контрольная

gener. kontrolliraamat

gener. kontrollikomisjon

electr.eng. juhtahel

kontrolltöö

gener. ajutine kontrolljoon

abbr. (Врачебно-контрольная комиссия) Arstlik Kontrollkomisjon

abbr. (Контрольная комиссия) Kontrollkomisjon

51 С ж. неод.

1. (без мн. ч.) töö, töötamine, töötegemine, tegutsemine, toimimine, toiming; käimine (masina kohta); el. talitlus; воспитательная \работаа kasvatus, kasvatustöö, научно-исследовательская \работаа teaduslik uurimistöö, teadustöö, исследовательская \работаа uurimine, uurimistöö, общественная \работаа ühiskondlik töö, ühiskonnatöö, политико-воспитательная \работаа poliitkasvatustöö, poliitiline kasvatus, \работаа по найму palgatöö, подённая \работаа päevatöö, сдельная \работаа tükitöö, сверхурочная \работаа ületunnitöö, совместная \работаа koostöö, ühistöö, подрывная \работаа õõnestustöö, ударная \работаа lööktöö, умственная \работаа vaimne töö, vaimutöö, физическая \работаа kehaline v füüsiline töö, ручная \работаа käsitöö, käsitsitöö, безотказная \работаа tõrketu töö, машинная \работаа masinatöö, \работаа на высоте, верхолазная \работаа kõrgtöö, основная \работаа põhitöö, подземная \работаа allmaatöö, подсобная \работаа abitöö, трудоёмкая \работаа palju (töö)jõukulu nõudev v töömahukas töö, информационная \работаа informatsioonindus, infotöö, infotegevus, infoteenindus, справочно-информационная \работаа teatmeteenindus, teadistus, \работаа над собой töö enese kallal, enese kasvatamine v täiustamine, \работаа над романом töö romaani kallal, romaani kirjutamine, место \работаы töökoht, \работаа конференции продолжается konverents kestab v jätkub, пленум закончил свою \работау pleenum lõppes v on lõppenud, он весь в \работае ta on üle pea töös, tal on tööd üle pea, фильм ещё в \работае film on alles tegemisel v teoksil, \работаа вхолостую tehn. tühikäik, tühikäigul töötamine, длительная \работаа kestev töötamine v tegutsemine, el. kestustalitlus, синхронная \работаа el. sünkroontalitlus, sünkroontöö(tamine), взяться v приняться за \работау töö kallale asuma, поступать на \работау tööle asuma v minema, устроиться на \работау töökohta saama, снять с \работаы töölt vallandama v tagandama, увольняться с \работаы end töölt lahti võtma, быть на \работае tööl olema, проделать большую \работау suurt tööd (ära) tegema, вовлекать в \работау töösse kaasa tõmbama;

2. \работаы мн. ч. töö(d); арматурные \работаы ehit. sarrusetööd, монтажные \работаы montaažitööd, paigaldustööd, горные \работаы mäend. mäetööd, поисковые \работаы geol. otsing, otsingutööd, otsimine, мелиоративные v мелиорационные \работаы maaparandus, maaparandustööd, melioratsioonitööd, осушительные \работаы kuivendus, kuivendustööd, полевые \работаы põllutööd, välitööd (ka geol.), сельскохозяйственные \работаы põllumajandustööd, põllumajanduslikud tööd, землеройные \работаы kaevetööd, земляные \работаы mullatööd, ирригационные \работаы niisutus, niisutustööd, внутренние \работаы ehit. sisetöö(d), наружные \работаы välistöö(d), каменные \работаы ehit. müüritööd, подготовительные \работаы ettevalmistus, ettevalmistustööd, valmendus, valmendustööd, строительно-монтажные \работаы ehitustööd, ehitus- ja montaažitööd, ehitusmontaažitööd, ehitustarindite montaaž, строительные \работаы ehitustööd, погрузочно-разгрузочные \работаы laadimine, laadimistööd, peale- ja mahalaadimine, сезонные \работаы hooajatööd, исправительно-трудовые \работаы paranduslikud tööd, принудительные \работаы sundtöö, sunniviisiline töö;

3. töö, teos; töötlus; дипломная \работаа diplomitöö, контрольная \работаа kontrolltöö (koolis), печатная \работаа trükitöö, trükis, \работаы известного художника kuulsa kunstniku tööd v teosed v taiesed, вещь тонкой \работаы peenelt töödeldud v peentöötlusega ese, грубая \работаа jäme töö, jämetöötlus, топорная \работаа ülek. kirvetöö; ‚

брать v

взять в \работау кого kõnek. (1) keda töötlema hakkama v ette v käsile võtma, (2) pähe andma kellele

51 С ж. неод. summa (ka mat.), kogusumma, koguhulk, kogum; общая \суммаа üldsumma, контрольная \суммаа kontrollsumma, штрафная \суммаа trahvisumma, страховая \суммаа kindlustussumma, компенсационная \суммаа hüvitussumma, порядочная \суммаа korralik v viisakas (raha)summa, интегральная \суммаа mat. integraalsumma, суточная \суммаа осадков meteor. ööpäeva sademete summa, sademete ööbasumma, \суммаа налога maksusumma, \суммаа вклада hoiusumma, \суммаа расходов kulude v väljaminekute summa, подотчётная \суммаа aruandealune summa, \суммаа трёх чисел kolme arvu summa, \суммаы по поручениям eriotstarbelised summad, \суммаа очков punktisumma, punktide summa, \суммаа вознаграждения tasu määr, \суммаа обложения maksustuse suurus, \суммаа человеческих знаний inimteadmiste koguhulk, \суммаа впечатлений muljete kogum, \суммаа экономии kogusääst, определение \суммаы возмещения hüvitise kindlaksmääramine, в \суммае (1) kogusummas, (2) ülek. kokkuvõttes, получить большую \суммау suurt (raha)summat saama

74 С ж. неод.

1. juuksenõel; kübaranõel;

2. saapatihvt, saapatikk, saapanael; деревянная \шпилькаа puutikk;

3. tikk-konts (peen ja terav konts); носить \шпилькаи tikk-kontsaga jalatseid kandma;

4. tehn. tikkpolt; контрольная \шпилькаа kontrolltikkpolt, сборочная \шпилькаа koostetikkpolt, \шпилькаа колеса rattapolt;

5. ülek. kõnek. teravus, torge; подпускать \шпилькаи кому kellele teravusi ütlema, keda torkama, salvama, kellele nähvama