-
41 выборочная контрольная проба
Русско-немецкий словарь по пиву > выборочная контрольная проба
-
42 официальная контрольная проба
Русско-немецкий словарь по пиву > официальная контрольная проба
-
43 аналитическая контрольная проба
Diccionario universal ruso-español > аналитическая контрольная проба
-
44 проба
-
45 проба
ж.1) ( действие) prova f, esame m2) ( образец) saggio m; campione m; provino m, provetta f3) ( на металле) saggiatura f4) кфт. provino m•- выборочная проба
- газовая проба
- гидравлическая проба
- горячая проба
- проба для анализа
- докторская проба
- проба жидкого металла
- искровая проба
- калориметрическая проба
- капельная проба
- керновая проба
- проба кислотой
- контрольная проба
- кузнечная проба
- лабораторная проба
- мокрая проба
- проба на волос
- проба на всхожесть
- проба на вытяжку
- проба на жидкотекучесть
- проба на загиб
- проба на закалку
- проба на искру
- проба на кислотность и щёлочность
- проба на ковкость
- проба нанесением царапин
- проба на оплавляемость
- проба на отбортовку
- проба на отжиг
- проба на отстой
- проба на плавкость
- проба на помутнение
- проба на пористость
- проба на пробиваемость
- проба на прошиваемость
- проба на размягчение
- проба на расплющивание
- проба на распыление
- проба на резкое охлаждение
- проба на свариваемость
- проба на сверление
- проба на сжатие
- проба на сплющивание
- проба на формуемость
- предварительная проба
- представительная проба
- склерометрическая проба
- средневзвешенная проба
- средняя проба
- сухая проба
- технологическая проба
- проба тормоза
- проба травлением
- холодная проба
- холостая проба
- проба штампованием
- проба Эриксена
- эталонная проба -
46 проба
1) analysis
2) probe
3) proof
4) reaction
5) sample
6) specimen
7) taste
8) test
9) testing
10) thief
11) <engin.> trial
– арбитражная проба
– биологическая проба
– искровая проба
– капельная проба
– ковшовая проба
– контрольная проба
– ложечная проба
– плавочная проба
– проба аликвантная
– проба аликвотная
– проба Вотчал-Тиффно
– проба на жирность
– проба на загиб
– проба на закалку
– проба на занятость
– проба на звонок
– проба на осадку
– проба на отбортовку
– проба на перегиб
– проба на раздачу
– проба на сгорание
– проба на сплющивание
– проба на усадку
– проба травлением
– проба эриксена
– тигельная проба
– усредненная проба
– холостая проба
– эталонная проба
проба занятости неправильная — false busy test
проба калильной трубкой — ignition tube test
проба на знакопеременный изгиб — reverse-bend test
проба на свободный загиб — free-bend test
-
47 проба
ж.1) ( действие) trial, test2) ( образец) sample•- двухступенчатая проба
- зрительная проба
- кожная проба
- контрольная проба
- однократная проба
- опытная проба
- проба Вассермана
- проба на вкус
- проба на выносливость
- проба на запах
- проба на потливость
- проба на совместимость
- проба Ромберга
- проба с задержкой дыхания
- смешанная проба
- составная проба
- ступенчатая проба
- температурная проба
- указательная проба Барани
- функциональная проба -
48 проба
ensayo, muestra -
49 проба контрольная
проба контрольная — blankРусско-английский словарь биологических терминов > проба контрольная
-
50 проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Часть вещества [материала] объекта аналитического контроля, отобранная для анализа и/или исследования его структуры, и/или определения свойств, отражающая его химический состав и/или структуру, и/или свойства.
Примечания
1. В зависимости от способа получения различают следующие виды проб: разовая, точечная (единичная, частная), мгновенная, суточная и т.п.
2. В зависимости от стадии первичной обработки различают следующие виды проб: исходная, промежуточная, объединенная, средняя, сокращенная, лабораторная, аналитическая и др.
3. В зависимости от назначения различают следующие виды проб: контрольная, рабочая, резервная, арбитражная и др.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
51 проба
1. (испытание, проверка) η δοκιμή, το πείραμα, η δοκιμασία, η εξέταση, ο έλεγχος, η αντίδραση 2. (образец) το δείγμα 3. (количество частейдрагоценного металла, заключающееся вопределённом числе весовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество) о βαθμ/ός (των ευγενών μετάλλων)устанавливать - у προσδιορίζω το - ό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проба
-
52 проба, контрольная
prueba de control, muestra de controlРусско-испанский автотранспортный словарь > проба, контрольная
-
53 проба контрольная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > проба контрольная
-
54 проба контрольная
essai m de contrôleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > проба контрольная
-
55 проба f контрольная
blank test, control testСловарь по целлюлозно-бумажному производству > проба f контрольная
-
56 нулевая проба
3.11 нулевая проба (overall blank): Контрольная проба, отобранная в том же месте и тем же способом, что и обычные пробы в сериях, за исключением того, что во время отбора контрольной пробы не поступает реальный пылегазовый поток.
Примечание - Полученное для нулевой пробы изменение массы фильтра дает оценку неопределенности. Значение массы, приписанное нулевой пробе, разделенное на средний объем пробы для серии измерений, позволяет оценить предел обнаружения (в мг/м3) всего процесса измерения, проведенного оператором. Нулевая проба включает возможно осевшую на фильтре и всех частях выше по потоку пыль.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9096-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации твердых частиц ручным гравиметрическим методом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевая проба
-
57 опытная проба
-
58 арбитражная проба
-
59 архивная проба
-
60 дубликатная проба
См. также в других словарях:
контрольная проба — (напр. отбираемая из водного объекта на выпуске сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN check samplecontrol sampleaudit sample … Справочник технического переводчика
Контрольная проба — 5. Контрольная проба Количество материала, отобранное аналогично лабораторной пробе и предназначенное для контроля проведенных испытаний и арбитражных испытаний Источник: ГОСТ 28053 89: Стружка цветных металлов и сплавов. Методы отбора,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольная проба — rus контрольное исследование (с), контрольное обследование (с); контрольная проба (ж) eng follow up test fra examen (m) de contrôle deu Kontrolluntersuchung (f) spa reconocimiento (m) de control, examen (m) complementario, prueba (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
контрольная проба — kontrolinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pavienis, vidurkinis arba tolydusis ėminys, kuris imamas ir apibrėžtą laiko tarpą laikomas kontrolės tikslams. atitikmenys: angl. audit sample; check sample; reference … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
контрольная проба — kontrolinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikra tvarka patvirtintas ėminys, kuris, kilus neaiškumams, gali būti naudojamas kaip laboratorinis ėminys. atitikmenys: angl. reference sample vok. Ruckstellprobe … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
контрольная проба — kontrolinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Nustatyta tvarka patvirtintas pavieniam, vidutiniam, protarpiniam ar laboratoriniam ėminiui tapatus ėminys, laikomas tam tikrą laiką ir kilus neaiškumams naudojamas kontrolės tikslu.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
контрольная проба — kontrolinis ėminys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. audit sample; check sample; control sample vok. Kontrollprobe, f; Ruckstellprobe, f rus. контрольная проба, f pranc. échantillon de contrôle, m; échantillon de référence, m;… … Fizikos terminų žodynas
Контрольная проба сточных вод — контрольная проба проба сточных вод абонента (включая сточные воды субабонента), отобранная из контрольного канализационного колодца с целью определения состава сточных вод, отводимых в систему коммунальной канализации;... Источник: Постановление … Официальная терминология
контрольная проба молока — Проба молока, отобранная в течение суток, пропорционально количеству надоенного молока, полученного от разных удоев. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
Контрольная проба нефтепродукта — Контрольная проба часть точечной или объединенной пробы нефтепродукта, которая используется для выполнения анализа... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19.06.2003 N 231 Об утверждении Инструкции по контролю и обеспечению сохранения качества… … Официальная терминология
контрольная проба по качеству — (напр. анализа дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality control sampleQCS … Справочник технического переводчика