Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

контактируют

  • 1 контактируют

    Новый русско-английский словарь > контактируют

  • 2 contacted

    Новый англо-русский словарь > contacted

  • 3 contacted

    English-Russian smart dictionary > contacted

  • 4 диффузионная сварка

    1. diffusion welding
    2. 45

     

    диффузионная сварка
    Сварка давлением, осуществляемая за счет взаимной диффузии атомов в тонких поверхностных слоях контактирующих частей.
    Примечание
    Диффузионная сварка осуществляется при относительно длительном воздействии повышенной температуры и незначительной пластической деформации.
    [ ГОСТ 2601-84]

    диффузионная сварка
    Сварка давлением, при которой детали контактируют при установленном непрерывном давлении и нагреваются в области контакта или во всем объеме при установленной температуре в течение установленного времени.
    Примечание - Это приводит к местной деформации и, следовательно, к плотному контакту поверхностей и диффузии атомов через них. Создается полная непрерывность материала. Сварка может осуществляться в вакууме, в среде защитного газа или в жидкости, преимущественно без присадочного металла (см. рисунок 31).
    1752
    1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - индукционный нагреватель; 4 - рабочая камера
    Рисунок 31 -Диффузионная сварка
    [ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]

    Тематики

    • сварка, резка, пайка

    EN

    DE

    FR

    4.1.8.1 диффузионная сварка (45): Сварка давлением, при которой детали контактируют при установленном непрерывном давлении и нагреваются в области контакта или во всем объеме при установленной температуре в течение установленного времени.

    Примечание - Это приводит к местной деформации и, следовательно, к плотному контакту поверхностей и диффузии атомов через них. Создается полная непрерывность материала. Сварка может осуществляться в вакууме, в среде защитного газа или в жидкости, преимущественно без присадочного металла (см. рисунок 31).

    x041.jpg

    1 - заготовка; 2 - сварной шов; 3 - индукционный нагреватель; 4 - рабочая камера

    Рисунок 31 - Диффузионная сварка

    Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диффузионная сварка

  • 5 cement copper

    Цементационная медь.
    Нечистая медь, восстановленная химическим осаждением из раствора, когда железо, чаще стальные отходы, длительно контактируют с сульфатным раствором меди.

    * * *
    медь, осажденная из раствора

    Англо-русский металлургический словарь > cement copper

  • 6 regenerator

    Регенератор.
    То же самое, что и рекуператор за исключением того, что газообразные продукты сгорания нагревают кирпичную насадку камеры, соединенной с выходной частью печи, в то время как поступающий воздух и топливо нагреваются кирпичом насадки во второй камере, соединенной с входом. Время от времени поток газа меняет направление: поступающие воздух и топливо контактируют с горячей насадкой в другой камере, а вторая камера повторно нагревается отработанными газами.

    Англо-русский металлургический словарь > regenerator

  • 7 direct marketing

    марк. прямой маркетинг, директ-маркетинг, личный [персонализированный\] маркетинг (проведение маркетинговых исследований, продвижение и продажа товаров через создание и использование прямых связей между продавцом и потребителем; продавец или его агенты контактируют с потребителями путем личных встреч, обращений по телефону, по почте и т. д.)
    Syn:
    See:

    * * *
    прямой маркетинг: реклама товаров, направленная непосредственно на конкретных потенциальных клиентов.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    продажа товаров непосредственно потребителям, а не розничным продавцам: выполнение заказов по почте, торговля путем прямой рассылки рекламы, «холодный про-звон», торговля по телефонным заказам, торговля путем обхода домов и т. д.

    Англо-русский экономический словарь > direct marketing

  • 8 kinetochore

    Структура, обеспечивающая прикрепление к хромосоме нитей веретена, расположенная в области первичной перетяжки - центромеры (и неправомерно с ней отождествляемая); различают 2 основных типа К. трехслойный trilaminar kinetochore и К. в виде «шара и чаши» (ball and cap structure of kinetochore); К. отсутствуют у ряда организмов (некоторые простейшие - амеба, насекомые - тутовый шелкопряд, и т.д.), у которых микротрубочки веретена напрямую контактируют с хроматином, как правило, это связано с тем, что хромосомы являются голоцентрическими holocentric chromosomes; однако не у всех организмов с голоцентрическими хромосомами К. отсутствует - например, множественный К. имеется у ожик Luzula (растения из семейства ситниковых, Juncaginaceae).
    * * *
    Кинетохор — структура в области первичной перетяжки хромосомы, обеспечивающая прикрепление к ней нитей веретена. Различают трехслойный К. и К. в виде «шара и чаши». Отсутствует у организмов с голоцентрическими хромосомами (амеба, тутовый шелкопряд), у которых микротрубочки веретена напрямую прикреплены к хроматину. Некоторые авторы отождествляют термины К. и « центромера», другие разделяют эти понятия.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > kinetochore

  • 9 meiosis

    мейоз, деление созревания
    Двухступенчатое деление клеток, приводящее к образованию из диплоидных клеток гаплоидных, что является основным этапом гаметогенеза; выделяют 3 типа М.: зиготный, или начальный (у многих грибов и водорослей) - происходит сразу после оплодотворения и приводит к образованию гаплоидного таллома или мицелия, гаметный, или конечный (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений) - происходит в половых органах и приводит к образованию гамет, споровый, или промежуточный (у высших растений) - происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита, у простейших встречаются все 3 типа М.; М. включает два деления, разделенных интеркинезом interkinesis( но не всегда обязательным), - I деление характеризуется очень длинной, дифференцированной на стадии профазой, во II профаза и метафаза могут выпадать; удвоение ДНК происходит только перед I делением М.; однако прежняя точка зрения о том, что в I делении расходятся гомологичные хромосомы, а во II - хроматиды (т.е. I - редукционное деление, а II - эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II - наоборот; М. был открыт У.Флеммингом у животных в 1882 и Э.Страсбургером у растений в 1888.
    * * *
    Мейоз — деление клеточного ядра, предшествующее образованию половых клеток и связанное с уменьшением (редукцией) числа хромосом, свойственного соматической клетке, в 2 раза. Различают 3 типа М.:
    а) начальный, или зиготный, — происходит сразу после оплодотворения, приводя к образованию гаплоидного таллома или мицелия (у многих грибов и водорослей);
    б) конечный, или гаметный, — происходит в половых органах и приводит к образованию гамет (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений);
    в) споровый, или промежуточный, — происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита (у высших растений).
    У простейших выявлены все 3 типа М. Гаметный (конечный) тип М. состоит из двух следующих одно за другим делений: I, которое включает в себя очень длинную, состоящую из нескольких стадий профазу и метафазу, и II, в котором могут выпадать профаза и метафаза. Профазы I деления подразделяется на 5 последовательных стадий: лептотену (лептонему), зиготену (зигонему), пахитену (пахинему), диплотену (диплонему) и диакинез. В течение лептотены хромосомы имеют вид тонких нитей с ясно различимыми хромомерами. Все хромосомы часто ориентированы одним или обоими концами и контактируют с одним участком ядерной мембраны, образуя конфигурацию «букета». Каждая хромосома состоит из 2 хроматид, однако это остается неразличимым до пахитены (репликация ДНК и удвоение ее диплоидного количества происходят до наступления лептотены). В диплоидных соматических клетках (2N) хромосомы присутствуют в виде N пар и каждая хромосома является репликантом одной из родительских хромосом самца и самки в данной зиготе. В ядрах соматических клеток большинства организмов гомологичные хромосомы не образуют пары. В М. в течение стадии зиготены происходит синапсис гомологичных хромосом: образование пар начинается в ряде точек и продолжается до полного завершения конъюгации (см. Конъюгация хромосом). Этот процесс сопровождается формированием синаптонемального комплекса. Когда синапсис заканчивается, реальное число хромосомных нитей равно половине того числа, которое было ранее, и они различимы в ядре как биваленты, а не единичные хромосомы. На стадии пахитены каждая парная хромосома разделяется на две сестринские хроматиды (за исключением центромеры). В результате продольного деления каждой гомологичной хромосомы на 2 хроматиды в ядре образуется N групп из 4 хроматид, лежащих параллельно друг другу, называемых тетрадами. Происходит локализованный разрыв с последующим обменом участками между несестринскими хроматидами — кроссинговер (см). Этот процесс сопровождается синтезом конститутивной ДНК в количестве меньшем, чем 1% от всего его количества в ядре. Обмен между гомологичными хромосомами приводит к образованию кроссоверных хроматид (см. Кроссоверы), содержащих генетический материал и отцовского, и материнского происхождения. На протяжении стадии диплотены одна из пар сестринских хроматид в каждой из тетрад начинает отделяться от др. пары. Однако хроматиды не разделяются в том месте, где имел место обмен, — в таких районах частичного перекрытия хроматиды образуют крестообразную структуру, называемую хиазмой. Число хиазм зависит от вида хромосомы и прямо пропорционально ее длине. Затем происходит терминализация хиазм, которая продолжается в течение диакинеза до тех пор, пока все хиазмы не достигнут концов тетрад и гомологи смогут разделиться во время анафазы. В диакинезе хромосомы плотно спирализуются, укорачиваются и утолщаются, образуя группу компактных тетрад, хорошо упакованных в ядре, чаще всего около его мембраны. Терминализация полностью завершается и исчезает ядрышко. Во время I деления исчезает оболочка ядра и тетрады располагаются в области экватора, где находится веретено деления. Хроматиды тетрад разъединяются т. обр., что происходит разделение материнского и отцовского генетического материала, за исключением дистального участка, где произошел кроссинговер. Во время I деления образуются 2 вторичных гаметоцита, которые содержат диады, окруженные ядерной оболочкой. II деление начинается после короткой интерфазы, в течение которой хромосомы не спирализуются. Ядерная мембрана исчезает, и диады располагаются на метафазной пластинке. Хроматиды каждой диады эквивалентны друг другу (за исключением дистальных участков с точками, претерпевшими кроссинговер), центромера делится, и каждая хромосома получает возможность уйти в отдельную клетку. У животных во время II деления образуются 4 сперматиды или оотиды с гаплоидным набором хромосом, окруженные ядерной мембраной. М., т. обр., обеспечивает механизм, посредством которого происходит обмен генетическим материалом между гомологичными хромосомами и каждая гамета получает по одной из пары хромосом. В последнее время появляются сообщения о том, что прежняя точка зрения о расхождении гомологичных хромосом в I делении М. (редукционное деление), а хроматид — во II (эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II — наоборот. М. открыт У.Флемингом у животных в 1882 г. и Э.Стасбургером у растений в 1888 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > meiosis

  • 10 spectrin

    Гетеродимерный белок, являющийся основным компонентом плазматических мембран клеток животных; обе субъединицы ( и) С. включают повторяющиеся аминокислотные мотивы, что сообщает составленным С. филаментам существенную гибкость, в мембране спектриновые филаменты образуют пентагональную решетку, а концы молекул контактируют с актином actin и др. белками.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > spectrin

  • 11 теплообменник

    Механическое устройство, где две жидкости, имеющие различную температуру, контактируют ( не смешиваясь), так что тепло передается от жидкости, имеющей более высокую температуру, к другой, с более низкой температурой.

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > теплообменник

  • 12 отложения

    deposit, (напр. на трубах) residue, (на поверхности водопроводных труб или котлов, которые контактируют с жёсткой водой) scale

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отложения

  • 13 shell-and-coil evaporator

    кожухотрубный змеевиковый испаритель

    - герметический цилиндрический испаритель, включающий в свою конструкцию змеевики, которые контактируют с охлаждаемой жидкостью.

    - см. evaporator.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > shell-and-coil evaporator

  • 14 shell-and-coil evaporator

    кожухотрубный змеевиковый испаритель

    - герметический цилиндрический испаритель, включающий в свою конструкцию змеевики, которые контактируют с охлаждаемой жидкостью.

    - см. evaporator.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > shell-and-coil evaporator

  • 15 контактное ингибирование

    = контактное торможение
    contact inhibition, density-dependent inhibition (сокр. DDI)
    [лат. contactus — соприкосновение; лат. inhibere — сдерживать, останавливать]
    прекращение клеткой движения или деления при физическом контакте с другой клеткой. К.и. часто наблюдается при культивировании in vitro свободно растущих клеток и тканей в чашках Петри: рост культуры клеток останавливается при образовании монослоя. Раковые клетки утрачивают это свойство и усиленно растут в культуре, приводя к многослойным образованиям, называемым опухолевыми. Предполагается, что существенным фактором, от которого зависит деление клеток в культуре, является не контакт клеток друг с другом, а степень их распластывания. Даже в отсутствие клеточных контактов чем меньше распластана клетка, тем больше времени занимает ее клеточный цикл. Округление клеток сопровождается снижением общей интенсивности белкового синтеза. Когда клетки контактируют друг с другом, это ограничивает для них возможность распластываться на субстрате, что ведет к уменьшению скорости синтеза белков, включая триггерные белки, регулирующие клеточный цикл. Явление К.и. впервые описали М. Аберкромби и Дж. Хейсман в 1954 г. при наблюдении за столкновением куриных фибробластов в культуре.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > контактное ингибирование

  • 16 scale

    1) накипь; котельный камень; осадок, отложения (на поверхности водопроводных труб или котлов, которые контактируют с жёсткой водой)
    3) шкала; масштаб
    7) удалять окалину, накипь
    - scale of magnification - automatic scales - batching scales - Beauford scale - boiler scale - calibration scale - centigrade scale - circular scale - crane scales - curved scale - distorted scale - drawing scale - exaggerated scale - Fahrenheit scale - fire scale - floor scales - full scale - graduated scale - hardness scale - image scale - international scale - Kelvin scale - logarithmic scale - metrical scale - Mohs scale - multiple-beam scales - natural scale - optical scale - pipe scale - platform truck scale - Reaumur scale - reduced scale - Rossi-Forel scale - Saybolt scale - sieve scale - snow scale - subgrid scale - water scale
    * * *
    1.   масштаб; шкала; масштабная линейка
    2.   накипь; окалина
    3.   весы
    4.   чешуйка
    - automatic scale
    - automatic dumping batcher scale
    - batcher scale
    - Beaufort scale
    - color scale
    - digital crane scales
    - engineer's scale
    - length scale
    - linear scale
    - Mercalli modified intensity scale
    - Mercalli intensity scale
    - mill scale
    - Mohs scale of hardness
    - Mohs scale
    - numeric scale
    - photographic scale
    - Richter scale
    - Ringelmann blackness scale
    - surveyor's scale
    - Wentworth scale

    Англо-русский строительный словарь > scale

  • 17 lymphoepithelial organ

    лимфоэпителиальный орган (представитель группы органов, в которых лимфоциты прочно контактируют или колонизируют эпителий; включают миндалины, пейеровы бляшки и др.)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lymphoepithelial organ

  • 18 дендрит

     Дендрит
      Короткий сильно ветвящийся отросток нервной клетки, воспринимающий сигналы от других нервных клеток. По дендритам импульсы следуют к телу клетки. Благодаря отросткам нейроны контактируют друг с другом и образуют нейронные сети и круги, по которым циркулируют нервные импульсы. Дендриты образуют множество синапсов с другими нервными клетками.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > дендрит

  • 19 dendrite

     Дендрит
      Короткий сильно ветвящийся отросток нервной клетки, воспринимающий сигналы от других нервных клеток. По дендритам импульсы следуют к телу клетки. Благодаря отросткам нейроны контактируют друг с другом и образуют нейронные сети и круги, по которым циркулируют нервные импульсы. Дендриты образуют множество синапсов с другими нервными клетками.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > dendrite

  • 20 нейрон

    , Neurone
     Нейрон
      нервные клетки, структурно- функциональные единицы нервной системы. Кора головного мозга человека содержит 10—20 миллиардов нейронов. Нейрон состоит из тела диаметром от 3 до 100 мкм и отростков, обычно одного длинного отростка - аксона и нескольких коротких разветвленных отростков - дендритов. По дендритам импульсы следуют к телу клетки, по аксону - от тела клетки к другим нейронам, мышцам или железам. Благодаря отросткам нейроны контактируют друг с другом и образуют нейронные сети и круги, по которым циркулируют нервные импульсы. Дендриты, как правило, короткие, относительно широкие, сильно ветвящиеся, образующие множество контактов с другими нервными клетками.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > нейрон

См. также в других словарях:

  • Нейро́н — (neuronum, neurocytus, LNH; греч. neuron жила, нерв; син.: клетка нервная, невроцит, нейроцит) клетка, способная воспринимать раздражение, приходить в состояние возбуждения, вырабатывать нервные импульсы и передавать их другим клеткам; является… …   Медицинская энциклопедия

  • НЕРВНАЯ СИСТЕМА — сложная сеть структур, пронизывающая весь организм и обеспечивающая саморегуляцию его жизнедеятельности благодаря способность реагировать на внешние и внутренние воздействия (стимулы). Основные функции нервной системы получение, хранение и… …   Энциклопедия Кольера

  • нейрон горизонтальный — (n. horizomale, LNH) 1) Н. внутреннего зернистого слоя сетчатки глаза, отростки которого контактируют с центральными окончаниями фоторецепторных клеток, осуществляя перераспределение импульсов в слое палочек и колбочек; 2) Н. молекулярного слоя… …   Большой медицинский словарь

  • Сетчатка —         сетчатая оболочка, ретина, внутренняя оболочка Глаза, преобразующая световое раздражение в нервное возбуждение и осуществляющая первичную обработку зрительного сигнала. Выстилает глазное дно, покрывает Цилиарное тело и внутренняя… …   Большая советская энциклопедия

  • Боль — I тягостное ощущение, отражающее психофизиологическое состояние человека, которое возникает под влиянием сверхсильных или разрушительных раздражителей. Биологическое и физиологическое значение боли состоит в том, что она сигнализирует о наличии… …   Медицинская энциклопедия

  • Прикус — I Прикус (occlusio) соотношение зубных рядов при наиболее плотном смыкании зубов. Смыкание чубов верхней и нижней челюстей при различных движениях последней называется окклюзией. Откусывание и прожевывание пищи сопровождаются различными видами… …   Медицинская энциклопедия

  • РЕФЛЕКС — непосредственная реакция организма на стимул. Примером может служить слезотечение при попадании в глаз пыли или сгибание ноги в ответ на болевое раздражение стопы. Обычно рефлекс носит биологически целесообразный характер: слезы вымывают… …   Энциклопедия Кольера

  • ДУХ — (греч. nous, pneuma; лат. spiritus, mens; нем. Geist; фр. esprit; англ. mind, spirit) 1. Высшая способность человека, позволяющая ему стать субъектом смысло полагания, личностного самоопределения, осмысленного преображения действительности;… …   Философская энциклопедия

  • Фагоцит — Мик …   Википедия

  • Теплообменник — Простейший теплообменник типа «труба в трубе» Теплообменник, теплообменный аппарат устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя к холодному (нагреваемому). Теплоносителями могут быть газы …   Википедия

  • Карибская рифовая акула — ? Карибская рифовая акула Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»