-
61 контактное упрочнение
( сварного соединения) local strengtheningАнгло-русский словарь технических терминов > контактное упрочнение
-
62 контактное усилие
Англо-русский словарь технических терминов > контактное усилие
-
63 контактное фильтрование
Англо-русский словарь технических терминов > контактное фильтрование
-
64 контактное фланцевое соединение
( волноводов) butt jointАнгло-русский словарь технических терминов > контактное фланцевое соединение
-
65 контактное формование
Англо-русский словарь технических терминов > контактное формование
-
66 наблюдение контактное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наблюдение контактное
-
67 острие контактное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > острие контактное
-
68 поле искателя контактное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поле искателя контактное
-
69 поле контактное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поле контактное
-
70 N-контактное гнездо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > N-контактное гнездо
-
71 pin jack (контактное)
Вычислительная техника: гнездо для штырькового вывода -
72 вращающееся контактное устройство
Военный термин: ВКУУниверсальный англо-русский словарь > вращающееся контактное устройство
-
73 local strengthening
контактное упрочнение мягкой прослойки
контактное упрочнение
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
контактное упрочнение мягкой прослойки
Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local strengthening
-
74 slip ring
контактное [токосъёмное] кольцо
* * *
* * *
* * *
держатель клиньев; контактное кольцо ( буровой установки)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slip ring
-
75 flash separation
* * *
контактная ( однократная) сепарация, контактное ( однократное) дегазирование нефти
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flash separation
-
76 junction contact
контактное соединение
Контакт электрической цепи, предназначенный только для проведения электрического тока и не предназначенный для коммутации электрической цепи при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
контактное соединение
Токоведущее соединение (болтовое, сварное, выполненное методом обжатия), обеспечивающее непрерывность токовой цепи.
[РД 34.45-51.300-97]EN
-
FR
-
Параллельные тексты EN-RU
Make sure that electrical connection of all equipments are intact.
This is particularly important since vibration in transportation sometimes may have resulted in loose connections.
[Schneider Electric]Убедитесь в том, что электрические подключения не повреждены.
Эта проверка должна выполняться очень тщательно, так как некоторые контактные соединения могли ослабнуть из-за воздействия возникающей при транспортировке вибрации.
[Перевод Интент]
Тематики
- соединение контактное
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > junction contact
-
77 pressure glass
контактное стекло прибора фотопечати
контактное стекло
Стекло, на котором происходит размещение и выравнивание фотоматериала в приборах покадровой фотопечати.
[ ГОСТ 22213-88]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure glass
-
78 contact resistance
контактное сопротивление, сопротивление в контакте
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > contact resistance
-
79 contact oceanographic measurements
контактное океанографическое измерение
Измерение по результатам непосредственного воздействия морской среды за чувствительный элемент измерительного прибора.
Примечание
Контактное океанографическое измерение может быть дистанционным.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact oceanographic measurements
-
80 insulation piercing connection
контактное соединение с прокалыванием изоляции
-EN
insulation piercing connection (of electronic equipment)
solderless connection made by metallic protruding elements which pierce the insulation and are intended to provide contact with the conductor by deforming or penetrating it
[IEV number 581-23-34]FR
connexion à percement d’isolant (dans l’équipement électronique)
connexion sans soudure obtenue au moyen d'éléments perforants métalliques, qui percent l'isolant et établissent le contact par déformation ou pénétration du conducteur
[IEV number 581-23-34][http://www.energosever.ru/armatura_sip-simel.html]
Контактные пластины прокалывают изоляцию и обеспечивают надежный контакт с жилой
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Присоединение кабеля к контактам способом прокалывания изоляции
Тематики
EN
DE
- Durchdringverbindung, f
- Schneidklemmverbindung, f
FR
- connexion à percement d’isolant
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulation piercing connection
См. также в других словарях:
контактное соединение — контактное соединение: Контакт электрической цепи, предназначенный только для проведения электрического тока и не предназначенный для коммутации электрической цепи при заданном действии устройства. [ГОСТ 14312 79, статья 5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактное число — (англ. kissing numbers, число Ньютона[1][2], в химии соответствует координационному числу[2]) максимальное количество шаров единичного радиуса, которые могут одновременно касаться одного такого же шара в n мерном евклидовом пространстве… … Википедия
контактное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — контактное блокирующее устройство Блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающее электрический сигнал в результате механического воздействия на него метаемого элемента. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
контактное кольцо вращающейся электрической машины — контактное кольцо Токопроводящее кольцо с расположенными на нем щетками, обеспечивающее протекание тока во вращающейся электрической машине из одной части цепи в другую при помощи скользящего контакта. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины… … Справочник технического переводчика
контактное нажатие — Сила, действующая между двумя замкнутыми контакт деталями, нормальная к поверхности их соприкосновения [ГОСТ 14312 79] EN contact force force which two contact members exert against each other at their contact points in the closed position [IEV… … Справочник технического переводчика
контактное соединение — Контакт электрической цепи, предназначенный только для проведения электрического тока и не предназначенный для коммутации электрической цепи при заданном действии устройства [ГОСТ 14312 79] контактное соединение Токоведущее соединение (болтовое,… … Справочник технического переводчика
контактное стекло прибора фотопечати — контактное стекло Стекло, на котором происходит размещение и выравнивание фотоматериала в приборах покадровой фотопечати. [ГОСТ 22213 88] Тематики аппаратура фотообрабатывающая Синонимы контактное стекло EN pressure glass … Справочник технического переводчика
контактное уплотнение — Деталь подшипника качения, устанавливаемая в канавке с одной или двух сторон наружного кольца и контактирующая с внутренним кольцом по поверхности контакта. Примечание Для контактных уплотнений применяются металлорезиновые, фетровые, войлочные,… … Справочник технического переводчика
контактное упрочнение мягкой прослойки — контактное упрочнение Повышение сопротивления деформированию мягкой прослойки сварного соединения за счет сдерживания ее деформаций соседними более прочными его частями. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы контактное упрочнение… … Справочник технического переводчика
Контактное деление передающего распределителя — Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактное устройство гриля — Контактное устройство гриля: устройство, состоящее из пластины, лежащей на горелке стола, обеспечивающее приготовление пищи благодаря прямому контакту с пластиной. Примечание Контактное устройство гриля может быть постоянным (закрытая горелка)… … Официальная терминология