-
1 контролируемый
adj1) gener. beherrschbar (двойной перевод с английского), kontrollierbar2) comput. kontrolliert3) eng. gesteuert, (о технологическом процессе) beherrscht4) law. beaufsichtigt -
2 контролируемый
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > контролируемый
-
3 контролируемый
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > контролируемый
-
4 контролируемый по пути
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контролируемый по пути
-
5 контролируемый останов
контролируемый останов
Останов движения машины в результате, например, уменьшения значения электрического сигнала управления до нуля после того, как сигнал останова был распознан управляющим устройством, но при сохранении подачи электроэнергии на исполнительные механизмы машины во время процесса останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
контролируемая остановка
Остановка движения машины управляющим устройством при сохранении ее питания от источников электроэнергии во время процесса остановки.
контролируемый останов
Останов машины за счет изменения количества электрической энергии, подаваемой на исполнительные механизмы машины.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
controlled stop
stopping of machine motion with electrical power to the machine actuators maintained during the stopping process
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
arrêt contrôlé
arrêt du mouvement d'une machine en maintenant la puissance électrique aux actionneurs durant la procédure d'arrêt
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контролируемый останов
-
6 контролируемый телемеханический пункт
контролируемый телемеханический пункт
КП
Место размещения объектов, контролируемых или управляемых средствами телемеханики.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- КП
EN
DE
FR
19. Контролируемый телемеханический пункт
КП
D. Unterstelle
E. Outstation; Controlled station; Remote station
F. Poste satellite; Poste téléconduit; Poste asservi
Место размещения объектов, контролируемых или управляемых средствами телемеханики
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контролируемый телемеханический пункт
-
7 контролируемый аэродром
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемый аэродром
-
8 контролируемый военный фарватер
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемый военный фарватер
-
9 контролируемый вход
adjconstruct. Eingangssperre (напр. на перрон) -
10 контролируемый выход с перрона
adjconstruct. AusgangssperreУниверсальный русско-немецкий словарь > контролируемый выход с перрона
-
11 контролируемый газопромысел
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемый газопромысел
-
12 контролируемый государством
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемый государством
-
13 контролируемый диффузией
adjphys.chem. diffusionsgesteuertУниверсальный русско-немецкий словарь > контролируемый диффузией
-
14 контролируемый лётчиком
adjAv. pilotüberwachtУниверсальный русско-немецкий словарь > контролируемый лётчиком
-
15 контролируемый нефтяной промысел
adjoil. überwachtes ErdölУниверсальный русско-немецкий словарь > контролируемый нефтяной промысел
-
16 контролируемый объект
adjautom. ÜberwachungsstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > контролируемый объект
-
17 контролируемый останов
adjatom. kontrolliertes AbfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > контролируемый останов
-
18 контролируемый параметр
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемый параметр
-
19 контролируемый пилотом
adjAv. pilotüberwachtУниверсальный русско-немецкий словарь > контролируемый пилотом
-
20 контролируемый по пути
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемый по пути
См. также в других словарях:
контролируемый — прил., кол во синонимов: 5 • наблюдаемый (19) • надзираемый (7) • осматриваемый (25 … Словарь синонимов
контролируемый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN controlled … Справочник технического переводчика
Контролируемый параметр — величина, характеризующая какое либо свойство конструкции или здания, измеряемая в процессе обследования. Источник: ТСН 13 311 01: Обследование и оценка технического состояния зданий и сооружений 3.3 контролируемый параметр (descriptor, condition … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контролируемый аэродром — аэродром, на котором обеспечивается диспетчерское обслуживание аэродромного движения вне зависимости от наличия диспетчерской зоны;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.03.2010 N 138 (ред. от 19.07.2012) Об утверждении Федеральных… … Официальная терминология
контролируемый останов — Останов движения машины в результате, например, уменьшения значения электрического сигнала управления до нуля после того, как сигнал останова был распознан управляющим устройством, но при сохранении подачи электроэнергии на исполнительные… … Справочник технического переводчика
Контролируемый участок — – бет. участок конструкции, на котором производят измерения при контроле плотности. [ГОСТ 27005 86] Контролируемый участок – участок конструкции, на котором производят измерения при контроле прочности бетона неразрушающими методами.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контролируемый аэродром — Аэродром, на котором обеспечивается диспетчерское обслуживание аэродромного движения (воздушного и наземного). [ФАП от 31 июля 2009] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
контролируемый возврат на основной тракт — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN controlled rerouting … Справочник технического переводчика
контролируемый документ — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled document … Справочник технического переводчика
контролируемый доступ в рамках (определённой) программы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN programmatically controlled access … Справочник технического переводчика
контролируемый источник излучени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled source … Справочник технического переводчика