... лет — preservation effective for... years, preservation term... yearsсрок консервации до... — preservation effective till...срок контрольный — control period, testing periodсрок испытательный (на аппаратуру, механизмы) — trial periodсрок крайний (окончательный, напр. присылки и т.д.) — deadline for..., closing dateсрок службы — life, service life, lifetimeсрок службы эксплуатационный — operating life, operation(al) lifeсрок сохраняемости (период, в течение которого сохраняется работоспособность при транспортировке и хранении) — storageability periodсрок хранения — shelf life, storage lifeсрок хранения, гарантируемый — guaranteed storage termНовый срок службы и подпись установившего этот срок или снявшего изделие — New service life or decision to discard the equipment and signature of person in chargeСрок хранения агрегата в упаковке поставщика составляет... лет — The storage term for the unit kept in the Supplier's package is... yearsв пределах срока — within the term, within the time limit, within the established time limitповышать срок службы — to improve life capability, to extend lifetimeперенесение срока поставки — postponement of delivery date, transfer of delivery date, transfer of delivery termСрок хранения агрегата в консервации (упаковке) поставщика составляет... года. — The storage term for the unit kept in the Supplier's packing is... years.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > срок
-
88 MP
MP, main parachute————————MP, maintainability plan————————MP, maintenance package————————MP, maintenance panel————————MP, maintenance parts————————MP, maintenance period————————MP, maintenance plan————————MP, maintenance point————————MP, maintenance procedure————————MP, maintenance program————————MP, management package————————MP, marching pack————————MP, Marine police————————MP, maritime patrol (aircraft)————————MP, master pilot————————MP, meeting pointместо встречи [сбора]————————MP, military pay————————MP, military police————————MP, military procurementзаготовки [закупки] военного имущества; военные поставки————————MP, military property————————MP, mine planterминный раскладчик; установщик мин; минный заградитель————————MP, Minuteman platform(пусковая) платформа МБР "Минитмен"————————MP, missile platform————————MP, missile positioning————————MP, missing personотсутствующий (в строю); пропавший без вести————————MP, mobilization plan————————MP, monitor(ing) panelпульт контроля, контрольный пульт [щиток]————————MP, motion picture production————————MP, motor potential————————MP, multipurposeмногоцелевой, универсальныйEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MP
-
89 audit
ревизия; контрольный
См. также в других словарях:
контрольный период — 3.4 контрольный период : Период проведения внутрилабораторного контроля качества измерений. Примечание Рекомендуемый срок контрольного периода один год. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНТРОЛЬНЫЙ СОВЕТ — в Германии совместный орган СССР, США, Великобритании и Франции, утвержденный ими в 1945 г. для осуществления верховной власти в Германии на период ее оккупации. Издал законы о демонополизации, денацификации, искоренении германского милитаризма и … Юридический словарь
КОНТРОЛЬНЫЙ СОВЕТ — в Германии совместный орган СССР, США, Великобритании и Франции, утвержденный ими в 1945 для осуществления верховной власти в Германии на период ее оккупации. Издал законы о демонополизации, денацификации, искоренении германского милитаризма и др … Большой Энциклопедический словарь
Контрольный совет в Германии — совместный орган СССР, США, Великобритании и Франции, утвержденный ими в 1945 для осуществления верховной власти в Германии на период ее оккупации. Издал законы о демонополизации, денацификации, искоренении германского милитаризма и др. Работа… … Политология. Словарь.
Контрольный расчет расхода продуктов по нормам рецептур на выпущенные изделия — (форма № ОП 17) применяется в организациях общественного питания для определения расхода продуктов по нормам рецептур на выпущенные изделия за отчетный период времени на основе Актов реализации и отпуске изделий кухни и норм расхода продуктов по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОНТРОЛЬНЫЙ СОВЕТ В ГЕРМАНИИ — совместный орган СССР, США, Великобритании и Франции, утвержденный ими в 1945 г. для осуществления верховной власти в Германии на период ее оккупации. Издал законы о демонополизации, денацификации, искоренении германского милитаризма и др. Работа … Юридическая энциклопедия
Контрольный обмер — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Контрольный совет — в Германии, совместный орган СССР, США, Великобритании и Франции, утверждённый в 1945 державами победительницами во 2 й мировой войне для осуществления верховной власти в Германии на период её оккупации. Издал законы о демонополизации,… … Энциклопедический словарь
контрольный ряд — КОНТРО´ЛЬНЫЙ РЯД пространственная модель тактометрического периода, в пределах которого образуются нормы реального стиха. Всякий правильный период определенного вида расчленяется на равновеликие части равномерными метрическими акцентами, которые… … Поэтический словарь
Контрольный совет — в Германии, совместный орган СССР, США, Великобритании и Франции, учрежденный (по соглашению между ними) в 1945, после капитуляции фашистской Германии, для осуществления верховной власти в Германии на период её оккупации. Цели, которыми… … Большая советская энциклопедия
КОНТРОЛЬНЫЙ СОВЕТ В ГЕРМАНИИ — совместный орган СССР, США, Великобритании и Франции, утвержденный ими в 1945 г. для осуществления верховной власти в Германии на период ее оккупации. Издал законы о демонополизации, денацификации, искоренении германского милитаризма и др. Работа … Энциклопедический словарь экономики и права