Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

континент+ru

  • 1 Erdteil m

    континент {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erdteil m

  • 2 Kontinent m

    континент {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kontinent m

  • 3 continent

    {'kɔntinənt}
    I. 1. сдържан, въздържан, умерен
    2. целомъдрен
    II. n континент
    the CONTINENT Европа
    * * *
    {'kъntinъnt} а 1. сдържан, въздържан, умерен; 2. целомъдрен(2) {'kъntinъnt} n континент; the C. Европа.
    * * *
    целомъдрен; умерен; сдържан; въздържан; контингент; материк;
    * * *
    1. i. сдържан, въздържан, умерен 2. ii. n континент 3. the continent Европа 4. целомъдрен
    * * *
    continent[´kɔntinənt] I. adj 1. сдържан, въздържан, умерен; 2. целомъдрен, непорочен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv continently. II. n континент, материк; the C. Континентът, Европа (за разлика от Англия).

    English-Bulgarian dictionary > continent

  • 4 continentally

    {,kɔnti'nentəli}
    1. като континент
    2. по европейски, не по английски/британски
    * * *
    {,kъnti'nentъli} adv 1. като континент; 2. по европейск
    * * *
    1. като континент 2. по европейски, не по английски/британски
    * * *
    continentally[¸kɔnti´nentəli] adv 1. като континент; 2. по европейски, не по английски (британски).

    English-Bulgarian dictionary > continentally

  • 5 mainland

    {'meinlænd}
    n земя, суша, континент
    * * *
    {'meinland} n земя, суша, континент.
    * * *
    суша; земя;
    * * *
    n земя, суша, континент
    * * *
    mainland[´meinlənd] n земя, суша, континент, материк.

    English-Bulgarian dictionary > mainland

  • 6 erdteil

    Érdteil m континент.
    * * *
    der, -e континент;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erdteil

  • 7 weltteil

    Wéltteil m континент.
    * * *
    der, -e континент;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weltteil

  • 8 transcontinental,

    e, aux adj. (de trans- et continental) 1. който пресича един континент; 2. железопътна линия, която пресича континент.

    Dictionnaire français-bulgare > transcontinental,

  • 9 dark

    {da:k}
    I. 1. тъмен
    (as) DARK as (mid) night/pitch тъмно като в рог
    2. мургав, черен
    DARK complexion мургавина
    the DARK race черната раса
    3. непросветен, прост, див
    in the DARKest ignorance потънал в невежество
    the DARK ages ранното средновековие
    4. таен, скришен, неизвестен
    to keep DARK пазя в тайна, крия се, укривам се
    DARK horse кон за надбягване, за чиито качества не се знае много, прен. неизвестна величина, непроявил се човек
    5. неясен, неразбираем, загадъчсн, двусмислен
    6. жесток, ужасен
    7. намръщен, мрачен, безрадостен, печален
    to look at the DARK side of things черногледец/песимист съм
    II. 1. тъмнина, мрак, тъмно, мръкнало
    in the DARK на тъмно
    at DARK на мръкване
    after DARK след като се мръкне
    2. незнание, неведение
    to be in the DARK about в неведение съм относно, нищо не знам за
    leap in the DARK скок в неизвестността
    to do something in the DARK върша нещо тайно
    * * *
    {da:k} a 1. тьмен; (as) dark as (mid)night/pitch тьмно като в рог; (2) {da:k} n 1. тьмнина, мрак; тьмно, мръкнало; in the dark на тьмн
    * * *
    черен; чернокос; смугъл; тъмнина; тъмница; таен; тъмно; тъмен; скришен; потъмнял; безрадостен; двусмислен; загадъчен; жесток; затъмнен; лош; намръщен; неведение; мургав; мрак; непросветен; неясен;
    * * *
    1. (as) dark as (mid) night/pitch тъмно като в рог 2. after dark след като се мръкне 3. at dark на мръкване 4. dark complexion мургавина 5. dark horse кон за надбягване, за чиито качества не се знае много, прен. неизвестна величина, непроявил се човек 6. i. тъмен 7. ii. тъмнина, мрак, тъмно, мръкнало 8. in the dark на тъмно 9. in the darkest ignorance потънал в невежество 10. leap in the dark скок в неизвестността 11. the dark ages ранното средновековие 12. the dark race черната раса 13. to be in the dark about в неведение съм относно, нищо не знам за 14. to do something in the dark върша нещо тайно 15. to keep dark пазя в тайна, крия се, укривам се 16. to look at the dark side of things черногледец/песимист съм 17. жесток, ужасен 18. мургав, черен 19. намръщен, мрачен, безрадостен, печален 20. незнание, неведение 21. непросветен, прост, див 22. неясен, неразбираем, загадъчсн, двусмислен 23. таен, скришен, неизвестен
    * * *
    dark [da:k] I. adj 1. тъмен; it is getting \dark стъмва се, мръква се; (as) \dark as midnight ( night, pitch) тъмно като в рог; \dark slide фот. касетка; 2. мургав, чернокос; черен; the \dark race черната раса, негрите; 3. непросветен, некултурен, прост, див; in the \darkest ignorance потънал в невежество; the \dark ages ранното Средновековие; 4. таен, скришен, неизвестен, загадъчен, за когото нищо не се знае; тера инкогнита; to keep \dark пазя в тайна; крия се, укривам се; \dark horse кон за надбягване, за качествата на който не се знае много (който е спечелил неочаквано); неизвестна величина, непроявил се човек; 5. тъмен, неясен, неразбираем, трудноразбираем, загадъчен, двусмислен; 6. лош, жесток, ужасен; \dark deeds ужасни дела; 7. мрачен, намръщен, начумерен, нерадостен, унил, печален; 8. рад. който не предава; • the D. Continent черният континент, Африка; II. n 1. тъмно, тъмнина, мрак, мръкнало; in the \dark на тъмно; at \dark на смрачаване, по мръкнало, по мрак; after \dark след като се мръкне, след падането на нощта; 2. незнание, неведение; to be in the \dark в неведение (мъгла) съм ( about); to keep s.o. in the \dark скривам от някого, държа някого в неведение; a leap in the \dark скок в неизвестното, рискована постъпка; a shot ( stab) in the \dark налучкване, опит наслуки; to whistle in the \dark разг. правя се, че не ме е страх (че не се притеснявам).

    English-Bulgarian dictionary > dark

  • 10 laurasia

    laurasia[lɔ´reiʒə] n Гондвана, хипотетичен континент, включващ Азия, Северна Америка и Европа.

    English-Bulgarian dictionary > laurasia

  • 11 dunkel

    dúnkel adj 1. тъмен, мрачен; 2. смътен, неясен; 3. тъмен, подозрителен, съмнителен; 4. дълбок, дебел (глас); Eine dunkle Straße Тъмна улица; Es wird dunkel Мръква се, стъмнява се, става тъмно; eine dunkle Erinnerung смътен спомен; übertr im Dunkeln tappen пипам на тъмно.
    * * *
    (dunkler, dunkelst) a тъмен, мрачен; прен смътен; es wird - смрачава се, мръква се; Ceinler Punkt тъмно петно (в миналото); der е Erdteil черният континент (Африка).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dunkel

  • 12 entdecken

    entdécken sw.V. hb tr.V. 1. откривам, намирам; 2. разкривам (тайна); einen Kontinent entdecken откривам континент; Fehler entdecken откривам, намирам грешки; ich will dir mein Geheimnis entdecken искам да ти разкрия моята тайна.
    * * *
    tr откривам, правя откритие

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entdecken

  • 13 feste

    die, -n 1. крепост; 2. континент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feste

  • 14 festland

    Féstland n 1. o.Pl. суша; 2. Pl - länder континент, материк.
    * * *
    das, er суша.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > festland

  • 15 Kontinent

    Kóntinent Kontinént m, -e континент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kontinent

  • 16 Subkontinent

    Súbkontinent m Geogr субконтинент (сравнително самостоятелна част от континент).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Subkontinent

  • 17 continènte

    m континент.

    Dizionario italiano-bulgaro > continènte

  • 18 continente2

    m геогр. континент, материк.

    Diccionario español-búlgaro > continente2

  • 19 indio1,

    a 1. adj 1) индийски; 2) индиански; 2. m 1) индиец; 2) индианец (погрешно название на коренното население на Америка (indígenas), наложено от заблудата на Колумб, че откритият от него континент е Индия); 3) индиански език; hacer uno el indio1, прен., разг. правя се на глупак, за да се забавлявам или за да забавлявам другите; subírsele a uno el indio1, Амер. разгневявам се, ядосвам се.

    Diccionario español-búlgaro > indio1,

  • 20 tierra

    f 1) земя, суша; tierra adentro навътре в сушата; tierra firme суша, континент; tomar tierra а) мор. слизам на суша; б) ав. кацам, приземявам се; в) заземявам; 2) пръст, почва; 3) под, земя; 4) родно място; 5) страна, родина; 6) територия; 7) обработваема земя; 8) земеделска собственост; 9) Арж. прах; 10) жарг. хашиш от лошо качество; 11) прен. население; 12) мека глина (в керамиката); tierra de nadie ничия земя; tierra Prometida (de promisión) Обетована земя; tierra Santa Божигроб, Светите места; tierra vegetal плодородна земя; dar tierra a alguien погребвам някого; echar por tierra прен. развалям, съсипвам; irse (venirse) a tierra провалям се, пропадам; quedarse alguien en tierra разг. не успявам да се кача на превозно средство; sacar de debajo de (la) tierra прен. измъквам от вдън земя нещо; Ўtràgame tierra! excl разтвори се, земьо! (срам, мъка); tragarse a uno la tierra прен., разг. вдън земя потъвам; poner tierra por medio прен. спасявам се чрез бягство; dar en tierra падам; dar en tierra con algo (alguien) събарям нещо (някого); echar tierra a algo прен. посипвам с пепел, забравям нещо; en toda tierra de garbanzos разг. навсякъде; por debajo de tierra прен. в дълбока тайна; tierra de Holanda (de Venecia) охра (боя); en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. в царството на слепите и едноокият е цар.

    Diccionario español-búlgaro > tierra

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Континент ТВ — Отрасль: Спутниковое телевещание …   Википедия

  • КОНТИНЕНТ — (лат. continens смежная земля). Твердая земля, суша, материк. Обширные пространства суши, в противоположность островам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТИНЕНТ лат. continens, sc. terra, смежная… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • континент — а, м. continent, нем. Continent <лат. continens, ntis. 1. геогр. Превеликие островы нарицаются континентами, сиречь толщами земли или материками. Геогр. ген. 61. // Сл. 18 10 144. Великий Окиан разделяет землю своими проливами на большие, и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Континент — (Николаев,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Макарова 21, Николаев, 54001 …   Каталог отелей

  • континент — большая земля, субконтинент, материк Словарь русских синонимов. континент материк / для островитян: Большая земля Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Континент — син. термина материк. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • КОНТИНЕНТ — КОНТИНЕНТ, континента, муж. (от лат. continens непрерывный) (книжн.). Материк, одна из основных крупных частей суши. Континент Европы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНТИНЕНТ — КОНТИНЕНТ, тальный, материк, ковый, ·противоп. островской или морской. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • континент —     КОНТИНЕНТ, материк     КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ, материковый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КОНТИНЕНТ — КОНТИНЕНТ, то же, что материк …   Современная энциклопедия

  • КОНТИНЕНТ — русский литературный, общественно политический и религиозный журнал, с 1974 Берлин, Мюнхен, с 1990 Париж. Редактор В. Е. Максимов. Участвовали В. П. Некрасов, В. П. Аксенов, И. А. Бродский, А. Д. Сахаров, Э. Ионеско, С. Беллоу, А. Кестлер.… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»