-
61 military contract
1) Военный термин: контракт МО2) Бухгалтерия: военный контракт, контракт военного ведомства3) Политика: военный заказ, контракт на поставку военного снаряжения -
62 commodity futures
бирж. товарный фьючерс, фьючерсный товарный контракт, товарный фьючерсный контракт (контракт на поставку или покупку в будущем определенного товара по зафиксированной в контракте цене)Syn:
* * *
товарные фьючерсы: срочные биржевые операции с товарами и собственно фьючерские контракты на товары.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
63 tying contract
марк. = tying arrangement
* * *
связывающий контракт ("нагрузка"): соглашение, согласно которому покупатель должен купить ненужные ему товары, чтобы получить нужные товары.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *договор, вынуждающий покупателя приобретать ненужные товары «в нагрузку» к действительно необходимым -
64 deliverable contract
Биржевой термин: поставочный контракт (поставочный контракт предполагает поставку базисного актива. См. также non-deliverable contract / расчетный контракт) -
65 interest rate option
Финансы: опцион на процентную ставку (контракт на поставку или получение определенного дохода на обусловленную сумму на условиях опциона), опционный контракт на процентную ставку, процентный опционный контракт, процентный опцион -
66 commodity futures
бирж. товарный фьючерс, фьючерсный товарный контракт, товарный фьючерсный контракт (контракт на поставку или покупку в будущем определенного товара по зафиксированной в контракте цене)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > commodity futures
-
67 procurement
1. n приобретение; получение; закупки; снабжение2. n заготовка3. n поставка4. n контракт на поставку5. n сводничествоСинонимический ряд:1. acquisition (noun) acquirement; acquisition; annexation; appropriation; gain; getting; obtainment; securing; takeover2. buy (noun) bargain; buy; buying; purchase; steal3. inducement (noun) inducement -
68 long-term contract
долгосрочный контракт
Контракт, предусматривающий поставку товаров партиями в течение длительного периода, например, свыше двух лет
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
long-term contract
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2571]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term contract
-
69 award
1. сущ.1) общ. премия, награда, приз, поощрение, компенсацияSyn:See:2) общ. присуждение (премии, вознаграждения и др.)3)а) юр. решение (суда, жюри, арбитража в пользу какой-л. из сторон)See:б) юр. компенсация, вознаграждение (сумма, которая в соответствии с решением суда должна быть выплачена лицу, интересы которого были нарушены)The maximum award for unfair dismissal is £55,000. — Максимальная компенсация за несправедливое увольнение составляет £55.000.
4) эк. присуждение контракта ( в результате конкурса или аукциона)See:2. гл.1) общ. награждать, присуждать награду [премию, приз\]2) юр. выносить решение (в суде и т. п.)3) эк. присуждать ( контракт на поставку товаров или проведение работ)The Government intends to award an order to the small business. — Правительство намеревается разместить заказ на предприятиях малого бизнеса.
See:
* * *
1) принятие заявки на аукционе государственных ценных бумаг, выделение победителям определенного количества ценных бумаг; 2) решение арбитражного суда в пользу одной из сторон; 3) награда, приз.* * *• /vt/ предоставлять• решение* * *арбитражное решение; арбитражное решение. . Словарь экономических терминов . -
70 be engaged on a contract to supply
Макаров: подписать договор на поставку (чего-л.), подписать контракт на поставку (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > be engaged on a contract to supply
-
71 be under contract for
1) Реклама: обязаться по договору поставить2) Макаров: подписать договор на поставку (чего-л.), подписать контракт на поставку (чего-л.) -
72 equipment purchase contract
Универсальный англо-русский словарь > equipment purchase contract
-
73 fuel supply contract
-
74 to be engaged on a contract to supply (smth.)
Макаров: подписать договор на поставку (чего-л.), подписать контракт на поставку (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be engaged on a contract to supply (smth.)
-
75 to be under contract for supply (smth.)
Макаров: подписать договор на поставку (чего-л.), подписать контракт на поставку (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be under contract for supply (smth.)
-
76 to be engaged on a contract to supply
Универсальный англо-русский словарь > to be engaged on a contract to supply
-
77 to be under contract for supply
Универсальный англо-русский словарь > to be under contract for supply
-
78 equipment purchase contract
договор на поставку оборудования; контракт на поставку оборудования. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > equipment purchase contract
-
79 procurement contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > procurement contract
-
80 international contract
межд. эк. международный контракт (контракт на поставку товаров, выполнение работ или исполнение иных юридических действий по согласованию сторон, заключенный между резидентами разных стран)See:Англо-русский экономический словарь > international contract
См. также в других словарях:
контракт на поставку газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas supply agreementGSA … Справочник технического переводчика
контракт на поставку газа, согласно которому производитель поставляет оговоренное количество газа, не уточняя, из какого месторождения получен этот газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty contract … Справочник технического переводчика
КАССОВЫЙ КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ ЦЕННЫХ БУМАГ — контракт, предусматривающий поставку ценных бумаг в день заключения сделки … Энциклопедический словарь экономики и права
"договор (контракт) на поставку газа" — соглашение сторон, определяющее объемы, условия, сроки и качество поставляемого газа, а также порядок взаиморасчетов; Источник: Постановление 1445: Правила поставки газа потребителям Российской Федерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ ТОВАРОВ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — в соответствии со ст. 496 ГК по государственному контракту на поставку товаров для государственных нужд (далее государственный контракт) поставщик (исполнитель) обязуется передать товары государственному заказчику либо по его указанию иному лицу … Юридический словарь современного гражданского права
контракт фьючерсный — Контракт купли продажи товара, который сам становится объектом купли продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный … Справочник технического переводчика
Контракт Фьючерсный — контракт на поставку партии товара по определенной цене в установленный момент времени в будущем (обычно несколько месяцев). К.ф. не является ценной бумагой. Поставка чаще всего не производится, для погашения своих обязательств , покупатель… … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАКТ, ФЬЮЧЕРСНЫЙ — контракт купли продажи товара, который сам становится объектом купли продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный … Большой бухгалтерский словарь
КОНТРАКТ, ФЬЮЧЕРСНЫЙ — контракт купли продажи товара, который сам становится объектом купли продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный … Большой экономический словарь
Контракт Кассовый На Поставку — контракт, предусматривающий поставку ценных бумаг в день заключения сделки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контракт На Будущую Поставку — контракт на поставку еще не произведенной продукции по зафиксированной цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов