-
101 pacto
соглашение, пакт, контракт, договор* * *mсоглашение, договор, договорное обязательство; пакт; договорный акт; договор или акт за печатью; международный договор- pacto constitutivo
- pacto de adición
- pacto de caballeros
- pacto de cada uno por sí
- pacto de comercio
- pacto condicionado
- pacto de entendimiento
- pacto de mejor comprador
- pacto de no agresión
- pacto de no hacer algo
- pacto de preferencia
- pacto de quota litis
- pacto de retroventa
- pacto de trabajo
- pacto en contrario
- salvo pacto en contrario
- pacto mancomunado
- nudo pacto
- pacto restrictivo
- pacto social
- pacto de reventa -
102 pacto de trabajo
-
103 redactar un contrato
-
104 rescindir un contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > rescindir un contrato
-
105 venta
продажа, сбыт; контракт на продажу* * *fпродажа; купля-продажа- venta al contado
- venta al martillo
- venta al por mayor
- venta al por menor
- venta ambulante
- venta en almoneda
- venta ficticia
- venta forzosa
- venta hipotecaria
- venta incondicional
- venta judicial
- venta pública
- venta simulada
- venta en pública subasta
- venta en subasta -
106 aceptar el contrato
гл.экон. принимать договор, принимать контрактИспанско-русский универсальный словарь > aceptar el contrato
-
107 acuerdo prematrimonial
Испанско-русский универсальный словарь > acuerdo prematrimonial
-
108 adjudicar el contrato
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adjudicar el contrato
-
109 anular el contrato
гл.экон. аннулировать договор, аннулировать контракт -
110 atención
сущ.1) общ. берегись автомобиля!, любезность, обязанности, предупредительность, ухаживание, уход (за кем-л., за чем-л.), собранность (внимание), сосредоточенность (внимание; concentrada), напряжённость (внимания и т. п.), пристальность (внимательность), внимание, внимательность, дела, контракт на закупку и продажу шерсти2) юр. помощь, содействие -
111 carta de privilegio
сущ.юр. договор франшизы, особый контракт, предоставляемое компанией агенту право деятельности в определенном районеИспанско-русский универсальный словарь > carta de privilegio
-
112 celebrar el contrato
гл.экон. заключать договор, заключать контрактИспанско-русский универсальный словарь > celebrar el contrato
-
113 concertar el contrato
гл.экон. заключать договор, заключать контрактИспанско-русский универсальный словарь > concertar el contrato
-
114 concertar un contrato
гл.юр. заключить договор, контрактИспанско-русский универсальный словарь > concertar un contrato
-
115 concluir el contrato en nombre de
гл.экон. (...) заключать договор от имени (...), (...) заключать контракт от имени (...)Испанско-русский универсальный словарь > concluir el contrato en nombre de
-
116 consumar el contrato
гл.экон. выполнять договор, выполнять контрактИспанско-русский универсальный словарь > consumar el contrato
-
117 contrata
сущ.1) общ. (рабочей силы) наём, контракт, набор (рабочей силы), договор, договор (документ)2) устар. ангажемент3) юр. сделка, уговор4) экон. соглашение, договорённость, обязательство, подряд -
118 contratación
сущ.1) общ. (наём) приглашение, вербовка, контрактация, наём, набор, заключение договора, торговля2) юр. договор, коммерция, контракт3) экон. заключение соглашения, наём на работу, оплата, сделка, вознаграждение, заключение контракта, купля-продажа4) труд.прав. приём на работу -
119 contratar
гл.1) общ. (рабочую силу) нанять,завербовывать,
законтрактовывать, вербовать, взять подряд, завербовать, законтрактовать, контрактовать, подрядить, пригласить, приглашать, набрать (рабочей силы), заключать договор, торговать
2) устар. ангажировать3) экон. заключать соглашение, нанимать на работу, заключать контракт -
120 contratar por seis meses
гл.Испанско-русский универсальный словарь > contratar por seis meses
См. также в других словарях:
контрактёр — контрактёр, а … Русский орфографический словарь
контрактёр — контрактёр … Словарь употребления буквы Ё
КОНТРАКТ — (лат. contractus, от лат. contrahere вместе соединять). Взаимное соглашение двух или нескольких лиц, по которому одно из них или несколько обязываются другим что либо сделать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Контракт — Контракт многозначный термин: В юриспруденции см. Договор Контракт о прохождении военной службы договор, подписываемый лицом, поступающим на добровольную военную службу Международный контракт В программировании см. Контрактное… … Википедия
КОНТРАКТ — КОНТРАКТ, контракта, муж. (от лат. contractus сделка). 1. Письменный договор, заключенный двумя сторонами со взаимными обязательствами. Заключить контракт. Подписать контракт. Расторгнуть контракт. Возобновить контракт на поставку кирпича. 2.… … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАКТ — двустороннее или многостороннее соглашение, где оговореныправа и обязанности для его участников; в торговле документ, содержа щий все условия купли/продажи. Словарь финансовых терминов. Контракт Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции… … Финансовый словарь
контракт — См … Словарь синонимов
контракт — а, м. contract, нем. Contract <лат. contractus. 1. Письменное соглашение, договор. Сл. 18..Сам он <комиссар подрядных дел> никакова договору или контракту заключить не может. ПСЗ 5 769. Для найму профессорам квартир .. принуждена бывает… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контракт — Обязывающее соглашение. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] контракт Согласованные требования между поставщиком и потребителем, переданные любым способом. [РД 01.120.00 КТН 228 06] контракт Договор, соглашение, определяющие взаимные права и обязанности… … Справочник технического переводчика
Контракт — (лат. contractus; англ. contract) в гражданском и трудовом праве синоним понятия договор. Термин «К.» в гражданско правовом смысле используется главным образом во внешнеэкономических торговых отношениях субъектов предпринимательской деятельности … Энциклопедия права
КОНТРАКТ — (лат. contractus) синоним понятия договор применительно к гражданским и трудовым правоотношениям. По определению ФЗ О государственном оборонном заказе от 24 ноября 1995 г. договор, заключенный головным исполнителем (исполнителем) с исполнителем… … Юридический словарь