Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

контрнаступление

  • 61 counteroffensive

    n

    Politics english-russian dictionary > counteroffensive

  • 62 counterattack

    контратака; контрнаступление

    English-Russian glossary of hockey terms > counterattack

  • 63 Battle of the Bulge

    битва за "выступ", Арденнское сражение
    После высадки союзников в Нормандии [ D-Day] в декабре 1944 немецкие войска предприняли контрнаступление в Арденнах, в результате которого с немецкой стороны на линии фронта образовался "выступ" глубиной в 100 км и соответственно "вмятина" со стороны союзников. Американский генерал А. Маколифф [McAuliffe, Anthony] в ответ на предложение немцев сдаться, заявил: "Дудки!" ["Nuts!"]. Союзники обратились к Сталину с просьбой о помощи на Восточном фронте. В результате ускорения сроков готовившегося наступления Красной армии, вынудившего немецкое командование начать переброску своих войск из Арденн на Восточный фронт, в январе 1945 союзники смогли вновь перейти в наступление и ликвидировать выступ. Ныне это выражение иногда упоминается юмористически в отношении "героических усилий" по соблюдению диеты во имя "ликвидации выступов" на животе.

    English-Russian dictionary of regional studies > Battle of the Bulge

  • 64 Bull Run, First Battle of

    Первое существенное сражение Гражданской войны [ Civil War] 21 июля 1861 между северянами (30 тыс. человек) под командованием генерала Макдауэлла [McDowell, Irvin] и конфедератами (24 тыс. человек) под командованием генерала Борегара [Beauregard, P. G. T.]. Произошло на берегу р. Бул-Ран [Bull Run Creek], шт. Вирджиния, в 25 милях юго-западнее г. Вашингтона. Конфедераты занимали позиции вдоль южного берега, атака на их левый фланг была вначале успешной, но затем они перешли в контрнаступление и победили северян, которые потеряли около 1,5 тыс. человек убитыми и ранеными, 1,6 тыс. человек оказались в плену. Южане потеряли около 1,8 тыс. человек. Полковник южан Т. Джексон [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)] после этой битвы получил прозвище "Каменная стена". Северяне были вынуждены отступить в Вашингтон, но конфедераты не продолжили преследование. В историю войны это сражение вошло как "лучше всех запланированное и хуже всех проведенное" ["the best planned and the worst fought battle"].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bull Run, First Battle of

  • 65 Chancellorsville, Battle of

    Произошло во время Гражданской войны [ Civil War] 1-5 мая 1863. Войска северян (75 тыс. человек) под командованием генерала Дж. Хукера [Hooker, Joseph] переправились через р. Раппахэннок [ Rappahannock River] к г. Ченселлорсвиллу, западнее г. Фредериксберга, шт. Вирджиния, и попытались окружить южан (50 тыс. человек), защищавших город под командованием генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. Контрнаступление южан на правый фланг Хукера привело к масштабному столкновению, в ходе которого погибло около 10 тыс. конфедератов и 18 тыс. северян. В ходе сражения погиб генерал Джексон - "Каменная стена" [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)]. Он был ранен в левую руку, которую пришлось ампутировать. По этому поводу генерал Ли написал: "... Он потерял левую руку, а я правую" ["... He has lost his left arm, but I have lost my right"]. Через два дня после ранения Джексон умер. Это была невосполнимая потеря южан несмотря на их очевидную победу в сражении.

    English-Russian dictionary of regional studies > Chancellorsville, Battle of

  • 66 Fair Oaks, Battle of

    Произошло 31 мая - 1 июня 1862 во время Гражданской войны [ Civil War], в ходе "кампании на полуострове" [ Peninsular Campaign], когда северяне вплотную подошли к столице южан г. Ричмонду. 31 мая южане под командованием Дж. Джонстона [Johnston, J. E.] предприняли попытку контратаковать армию Союза под командованием Дж. Макклеллана [ McClellan, George Brinton], ожидавшую подкрепления у железнодорожной станции Фэр-Оукс (близ местечка Севен-Пайнс) в шт. Вирджиния. Но контрнаступление не увенчалось успехом. Ранним утром 1 июня Джонстон был ранен, и южане отошли на прежние позиции. Каждая из сторон задействовала в сражении более 40 тыс. человек; потери северян составили более 4,4 тыс. человек, южан - около 6 тыс.
    тж Seven Pines, Battle of

    English-Russian dictionary of regional studies > Fair Oaks, Battle of

  • 67 Korean War

    Началась 25 июня 1950, когда войска КНДР пересекли 38-ю параллель - демаркационную линию между КНДР и Республикой Корея. К августу они оттеснили противника к порту Пусан на южной оконечности Корейского полуострова, заняв практически всю территорию Кореи. 27 июня 1950 Совет Безопасности ООН принял решение направить в Корею войска ООН. Они почти полностью, за исключением небольших подразделений западных стран, состояли из американских войск под командованием генерала Макартура [ MacArthur, Douglas]. После высадки десанта в Инчхоне 15 сентября 1950 началось их контрнаступление, и 20 октября они захватили столицу КНДР г. Пхеньян, а 20 ноября достигли границы с КНР на севере. 26 ноября 1950 в войну против американцев вступила 200-тысячная китайская армия; к декабрю-январю 1951 она оттеснила их на юг от 38-й параллели. 11 апреля 1951 президент Г. Трумэн [ Truman, Harry S.] сместил Макартура, настаивавшего на перенесении войны на территорию КНР, и назначил командующим войсками в Корее генерала Риджуэя [ Ridgway, Matthew Bunker]. В июле 1951 было достигнуто соглашение о прекращении огня в Корее, начались переговоры, которые через два года закончились соглашением о создании демилитаризованной зоны [DMZ] вдоль 38-й параллели. США потеряли в этой войне 38 тыс. убитыми и пропавшими без вести [ MIA] и 100 тыс. ранеными. В глазах американцев она осталась, по выражению Трумэна, "ограниченной войной" ["limited war"], не приведшей к массовому движению протеста как во времена войны во Вьетнаме [ Vietnam War]
    тж Korean Conflict, War in Korea

    English-Russian dictionary of regional studies > Korean War

  • 68 Midway Islands

    Коралловые острова в центральной части Тихого океана, к северо-западу от Гавайев: остров Восточный [Eastern Island] и остров Песчаный [Sand Island]. Площадь 5,2 кв. км. Открыты американским капитаном Бруксом [Brooks, N. C.] в 1859, владение США с 1867. В 1903 здесь построена станция трансокеанской кабельной связи. Командование ВМС дало атоллу название Мидуэй ("середина пути"), так как он расположен на полпути между Калифорнией и Японией. В 1935 построен аэродром "Панам эруэйз" [ Pan Am Airways]. С 1941 база ВМС США [ Navy, U.S.]. 4-6 июня 1942 здесь произошло одно из важнейших сражений второй мировой войны на Тихом океане [Midway, Battle of], закончившееся уничтожением большей части японского флота. Успех в сражении позволил американцам перейти в контрнаступление. Население островов 450 человек (1990) (военные). Управляются Департаментом ВМС [Naval Defense Sea Area]. Национальный заповедник дикой природы [National Wildlife Refuge]

    English-Russian dictionary of regional studies > Midway Islands

  • 69 offensive

    1. noun
    наступление, наступательная операция; to act on the offensive наступать; to take (или to go into) the offensive перейти в наступление; fig. занять наступательную (или агрессивную) позицию; peace offensive активная борьба за мир
    Syn:
    aggression
    2. adjective
    1) оскорбительный, обидный; offensive language оскорбления
    2) отвратительный, противный; offensive sight отвратительное зрелище
    3) наступательный, агрессивный; offensive defensive mil. активная оборона; offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление; offensive stroke удар по противнику; offensive war наступательная война
    Syn:
    obnoxious
    * * *
    1 (a) наступательный; оскорбительный
    2 (n) наступление
    * * *
    * * *
    [of·fen·sive || ə'fensɪv] n. наступление, наступательная операция; оскорбительный, обидный adj. оскорбительный, обидный; наступательный
    * * *
    наступательный
    наступление
    обиден
    обидный
    оскорбителен
    оскорбительный
    * * *
    1. сущ. 1) наступление, наступательная операция 2) активные действия (в отношении чего-л.) 2. прил. 1) обидный 2) отвратительный 3) а) агрессивный б) предназначенный для наступательных целей

    Новый англо-русский словарь > offensive

  • 70 counter-attack

    Англо-русский дипломатический словарь > counter-attack

  • 71 desperate counteralliance against

    Англо-русский дипломатический словарь > desperate counteralliance against

  • 72 launched a counteroffensive

    English-Russian military dictionary > launched a counteroffensive

  • 73 launching a counteroffensive

    English-Russian military dictionary > launching a counteroffensive

  • 74 offensive return

    переход в контратаку [контрнаступление]
    * * *

    English-Russian military dictionary > offensive return

  • 75 counterattack

    контратака; контрнаступление

    English-Russian arms dictionary > counterattack

  • 76 defensive layback position

    оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контрнаступление [контратаку]

    English-Russian military dictionary > defensive layback position

  • 77 general counterattack

    общая контратака; контрнаступление

    English-Russian military dictionary > general counterattack

  • 78 mount a counteroffensive

    English-Russian military dictionary > mount a counteroffensive

  • 79 put on a counteroffensive

    English-Russian military dictionary > put on a counteroffensive

  • 80 stage a counteroffensive

    English-Russian military dictionary > stage a counteroffensive

Страницы

См. также в других словарях:

  • контрнаступление — контрнаступление …   Орфографический словарь-справочник

  • Контрнаступление — под Москвой, 1941 год. Контрнаступление  разновидно …   Википедия

  • КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ — переход от обороны в наступление с целью разгрома наступающего противника; проводится в стратегическом, иногда оперативном масштабе, подготавливается в ходе оборонительного сражения. Нередко контрнаступление перерастает в общее наступление …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ — КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ, контрнаступления, ср. (воен. и спорт.). Встречное наступление, являющееся ответом на наступление противника. Перейти в контрнаступление. см. контр…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • контрнаступление —     КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ, контратака, контрудар …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ — КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ, я, ср. Подготовленное в ходе оборонительных действий встречное, ответное наступление на противника. Перейти в к. (также перен.: то же, что перейти в контратаку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • контрнаступление — сущ., кол во синонимов: 2 • контратака (2) • наступление (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • контрнаступление — я; ср. Ответное, встречное наступление, подготовляемое и осуществляемое в ходе оборонительных действий. Отбросить войска противника внезапным контрнаступлением. * * * контрнаступление переход от обороны в наступление с целью разгрома наступающего …   Энциклопедический словарь

  • контрнаступление — КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ, я, ср То же что контратака; Син.: контрудар. Из огромного Киевского мешка он вышел и в декабре 41 г. под Москвой командовал 20 й армией, успешное контрнаступление которой в защиту столицы (взятие Солнечногорска) отмечено в… …   Толковый словарь русских существительных

  • Контрнаступление Восточного фронта — Гражданская война в России …   Википедия

  • КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ ВОСТОЧНОГО ФРОНТА 1919 — наступат. действия войск Вост. фронта (командующий С. С. Каменев, с 9 по 25 мая А. А. Самойло, затем снова Каменев, чл. PBС С. И. Гусев, M. M. Лашевич, К. К. Юренев) против белогвард. войск адм. А. В. Колчака во время гражд. войны в СССР. К весне …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»