-
1 контрабандный товар
contraband, contraband/smuggled goodsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > контрабандный товар
-
2 контрабандный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрабандный
-
3 контрабандный
-
4 товар
муж.
1) commodity
2) (предмет торговли) article( of trade) ;
goods;
wares;
мн. gds., mdse., merchandise товары широкого потребления ≈ consumer goods ходкий товар ≈ marketable/saleable goods мн.;
popular articles мн. партия товара ≈ a consignment( of goods) продовольственные товары ≈ foodstuffs промышленные товары ≈ manufactured goods бархатный товар ≈ mercery бельевой товар ≈ white, white goods текст. беспошлинные товары ≈ free imports% ввозимые товары import ∙ показать товар лицом разг. ≈ to show smth. to good effect, to show smth. to ( full) advantage потребительские товары ≈ consumer commodities, consumer goods платить товарамим. commodity;
goods pl., wares pl. ;
article, merchandise, produce;
аукционный ~ auction goods;
бакалейные ~ы groceries;
беспошлинные ~ы free imports;
бракованные ~ы rejected goods;
бьющиеся ~ы fragile goods;
быстро продающийся ~ fast-selling goods;
быстро реализуемый ~ marketable goods;
бытовые ~ы (household) appliances;
важнейшие ~ы staple goods, goods of first priority;
ввозимые ~ы imported goods, imports;
выгодный для продажи ~ merchantable sales product;
~ высокого качества goods in high quality;
высококачественный ~ high-quality goods;
высокосортный ~ high grade goods;
~ высшего качества goods of superior quality, superior goods, top-quality goods;
галантерейные ~ы small ware, haberdashery;
~ы длительного пользования durable/hard goods, durables;
забракованный ~ rejected goods;
rejects;
испорченный ~ damaged goods;
spoilage;
~ы к весеннему сезону spring goods;
конкурентные/конкурентоспособные ~ы competitive goods/products, competitively priced goods;
контрабандный ~ contraband goods;
~ы кратковременного пользования non-durable goods;
non-durables;
~ы культурно-бытового назначения cultural and house hold goods;
~ы массового потребления large-scale goods;
~ы массового производства mass production goods;
модные ~ы style goods, fancy articles;
~ наивысшего качества goods of the best quality;
~ы народного потребления consumer goods;
~, не пользующийся спросом badly selling lines;
несезонные ~ы goods out of season;
~ы отечественного производства domestic products, home produce, home-made goods;
~ы первой необходимости goods of prime necessity, prime necessities, essential goods, essentials, staple/primary commodities;
розничные ~ы retail goods;
~ы серийного производства serially produced goods/items;
скоропортящийся ~ perishable goods/product;
~ы с ограниченным сроком пользования semi-durable goods;
semi-durables;
спортивные ~ы sport articles;
штучный ~ piece goods;
показать ~ лицом show* everything at its best. -
5 mercancía de contrabando
El diccionario Español-ruso económico > mercancía de contrabando
-
6 merce di contrabbando
-
7 merce di frodo
-
8 eingeschmuggelte Ware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingeschmuggelte Ware
-
9 merce di contrabbando
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce di contrabbando
-
10 eingeschmuggelte Ware
контрабандный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eingeschmuggelte Ware
-
11 Schmuggelware
контрабандный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schmuggelware
-
12 geschmuggelte Ware
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geschmuggelte Ware
-
13 контрабандалық тауар
Казахско-русский экономический словарь > контрабандалық тауар
-
14 contraband article
English-russian dctionary of contemporary Economics > contraband article
-
15 contraband goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > contraband goods
-
16 contraband article
-
17 contraband goods
-
18 dugáru
• товар из-под прилавка перен.* * *1. (csempészáru) контрабандный товар; контрабанда; запрещенный товар;2. (elrejtett) спрятанный товар -
19 tihotapski
контрабандный -
20 salakuljetustavara
контрабандный товар, контрабанда, тайно ввезенный товар
См. также в других словарях:
КОНТРАБАНДНЫЙ ТОВАР — товар, незаконно перемещаемый через, государственную границу с сокрытием от таможенного контроля … Энциклопедический словарь экономики и права
Товар Контрабандный — товар, незаконно перемещаемый через государственную границу, с сокрытием от таможенного контроля. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР КОНТРАБАНДНЫЙ — товар, незаконно перемещаемый через государственную границу с сокрытием от таможенного контроля. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОНТРАБАНДНЫЙ — КОНТРАБАНДНЫЙ, контрабандая, контрабандое. Имеющий свойство контрабанды, являющийся контрабандой. Контрабандный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОВАР КОНТРАБАНДНЫЙ — (см. КОНТРАБАНДНЫЙ ТОВАР) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОВАР, КОНТРАБАНДНЫЙ — товар, незаконно перемещаемый через государственную границу. Под незаконным перемещением понимается перемещение товаров помимо таможни или с сокрытием от таможенного контроля … Большой экономический словарь
товар контрабандный — товар, незаконно перемещаемый через государственную границу с сокрытием от таможенного контроля … Словарь экономических терминов
товар — а; м. 1. только ед. Экон. Продукт труда, предназначенный для обмена или продажи. Производить т. с минимальными издержками. Т. продаётся тому, чья цена окажется выше. Аукционный т. (такой, который может быть продан на аукционе). Жизненный цикл т.… … Энциклопедический словарь
товар — а; м. см. тж. товарный 1) только ед.; экон. Продукт труда, предназначенный для обмена или продажи. Производить това/р с минимальными издержками. Това/р продаётся тому, чья цена окажется выше. Аукционный това/р. (такой, который мож … Словарь многих выражений
контрабандный — см. контрабанда; ая, ое. Контраба/ндный товар. Контраба/ндный промысел … Словарь многих выражений
провезти — везу, везёшь; провёз, везла, ло; провезённый; зён, зена, зено; св. кого что. 1. Везти какое л. расстояние; везя, доставить куда л. П. двадцать километров. П. грибников до автобусной остановки. П. на такси кратчайшим путём. П. лесом. П. через… … Энциклопедический словарь