-
1 Kontext m
контекст {м} -
2 Zusammenhang m
контекст {м} -
3 context
{'kɔntekst}
n контекст (и прен.)
in this CONTEXT разг. във връзка с това, по този повод* * *{'kъntekst} n контекст (и прен.); in this context разг. във връзка* * *контекст;* * *1. in this context разг. във връзка с това, по този повод 2. n контекст (и прен.)* * *context[´kɔntekst] n контекст; out of \context не на място (за цитат); извън контекста на обстоятелствата; in the \context of the war в условията на война; in this \context разг. във връзка с това, по повод на това. -
4 backcloth
{'bækklɔθ}
1. театр, проспект
2. екран* * *{'bakklъd} n 1. театр, проспект; 2. екран.* * *1. екран 2. театр, проспект* * *backcloth[´bæk¸klɔu] n 1. театр. проспект; 2. фон; контекст (на събитие). -
5 posit
{'pɔzit}
1. приемам като факт
2. постулирам
3. слагам, поставям* * *{'pъzit} v 1. приемам като факт; 2. постулирам; З. слагам, пост* * *постулирам;* * *1. постулирам 2. приемам като факт 3. слагам, поставям* * *posit[´pɔzit] v книж. 1. приемам като факт; постулирам, приемам изходно положение без доказателства; 2. слагам, поставям (в контекст). -
6 zusammenhang
Zusámmenhang m 1. връзка (mit etw. (Dat) с нещо); 2. взаимна зависимост (zwischen etw. (Dat) между отделни неща); контекст; ein direkter Zusammenhang пряка връзка; ein historischer Zusammenhang историческа (взаимо)връзка; einen Zusammenhang herstellen осъществявам връзка (с нещо); die größeren Zusammenhänge sehen виждам, откривам по-значимите взаимовръзки; im Zusammenhang damit във връзка с това; im (in) Zusammenhang mit etw. (Dat) stehen във връзка съм с нещо; in diesem Zusammenhang... в тази връзка...; in Zusammenhang bringen свързвам; eine Äußerung aus dem Zusammenhang reißen изваждам дадено изказване от контекста.* * *der, e връзка, свързаност; in, im = damit във връзка с това; etw im = sehen виждам нщ в неговата цялост; in = mit etw bringen свързвам с нщ; e-n Satz aus dem = lцsen, reiбen изолирам фраза от текста; den nдheren = kennen зная повече подробности. -
7 Kontext
Kóntext m, -e контекст. -
8 kontextfrei
kóntextfrei adj без контекст, извън контекста. -
9 Sinnzusammenhang
Sínnzusammenhang m контекст, взаимовръзка. -
10 contèsto
m контекст. -
11 contexto
m 1) начин на композиране; съдържание на творба; 2) заплетеност, усложняване; 3) необходимо уточняване на значението, контекст; 4) прен. повествование, нишка на историята. -
12 contextura
f 1) свързване, разполагане; връзка, съединение (на части); 2) подреждане на отделните части (в лит. творба); 3) контекст; 4) телосложение; 5) вътрешен облик ( на човека). -
13 contexte
m. (lat. contextus "assemblage", de contexere "tisser avec") 1. контекст; 2. обстановка, ситуация; dans le contexte actuel в днешната обстановка. -
14 écomusée
m. (de éco- et musée) етнографски музей, представящ човешкото общество в географския, социалния и културния му контекст. -
15 environnement
m. (de environner) 1. заобикаляне; 2. ост. крепостна стена; околности; 3. контекст на дума; 4. околна среда; protection de l'environnement опазване на околната среда. -
16 to define sth. in context
определям нщ. в контекстEnglish-Bulgarian small dictionary > to define sth. in context
-
17 contesto
См. также в других словарях:
КОНТЕКСТ — (лат. con с, и лат. textis). Текст, напечатанный рядом с другим текстом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТЕКСТ [лат. contextus соединение, тесная связь] словесное окружение; текстовая… … Словарь иностранных слов русского языка
контекст — Обстановка, фрейм или процесс, в котором происходят события и обеспечивается значение для содержания. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. контекст … Большая психологическая энциклопедия
контекст — КОНТЕКСТ (от лаю. contextus тесная связь, соединение) термин, широко используемый в гуманитарных науках, в философии и в повседневном языке. В частности, методологическая программа философской герменевтики, выразившая собак… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
контекст — свЯязанный отрывок, Словарь русских синонимов. контекст сущ., кол во синонимов: 2 • отрывок (20) • связь … Словарь синонимов
контекст — а, м. contexte m. Отрывок письменной речи (текста), законченный в смысловом отношении, в пределах которого можно уяснить значение отдельного слова, входящего в него. БАС 1. Морализм Толстого. Опять рецидив , опять возврат к излюбленному морализму … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТЕКСТ — (от лат. contextus соединение связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п … Большой Энциклопедический словарь
КОНТЕКСТ — (лат. contextus соединение, тесная связь) квазитекстовый феномен, порождаемый эффектом системности текста как экспрессивно семантической целостности и состоящий в супераддитивности смысла и значения текста по отношению к смыслу и значению суммы… … Новейший философский словарь
КОНТЕКСТ — КОНТЕКСТ, контекста, муж. (лат. contextus сплетение, соединение) (филол.). Связное словесное целое по отношению к входящему в него определенному слову или фразе. Надо взять фразу в контексте, и тогда она станет понятной. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
КОНТЕКСТ — КОНТЕКСТ, а, муж. (книжн.). Относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывания. Значение слова узнаётся в контексте. | прил. контекстный, ая, ое и контекстовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
КОНТЕКСТ — (от лат. contextus сцепление, соединение, связь), относительно законченный по смыслу отрывок текста или речи, в пределах которого наиболее точно и конкретно выявляется смысл и значение отд. входящего в него слова, фразы, совокупности фраз … Философская энциклопедия
Контекст — (лат. contextus – соединение, согласование, связь) общий смысл социально исторических и культурных условий, которые позволяют уточнить смысловое значение результатов деятельности человека. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И … Энциклопедия культурологии
