-
1 kontrollierbar
-
2 gesteuertes Stillsetzen
контролируемый останов
Останов движения машины в результате, например, уменьшения значения электрического сигнала управления до нуля после того, как сигнал останова был распознан управляющим устройством, но при сохранении подачи электроэнергии на исполнительные механизмы машины во время процесса останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
контролируемая остановка
Остановка движения машины управляющим устройством при сохранении ее питания от источников электроэнергии во время процесса остановки.
контролируемый останов
Останов машины за счет изменения количества электрической энергии, подаваемой на исполнительные механизмы машины.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
controlled stop
stopping of machine motion with electrical power to the machine actuators maintained during the stopping process
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
arrêt contrôlé
arrêt du mouvement d'une machine en maintenant la puissance électrique aux actionneurs durant la procédure d'arrêt
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gesteuertes Stillsetzen
-
3 Unterstelle
контролируемый телемеханический пункт
КП
Место размещения объектов, контролируемых или управляемых средствами телемеханики.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- КП
EN
DE
FR
19. Контролируемый телемеханический пункт
КП
D. Unterstelle
E. Outstation; Controlled station; Remote station
F. Poste satellite; Poste téléconduit; Poste asservi
Место размещения объектов, контролируемых или управляемых средствами телемеханики
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterstelle
-
4 beherrschter Fertigungsvorgang
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beherrschter Fertigungsvorgang
-
5 kontrollierbar
контролируемый; подлежащий контролюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kontrollierbar
-
6 Drehmomentschlüssel mit Anzeige
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Drehmomentschlüssel mit Anzeige
-
7 wegabhängig
контролируемый по пути; в функции пути -
8 Ausatmen, bewußtes
-
9 rechnerkontrolliert
контролируемый с помощью вычислительной машиныDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > rechnerkontrolliert
-
10 überwachtes\ Erdgasfeld
контролируемый газопромысел, управляемый газопромыселDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > überwachtes\ Erdgasfeld
-
11 überwachtes\ Erdöl
контролируемый нефтяной промысел, управляемый нефтяной промыселDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > überwachtes\ Erdöl
-
12 Flugsicherungs-Kontrollbezirk
сущ.1) авиа. диспетчерский район АДС, контролируемая зона АДС, контролируемый район[контролируемая зона] авиадиспетчерской службы2) воен. (контролируемый) зона авиационно-диспетчерской службы, (контролируемый) район авиационно-диспетчерской службыУниверсальный немецко-русский словарь > Flugsicherungs-Kontrollbezirk
-
13 diffusionsgesteuert
прил.физ.-хим. диффузионно-контролируемый, контролируемый диффузией -
14 pilotüberwacht
кол.числ.авиа. контролируемый лётчиком, контролируемый пилотом, наблюдаемый лётчиком, наблюдаемый пилотом -
15 Kontrollzwangsweg
ḿконтролируемый фарватер- Kontrollzwangsweg, militärischer контролируемый военный фарватер
-
16 Kontrollzwangsweg
-
17 gesteuert
-
18 kontrollierbar
adjконтролируемый; подлежащий контролю -
19 Achsmeldeeinrichtung
сущ.ж.д. устройство, фиксирующее вступление оси подвижного состава на контролируемый участокУниверсальный немецко-русский словарь > Achsmeldeeinrichtung
-
20 Ausgangssperre
сущ.1) общ. комендантский час, запрещение (выходить на улицу)2) воен. лишение городского отпуска, запрещение увольнений (на берег), неувольнение из расположения части (взыскание)3) стр. контролируемый выход с перрона, ограждённый выход с перрона
См. также в других словарях:
контролируемый — прил., кол во синонимов: 5 • наблюдаемый (19) • надзираемый (7) • осматриваемый (25 … Словарь синонимов
контролируемый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN controlled … Справочник технического переводчика
Контролируемый параметр — величина, характеризующая какое либо свойство конструкции или здания, измеряемая в процессе обследования. Источник: ТСН 13 311 01: Обследование и оценка технического состояния зданий и сооружений 3.3 контролируемый параметр (descriptor, condition … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контролируемый аэродром — аэродром, на котором обеспечивается диспетчерское обслуживание аэродромного движения вне зависимости от наличия диспетчерской зоны;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.03.2010 N 138 (ред. от 19.07.2012) Об утверждении Федеральных… … Официальная терминология
контролируемый останов — Останов движения машины в результате, например, уменьшения значения электрического сигнала управления до нуля после того, как сигнал останова был распознан управляющим устройством, но при сохранении подачи электроэнергии на исполнительные… … Справочник технического переводчика
Контролируемый участок — – бет. участок конструкции, на котором производят измерения при контроле плотности. [ГОСТ 27005 86] Контролируемый участок – участок конструкции, на котором производят измерения при контроле прочности бетона неразрушающими методами.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контролируемый аэродром — Аэродром, на котором обеспечивается диспетчерское обслуживание аэродромного движения (воздушного и наземного). [ФАП от 31 июля 2009] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
контролируемый возврат на основной тракт — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN controlled rerouting … Справочник технического переводчика
контролируемый документ — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled document … Справочник технического переводчика
контролируемый доступ в рамках (определённой) программы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN programmatically controlled access … Справочник технического переводчика
контролируемый источник излучени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled source … Справочник технического переводчика