-
21 Erdbeeren einlegen
сущ. -
22 Milchsauer einlegen
прил.пищ. квасить, консервировать молочнокислым брожением -
23 Obst einlegen
сущ.пищ. консервировать плоды, мариновать плоды -
24 Sauerkraut einlegen
сущ.пищ. квасить капусту, консервировать (квашеную) капусту, солить капусту -
25 Tomaten einkochen
сущ. -
26 einen Bau stillegen
гл.экон. за консервировать строительство, законсервировать строительство -
27 einmotten
-
28 einsieden
гл.1) общ. выпаривать, заваривать, уваривать, упаривать2) австр. консервировать (в домашних условиях, б. ч. фрукты) -
29 haltbar machen
прил.1) общ. консервировать, предохранить от порчи, придать прочность2) пищ. предохранять от порчи, придавать прочность -
30 stabilieren
сущ.общ. консервировать -
31 totlegen
гл.воен. законсервировать, консервировать, отключать (напр. участок электросети) -
32 Bau
m1) строительство, стройка, строительные работы2) строительный объект, стройка3) постройка, строение, сооружение4) возделывание ( полевых культур)5) разработка ( месторождения)•- öffentlicher Bau
- wilder BauDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bau
-
33 stilllegen
свёртывать, (временно) останавливать работу ( предприятия); консервировать (напр. предприятие, строительство); закрывать (напр. фабрику); прекращать движение (на линии, на трассе); ставить на прикол ( судно)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stilllegen
-
34 einlegen
1) вкладывать, вставлять; подкладывать; закладывать; загружать; погружать2) раскладывать ( шрифт по кассам); вкладывать (напр. приложения); накладывать ( листы)3) пищ. консервировать; мариновать -
35 einwecken
изготовлять консервы, консервировать -
36 haltbar
стойкий; долговечный -
37 speichern
1) накапливать (напр. заряд, информацию)2) запоминать, хранить (напр. информацию)3) записывать, регистрировать ( информацию)4) консервировать (напр. телевизионную программу)6) складировать, принимать на склад [на хранение] -
38 haltbar
употр. в сочетаниях:haltbar machen — консервировать;
-
39 Früchte einkochen
сущ. -
40 präservieren
гл.общ. консервировать (без тепловой обработки), предохранять (от чего-л.)
См. также в других словарях:
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, консервирую, консервируешь, совер. и несовер. (совер. также законсервировать), что. 1. Превратить (превращать) в консервы (спец.). Консервировать грибы. Консервировать фрукты. Консервированная рыба. 2. Предохранить (предохранять)… … Толковый словарь Ушакова
консервировать — conserver. 1. Превращать в консервы. Консервировать рыбу. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. 2. спец. Предохранять от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — сохранять от порчи, приготовлять консервы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. консервировать (лат. conservare сохранять) 1) производить консервирование, делать консервы; 2) предохранять от… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Заготовляя, подвергать специальной обработке для предохранения от порчи. К. пищевые продукты. 2. Принимать специальные технические меры для защиты от коррозии, порчи (спец.). К. станки, машины … Толковый словарь Ожегова
консервировать — Хранить продукты, засолив, замариновав или высушив * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
консервировать — затормаживать, останавливать, прекращать. Ant. ускорять, убыстрять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
консервировать — сохранять предохранять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сохранятьпредохранять EN conservepreserve … Справочник технического переводчика
Консервировать — I несов. и сов. перех. 1. Обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении. 2. Предохранять что либо от порчи или разрушения специальной обработкой или созданием необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
консервировать — консерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
консервировать — (I), консерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
консервировать — Syn: затормаживать, останавливать, прекращать Ant: ускорять, убыстрять … Тезаурус русской деловой лексики