-
1 raccord spécifique à un gaz
- коннектор, специфический для медицинского газа
коннектор, специфический для медицинского газа
коннектор
Охватываемая деталь специфического для определенного медицинского газа соединения.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord spécifique à un gaz
-
2 raccord de sonde trachéale
коннектор трахеальной трубки
Коннектор, предназначенный для присоединения трахеальной трубки к аппарату.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord de sonde trachéale
-
3 raccord côté "source"
входной коннектор
Специфический для газа коннектор, посредством которого газоподающий шланг низкого давления может присоединяться к основному блоку терминала.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- raccord côté "source"
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord côté "source"
-
4 raccord côté "appareil"
выходной коннектор
Специфический для газа коннектор, посредством которого газоподающий шланг низкого давления может присоединяться к медицинскому оборудованию.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- raccord côté "appareil"
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord côté "appareil"
-
5 raccord côté appareil
сущ.мед.тех. выходной коннектор (специфический для газа коннектор, посредством которого газоподающий шланг низкого давления может присоединяться к медицинскому оборудованию)Французско-русский универсальный словарь > raccord côté appareil
-
6 raccord côté source
сущ.мед.тех. входной коннектор (специфический для газа коннектор, посредством которого газоподающий шланг низкого давления может присоединяться к основному блоку терминала)Французско-русский универсальный словарь > raccord côté source
-
7 raccord de sonde trachéale
сущ.мед.тех. коннектор трахеальной трубки (коннектор, предназначенный для присоединения трахеальной трубки к аппарату)Французско-русский универсальный словарь > raccord de sonde trachéale
-
8 raccord
коннектор
Деталь, предназначенная для соединения двух или более компонентов дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
сводка листов карты
Обеспечение полного и точного совпадения элементов содержания на стыках смежных листов многолистной карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord
-
9 connecteur intra-facettes
межфасетный коннектор
Вспомогательный символ, выражающий отношения между фасетами внутри фасетной структуры.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connecteur intra-facettes
-
10 connecteur
m2) перемычка, контактное соединение3) штепсельный разъём, разъединитель4) лог. коннектор -
11 Connecteur intrafacettes
сущ.библиот. межфасетный коннектор (Вспомогательный символ, выражающий отношения между inder фасетами внутри фасетной структуры)Французско-русский универсальный словарь > Connecteur intrafacettes
-
12 adaptateur
сущ.1) общ. автор экранизации, приставка, автор переработки произведения (для театра, кино и т.п.), переходник, звукосниматель, адаптер, киносценарист2) радио. согласующее устройство3) выч. переходное устройство, средство сопряжения, устройство сопряжения4) мед.тех. адаптер (коннектор, обеспечивающий функциональное соединение других компонентов дыхательного контура) -
13 connecteur
сущ.1) общ. контактное соединение, разъединитель, соединитель, перемычка, соединительное устройство, штепсельный разъём2) тех. линейный соединитель, встроенный разъединитель (выключателя), (электрический) соединитель3) стр. зажим4) лог. коннектор5) радио. соединительный элемент6) выч. разъём, соединительное звено, соединительный знак, (логический) блок объединения (в блок-схеме)7) ГОСТ. приборный соединитель (ГОСТ Р 50267.0-92) -
14 connecteur de sortie
Французско-русский универсальный словарь > connecteur de sortie
-
15 pièce en Y
сущ.мед.тех. тройник (трубчатый коннектор с тремя патрубками, один из которых имеет отверстие для присоединения пациента, а два других - отверстия для присоединения дыхательных шлангов) -
16 raccord
сущ.1) общ. примыкающий путь, скрепление, соединение, соединительная часть, ниппель, патрубок, переход, штуцер, пригонка, соединитель, соединительная муфта, соединительный путь, стык2) тех. закругление, подключение (напр. абонента), плавный переход, присоединение (напр. абонента)3) кино. монтажный переход, доснятый монтажный кадр, монтажное соединение4) радио. сочленение5) электр. перемычка, тройник, ответвитель6) выч. соединительное звено, разъём (ñì. òæ. connecteur)7) маш. фитинг, галтель, трубное соединение8) мед.тех. коннектор (деталь, предназначенная для соединения двух или более компонентов дыхательного контура) -
17 raccord specifique à un gaz
сущ.мед.тех. коннектор, специфический для медицинского газа (охватываемая деталь специфического для определенного медицинского газа соединения)Французско-русский универсальный словарь > raccord specifique à un gaz
-
18 tête de prise
сущ.мед.тех. гнездо терминала (охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор) -
19 adaptateur
- адаптер (в ингаляции, анестезии...)
адаптер
Коннектор, обеспечивающий функциональное соединение других компонентов дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptateur
-
20 fiche
- наконечник (в медицинском оборудовании)
- карта технологическая
- кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
- вилка кабельная
- вилка
вилка
Часть соединителя, имеющая штыри для осуществления контакта с розеткой и средства для электрического соединения и закрепления гибкого кабеля
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
вилка
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое или непосредственно прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к аппарату или переносной розетке.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка (кабельная вилка)
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое и прикрепляется к гибкому кабелю, подсоединяемому к электроприбору или переносной розетке.
Примечание — Вилка кабельного соединителя аналогична вилке штепсельного соединителя
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
вилка
-
[IEV number 442-03-01]EN
plug
the part integral with or intended to be attached directly to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
the part integral with or intended to be attached to one flexible cable connected to the equipment or to a connector
NOTE The plug of a cable coupler is identical to the plug of a "plug and socket-outlet".
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug
accessory having pins designed to engage with the contacts of a socket-outlet, also incorporating means for the electrical connection and mechanical retention of flexible cables or cords
[IEV number 442-03-01]FR
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée directement à un tel câble
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
partie faisant corps avec le câble souple raccordé au matériel ou à une prise mobile ou destinée à être reliée à un tel câble
NOTE La fiche d'un prolongateur est identique à la fiche d'une prise de courant.
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
fiche
appareil pourvu de broches conçues pour s'engager dans les contacts d'un socle de prise de courant et comprenant également des pièces pour la connexion électrique et la retenue mécanique des câbles souples
[IEV number 442-03-01]Вилка (опрессованная) бытового назначения
(Кабельная) вилка (разборная) промышленного назначения
Рис. ABB1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Форма и длина вилки должны обеспечивать ее свободное отключение рукой от соответствующей розетки.
[ ГОСТ 28244-96]
6.6.25. Вилки штепсельных соединителей должны быть выполнены таким образом, чтобы их нельзя было включать в розетки сети с более высоким номинальным напряжением, чем номинальное напряжение вилки. Конструкция розеток и вилок не должна допускать включения в розетку только одного полюса двухполюсной вилки, а также одного или двух полюсов трехполюсной вилки.
[ПУЭ]
Для осуществления соединения при помощи розетки и вилки к розетке должен подключаться источник энергии, а к вилке - ее приемник.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Рис. ABBРис. Schneider Electric
Тематики
EN
FR
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
карта технологическая
Документ, устанавливающий рациональную и стабильную технологию производства, часто повторяющегося вида строительно-монтажных работ, и используемый взамен проекта производства работ.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
карта технологическая
Элемент плана производства работ, определяющий технологию отдельного строительного процесса, содержащий указания по организации производства работ и труда, а также необходимые технико-экономические показатели
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
наконечник
Охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем.
Примечание
В некоторых конструкциях ниппель и наконечник выполнены в виде одной и той же детали.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коннектор — (в рамках неофициальной терминологии Microsoft Exchange Server) настроенное соединение между почтовыми серверами в различных группах маршрутизации или почтовых системах. Коннекторы различаются по типам: Коннектор SMTP один из самых часто… … Википедия
КОННЕКТОР — [< лат. conecto я связываю] 1) инф. символ в блок схемах, который используется для слияния нескольких линий в одну, разделения одной линии со ссылкой на ее продолжение в другом участке блок схемы; 2) лингв. то же, что КОННЕКТИВ. Англ. connect.… … Словарь иностранных слов русского языка
коннектор — Деталь, предназначенная для соединения двух или более компонентов дыхательного контура. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN connector DE Verbindungsstück FR raccord … Справочник технического переводчика
Коннектор (Exchange) — Коннектор (в рамках неофициальной терминологии Microsoft Exchange Server) настроенное соединение между почтовыми серверами в различных группах маршрутизации или почтовых системах. Коннекторы различаются по типам: Коннектор SMTP один из… … Википедия
коннектор, специфический для медицинского газа — коннектор Охватываемая деталь специфического для определенного медицинского газа соединения. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы коннектор EN gas specific connector DE gasartspezifisches… … Справочник технического переводчика
коннектор трахеальной трубки — Коннектор, предназначенный для присоединения трахеальной трубки к аппарату. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN tracheal tube connector DE Verbindungsstück für Trachealtuben FR raccord de sonde trachéale … Справочник технического переводчика
коннектор (в оптических линиях связи) — коннектор Механическое устройство, используемое совместно с волокном для обеспечения позиционирования, подсоединения волокна к передатчику, приемнику или другому волокну. Обычно используются следующие типы коннекторов: SC (SC Subscriber Connector … Справочник технического переводчика
коннектор — конн ектор, а … Русский орфографический словарь
КОННЕКТОР (НЕЙРОН) — Нейрон, который находится между двумя другими нейронами или между рецептором и эффектором и соединяет их. Также называется межнейроном … Толковый словарь по психологии
T-коннектор — Т коннектор формата BNC. Т коннектор, тройник один из типов разъёмов, предназначенный для соединения трёх кабелей (или двух кабелей с приборным разъёмом). Наибольшее распространение получили Т коннекторы для соединения с коаксиальными… … Википедия
BNC-коннектор — У этого термина существуют и другие значения, см. BNC. BNC коннектор на тонком коаксиальном кабеле BNC коннектор (BNC сокр. от Bayonet Neill Concelman) служит для подключения коаксиального кабеля c волновым сопротивлением 50 или 75 Ом и… … Википедия