-
41 konsignaatiokauppa
konsignaatiokauppa консигнация, консигнационная сделка, консигнационная торговля, продажа на консигнацию, передача (товара) на консигнацию, передача (товара) на реализацию konsignaatiokauppa (liik) консигнационная сделка -
42 consignation
сущ.торг. консигнация; отправка (товаров) на консигнациюSyn:consignment 3)
* * *
1) отправка товара на консигнацию; 2) депонирование денежной суммы в банке.* * * -
43 consignment
1. груз; партия товаров2. отправка, посылка грузов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > consignment
-
44 bailment
['beɪlmənt]1) Общая лексика: взятие на поруки, внесение залога, временная передача имущества на хранение, дача поручительства, депонирование товара другому лицу, залог, освобождение на поруки, освобождение на поруки или под залог, ответственное хранение, передача имущества в зависимое держание, передача товара другому лицу, поручительство, депонирование (на определённых условиях)2) Юридический термин: аренда, зависимое держание, мандат, передача вещи в зависимое держание, передача имущества на хранение, подряд, поручение, ссуда, хранение3) Экономика: временная передача имущества на хранение (для специальных целей), передача имущества на временное хранение4) Бухгалтерия: передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей (напр. залог; консигнация)5) Страхование: передача в зависимое держание6) Деловая лексика: освобождение под залог, заём -
45 consgt.
Страхование: консигнация, партия товаров -
46 consighmen
Экономика: Консигнация (соглашение между собственником товара (консигнантом) и торговым посредником (консигнатором) о продаже товара за границу на определенных условиях со склада консигнатора (консигнационного склада)) -
47 consignation
[ˌkɒnsaɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отправка товара (на консигнацию), внесение суммы в депозит банка3) Юридический термин: депонирование, отправка на консигнацию (товаров), передача в руки третьего лица, отправка на консигнацию (на консигнацию)4) Коммерция: консигнация5) Экономика: отправка товара на консигнацию, отправка товаров на консигнацию6) Бухгалтерия: отправка (товаров) на консигнацию7) юр.Н.П. внесение спорной суммы в депозит, внесение суммы долга в депозит -
48 consignment of goods for sale from the consignee's warehouse
юр.Н.П. консигнацияУниверсальный англо-русский словарь > consignment of goods for sale from the consignee's warehouse
-
49 credit consignation
Деловая лексика: кредитная консигнация -
50 returnable consignment
Экономика: возвратная консигнацияУниверсальный англо-русский словарь > returnable consignment
-
51 unreturnable consignment
Экономика: безвозвратная консигнацияУниверсальный англо-русский словарь > unreturnable consignment
-
52 credit consignation
-
53 consignation
[ˏkɔnsaɪ`neɪʃ(ə)n]консигнация; отправка товаров на консигнациювнесение суммы в депозит банкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > consignation
-
54 consignação
-
55 bizományi
комиссионный магазин* * *формы существительного: bizományija, bizományiak, bizományitкомиссио́нный магази́н* * *[\bizományit] комиссионный, комиссионерский;\bizományi eladás — консигнация \bizományi jutalék комиссионный процент; комиссионные tsz.; \bizományi üzlet — комиссионный магазин\bizományi áruház — комиссионный магазин;
-
56 eladás
* * *формы: eladása, eladások, eladástпрода́жа ж; сбыт м* * *[\eladást, \eladása, \eladások] продажа*; ker. (értékesítés) реализация; сбыт;\eladás darabszámra — продажа по количеству; az első \eladás (nap folyamán) ne'p. — почин; \eladás kicsinyben — продажа в розницу; розничная продажа; (házaló kereskedőnél) ручная продажа; megbízásos \eladás — консигнация; \eladás nagyban — оптовая продажа; продажа оптом; rég. гуртовая продажа; \eladás súlyra — продажа на вес; \eladásra bocsát — пускать в продажу; \eladásra kerül — идти v. поступить в продажу; \eladásra kínál — предлагать/ предложить на продажуelőre \eladás (szállításra) — запродажа;
-
57 consignación
-
58 pago por consignación
El diccionario Español-ruso jurídico > pago por consignación
-
59 ekspedycja
сущ.• консигнация• отгрузка• отправка• отправление• пересылка• посылка• экспедиция* * *♀ 1. экспедиция;\ekspedycja ratunkowa спасательная экспедиция; \ekspedycja kolejowa железнодорожная экспедиция; \ekspedycja karna карательная экспедиция;
2. (klientów) обслуживание покупателей;3. отправка, высылка;\ekspedycja bagażu отправка багажа
* * *ж1) экспеди́цияekspedycja ratunkowa — спаса́тельная экспеди́ция
ekspedycja kolejowa — железнодоро́жная экспеди́ция
ekspedycja karna — кара́тельная экспеди́ция
2) ( klientów) обслу́живание покупа́телей3) отпра́вка, вы́сылкаekspedycja bagażu — отпра́вка багажа́
-
60 przesyłka
сущ.• консигнация• отгрузка• отправка• отправление• пакет• пачка• пересылка• послание• посылка• пункт* * *przesył|ka♀, мн. Р. \przesyłkaek посылка;\przesyłka pod opaską бандероль; \przesyłka wartościowa посылка с объявленной ценностью, ценная посылка
* * *ж, мн P przesyłekпосы́лкаprzesyłka pod opaską — бандеро́ль
przesyłka wartościowa — посы́лка с объя́вленной це́нностью, це́нная посы́лка
См. также в других словарях:
КОНСИГНАЦИЯ — условие продажи товаров через склады посредников, когдаправо собственности на товар остается за продавцом (консигнантом) до момента продажи товара покупателю. Хранение товара на складе и его пред продажная подготовка осуществляются за счет… … Финансовый словарь
КОНСИГНАЦИЯ — [лат. consignatio документ] 1) опись, спецификация высланных товаров; 2) передача товаров на комиссию. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. консигнация (лат. consignatio письменное доказательство, документ) в капиталистических странах… … Словарь иностранных слов русского языка
консигнация — Форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера. По договору консигнации товары отгружаются производителем или дилером агенту для реализации по … Справочник технического переводчика
Консигнация — (consignment) 1. Отгрузка или поставка товаров, отправленных за один раз. 2. Товары, отправленные принципалом (консигнантом, комитентом) агенту (консигнатору), как правило за рубеж, по коносаменту (on consignment) с целью их продажи по указанной… … Словарь бизнес-терминов
КОНСИГНАЦИЯ — (от лат. consignatio письменное доказательство) комиссионная продажа товаров в форме их передачи владельцем товара (консигнантом) комиссионеру (именуемому консигнатором) для продажи со склада комиссионера, играющего роль посредника. Право… … Экономический словарь
Консигнация — Консигнация форма комиссионной продажи товара, при которой его владелец (консигнант) передает комиссионеру товар для реализации со склада комиссионера. При этом товар, поступивший на склад комиссионера остается собственностью консигнанта до … Википедия
консигнация — договор, условия, груз Словарь русских синонимов. консигнация сущ., кол во синонимов: 3 • груз (29) • договор … Словарь синонимов
Консигнация — (Consignment) вид комиссионной операции (обычно во внешней торговле), при которой поставщик (консигнант) отгружает товары на склад торгового предприятия (консигнатора) с поручением реализовать его. Расчеты с консигнантом осуществляются лишь… … Экономико-математический словарь
КОНСИГНАЦИЯ — (от лат. consuignatio подпись, письменное подтверждение) форма комиссионной продажи товаров. По договору К. продавец (консигнант) поставляет товар на склад торгового посредника (консигнатора), а последний обязан продать товар от своего имени и за … Юридический словарь
КОНСИГНАЦИЯ — КОНСИГНАЦИЯ, консигнации, мн. нет, жен. (лат. consignatio подпись) (торг.). Способ продажи товара за границу через посредника, действующего так, как если бы он являлся собственником этого товара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНСИГНАЦИЯ — (Consignment) незапроданный груз, отправленный для свободной продажи. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь