-
1 Г-258
МЙЛИТЬ/НАМЫЛИТЬПУДРИТЬ/НАПУДРИТЬ obs, МЫТЬ/ВЫМЫТЬ obs) ГОЛОВУ кому (за что) highly collVP subj: human to scold, reprimand s.o. severelyX намылил Y-y голову = X gave Y a (good) dressing-down (tongue-lashing)X pinned Yb ears back X chewed (bawled) Y out X let Y have it X laid Y out in lavender.«Товарищ Я конов! Только что у меня были товарищи из Политуправления и очень-таки намылили голову» (Солженицын 3). "Comrade Yakonov! Some comrades from the Political Section just came to see me, and they gave me a good dressing-down" (3a). -
2 вымыть голову
[VP; subj: human]=====⇒ to scold, reprimand s.o. severely:- X chewed < bawled> Y out;- X laid Y out in lavender.♦ "Товарищ Я конов! Только что у меня были товарищи из Политуправления и очень-таки намылили голову" (Солженицын 3). "Comrade Yakonov! Some comrades from the Political Section just came to see me, and they gave me a good dressing-down" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вымыть голову
-
3 мылить голову
[VP; subj: human]=====⇒ to scold, reprimand s.o. severely:- X chewed < bawled> Y out;- X laid Y out in lavender.♦ "Товарищ Я конов! Только что у меня были товарищи из Политуправления и очень-таки намылили голову" (Солженицын 3). "Comrade Yakonov! Some comrades from the Political Section just came to see me, and they gave me a good dressing-down" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мылить голову
-
4 мыть голову
[VP; subj: human]=====⇒ to scold, reprimand s.o. severely:- X chewed < bawled> Y out;- X laid Y out in lavender.♦ "Товарищ Я конов! Только что у меня были товарищи из Политуправления и очень-таки намылили голову" (Солженицын 3). "Comrade Yakonov! Some comrades from the Political Section just came to see me, and they gave me a good dressing-down" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мыть голову
-
5 намылить голову
[VP; subj: human]=====⇒ to scold, reprimand s.o. severely:- X chewed < bawled> Y out;- X laid Y out in lavender.♦ "Товарищ Я конов! Только что у меня были товарищи из Политуправления и очень-таки намылили голову" (Солженицын 3). "Comrade Yakonov! Some comrades from the Political Section just came to see me, and they gave me a good dressing-down" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > намылить голову
-
6 напудрить голову
[VP; subj: human]=====⇒ to scold, reprimand s.o. severely:- X chewed < bawled> Y out;- X laid Y out in lavender.♦ "Товарищ Я конов! Только что у меня были товарищи из Политуправления и очень-таки намылили голову" (Солженицын 3). "Comrade Yakonov! Some comrades from the Political Section just came to see me, and they gave me a good dressing-down" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > напудрить голову
-
7 пудрить голову
[VP; subj: human]=====⇒ to scold, reprimand s.o. severely:- X chewed < bawled> Y out;- X laid Y out in lavender.♦ "Товарищ Я конов! Только что у меня были товарищи из Политуправления и очень-таки намылили голову" (Солженицын 3). "Comrade Yakonov! Some comrades from the Political Section just came to see me, and they gave me a good dressing-down" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пудрить голову
-
8 ежу ясно
разг.cf. it is as plain as a pikestaff (as two and two makes four); even blind Freddie could see that- Вот, Андрей... запустили мы с тобой дело... - Ну, конечно, запустили, Михаил Архипович. О чём тут спорить? Это теперь и ежу понятно. Надо думать, как исправить. (В. Конов, Тёщина станция) — 'See, we have let the business slide, Andrei...' 'Of course we have, Mikhail Arkhipovich. No doubt about it. It is plain as a pikestaff now. We should find the way to put it right.'
См. также в других словарях:
Конов — фамилия. Известные носители: Конов, Герхард Конов, Лев Николаевич Конов, Иван Иванович советский футболист и тренер … Википедия
Конов — КАНАЕВ КОНАШОВ КОНКИН КОННОВ КОНОВ КОНОНОВ КОНОНЫКИН КОНОНЫХИН КОНШИН КОНЫГИН КОНЫКИН КОНЫШЕВ КОНЬШИН КОНЮШКОВ КОНЯЕВ КОНЯШЕВ КОНЯШИН КОНЯШКИН КОНОНЕЦ КОНОНЕНКО КОНОНЮК КОНЯХИН Конон очень распространное в старину имя (греч. трудящийся,… … Русские фамилии
Конов, Михаил Фёдорович — Конов Михаил Фёдорович Дата рождения: 7 ноября 1928(1928 11 07) (84 года) Гражданство … Википедия
КОНОВ Виталий Иванович — (р. 26 июня 1945, Москва), российский ученый физик, член корреспондент РАН (с 2000). Специалист в области взаимодействия лазерного излучения с веществом … Энциклопедический словарь
Конов, Лев — Лев Конов Дата рождения 11 февраля 1952 Место рождения Москва Страна … Википедия
Конов Лев Николаевич — Лев Конов Дата рождения 11 февраля 1952 Место рождения Москва Страна … Википедия
Конов, Лев Николаевич — Лев Николаевич Конов Основная информация Дата рождения 11 февраля 1952( … Википедия
Конов, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Конов. Иван Конов … Википедия
Конов, Герхард — Герхард Конов Gerhard Konow … Википедия
конов — нови, ж. Вр. Дерев яна посудина для ношення і зберігання води. В дакотрих селах такы відра називают: канов, кінва коновиця, або здрібніло: коновка, конівка, коновочка, конувця … Словник лемківскої говірки
Конов С. — КÓНОВ (Conow) Стен (18671948), норв. языковед. Тр. в области индоевропеистики, гл. обр. иранистики (ср. иран., индоиран. яз.), индологии (предложил генетич. классификацию дравидийских языков, описал языки и диалекты Индии). Иссл. кит.… … Биографический словарь