Перевод: с английского на русский

с русского на английский

коне

  • 121 sand

    sand [sænd]
    1. n
    1) песо́к; гра́вий
    2) pl песчи́нки;

    numberless as the sand(s) бесчи́сленные, как песо́к морско́й

    3) pl пески́; пусты́ня
    4) песо́чный цвет
    5) pl песча́ный пляж; о́тмель
    6) песо́к в песо́чных часа́х; перен. (обыкн. pl) вре́мя; дни жи́зни;
    а) вре́мя подхо́дит к концу́;
    б) дни сочтены́; коне́ц бли́зок
    7) амер. разг. му́жество, сто́йкость; вы́держка
    ◊

    built on sand постро́енный на песке́, непро́чный

    ;

    to throw sand in the wheels амер. ≅ ста́вить па́лки в колёса; создава́ть иску́сственные препя́тствия

    2. v
    1) чи́стить или шлифова́ть песко́м
    2) посыпа́ть песко́м; зарыва́ть в песо́к
    3) подме́шивать песо́к;

    to sand the sugar подме́шивать песо́к в са́хар

    Англо-русский словарь Мюллера > sand

  • 122 shank

    shank [ʃæŋk]
    1. n
    1) нога́
    2) го́лень
    3) плюсна́
    4) сте́ржень; ствол
    5) черено́к, хвостови́к ( инструмента)
    6) тру́бка ( ключа)
    7) веретено́ ( якоря)
    8) сре́дняя у́зкая часть
    9) но́жка ( литеры)
    10) амер. разг. оста́ток; оста́вшаяся часть;

    the shank of the evening коне́ц ве́чера

    ◊

    on Shanks's mare ( или pony) на свои́х (на) двои́х, пешко́м

    2. v опада́ть (обыкн. shank off)

    Англо-русский словарь Мюллера > shank

  • 123 side

    side [saɪd]
    1. n
    1) сторона́, бок;

    from all sides, from every side со всех сторо́н, отовсю́ду

    2) сте́нка
    3) бок ( туловища);

    pain in the side боль в боку́

    4) полови́на мясно́й ту́ши и т.п.
    5):

    the right (wrong) side of cloth пра́вая (ле́вая) сторона́ мате́рии, лицо́ (изна́нка) мате́рии

    6) сторона́, аспе́кт, черта́
    7) пози́ция, то́чка зре́ния, подхо́д
    8) сторона́ (в процессе, споре и т.п.)
    9) край, коне́ц;

    at the side of the road на обо́чине доро́ги

    ;

    side of the page по́ле страни́цы

    10) склон ( горы)
    11) ли́ния родства́;

    relatives on the maternal side ро́дственники по матери́нской ли́нии

    12) мор. борт
    13) сл. чва́нство, высокоме́рие;

    to put on side ва́жничать

    14) разг. телекана́л;

    to try another side посмотре́ть, что идёт по друго́й програ́мме

    15) attr. боково́й
    16) attr. побо́чный;

    a side effect побо́чное де́йствие (лекарства, лечения и т.п.)

    ◊

    side by side ря́дом; бок о́ бок

    ;

    to put on one side игнори́ровать

    ;

    to get on the right side of smb. расположи́ть кого́-л. к себе́

    ;

    to take sides стать на чью-л. сто́рону; примкну́ть к той или друго́й па́ртии

    ;

    the weather is on the cool side пого́да дово́льно прохла́дная

    ;

    on the side попу́тно, ме́жду про́чим; дополни́тельно, в прида́чу

    ;

    to be on the heavy side быть перегру́женным

    2. v примкну́ть к кому́-л., быть на чьей-л. стороне́ (with)

    Англо-русский словарь Мюллера > side

  • 124 signature tune

    signature tune [ˊsɪgnətʃəˏtju:n] n
    радио, тлв. мело́дия, возвеща́ющая нача́ло или коне́ц како́й-л. переда́чи

    Англо-русский словарь Мюллера > signature tune

  • 125 stage

    stage [steɪdʒ]
    1. n
    1) фа́за, ста́дия, пери́од, эта́п, ступе́нь;

    initial (final) stage нача́льная (коне́чная) ста́дия

    2) по́дмости, помо́ст; платфо́рма;
    3) сце́на, эстра́да, театра́льные подмо́стки
    4) (the stage) теа́тр, драмати́ческое иску́сство, профе́ссия актёра;

    to go on the stage стать актёром

    ;

    to quit the stage уйти́ со сце́ны; перен. умере́ть

    5) аре́на, по́прище; ме́сто де́йствия
    6) перего́н; остано́вка, ста́нция
    8) геол. я́рус, эта́ж
    9) предме́тный сто́лик ( микроскопа)
    10) эл. каска́д
    11) attr. сцени́ческий, театра́льный
    ◊

    by easy stages не спеша́, с переры́вами

    ;

    to hold the stage быть в це́нтре внима́ния

    2. v
    1) ста́вить ( пьесу); инсцени́ровать
    2) быть сцени́чным;

    the play stages well э́та пье́са сцени́чна

    3) организо́вывать, осуществля́ть;

    to stage a demonstration устро́ить демонстра́цию

    Англо-русский словарь Мюллера > stage

  • 126 stopper

    stopper [ˊstɒpə]
    1. n
    1) про́бка; заты́чка
    2) мор. сто́пор
    а) положи́ть коне́ц (чему-л.);
    б) заткну́ть гло́тку (кому-л.)
    2. v заку́поривать, затыка́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > stopper

  • 127 stump

    stump [stʌmp]
    1. n
    1) пень
    2) обру́бок, культя́, ампути́рованная коне́чность
    3) пенёк ( зуба)
    4) оку́рок
    5) огры́зок ( карандаша)
    6) короты́шка
    7) pl шутл. но́ги;

    to stir one's stumps разг. потора́пливаться, пошеве́ливаться

    8) тяжёлый шаг
    9) импровизи́рованная трибу́на;

    to go ( или to be) on the stump разг. вести́ агита́цию

    10) амер. вы́зов на соревнова́ние (в спорте, танце и т.п.)
    11) спи́ца кри́кетных воро́т;

    to draw stumps конча́ть игру́ ( в крикете)

    12) растушёвка, па́лочка для тушёвки
    13) горн. цели́к
    ◊

    to be up a stump амер. находи́ться в расте́рянности

    2. v
    1) сруба́ть ( дерево); обруба́ть ( сучья)
    2) корчева́ть
    3) ковыля́ть, тяжело́ ступа́ть (тж. stump along)
    4) разг. ста́вить в тупи́к;

    I am stumped for an answer не зна́ю, что отве́тить

    5) соверша́ть пое́здки, выступа́я с реча́ми, агити́ровать
    6) амер. вызыва́ть на соревнова́ние; подзадо́ривать
    7) выбива́ть из игры́ ( в крикете)
    stump up разг. выкла́дывать де́ньги, плати́ть; распла́чиваться

    Англо-русский словарь Мюллера > stump

  • 128 sunset

    sunset [ˊsʌnset] n
    1) захо́д со́лнца; зака́т; вече́рняя заря́
    2) зака́т, коне́ц; после́дний пери́од ( жизни и т.п.)
    3) attr. зака́тный; перен. прекло́нный

    Англо-русский словарь Мюллера > sunset

Страницы

См. также в других словарях:

  • Коне — фамилия. Известные носители: Коне, Аруна (род. 1983) ивуарийский футболист, нападающий испанской «Севильи». Коне, Бакари (ивуарийский футболист) (род. 1981) ивуарийский футболист, нападающий катарского клуба «Лехвия». Коне, Бакари (буркинийский… …   Википедия

  • Коне... — коне... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл. 1) конь, кони (коневодство, конематика и т.п.) 2) коневодческий (конезавод, конесовхоз, конеферма и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • коне... — КОНЕ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн. сл.: конь. Коневодство, конепас, конепоголовье. 2. Вносит зн. сл.: коневодческий. Конесовхоз …   Энциклопедический словарь

  • Коне (река) — Коне фр. Côney …   Википедия

  • коне́чно — [шн] …   Русское словесное ударение

  • коне́чный — конечный, чен, чна, чно, чны …   Русское словесное ударение

  • КОНЕ Морис — КОНЕ (Koné) Морис, писатель Берега Слоновой Кости (на франц. яз). Ром. «Юноша из Буаке» (1963) и «До порога ирреального» (1976) …   Литературный энциклопедический словарь

  • Коне, Эммануэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коне. Эммануэль Коне …   Википедия

  • Коне, Бакари (ивуарийский футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коне. Бакари Коне …   Википедия

  • Коне, Аруна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коне. Аруна Коне …   Википедия

  • Коне, Бакари (буркинийский футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коне. Бакари Коне …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»