кондуктометрическая

 

вода для определения электропроводности
кондуктометрическая вода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• кондуктометрическая вода

EN

• conductivity water

 

кондуктометрическая вода
вода для определения электропроводности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• вода для определения электропроводности

EN

• conductivity water

1) Техника: ячейка для измерения электрической проводимости раствора

2) Телекоммуникации: ячейка для измерения электрической проводимости (раствора)

3) Нефть: сосуд для определения электропроводности

4) Метрология: кондуктометрическая ячейка

5) Макаров: кондуктометрическая ванна, ячейка для измерения электропроводности

6) Измерительные приборы: электрокондуктометрическая ячейка

7) Цемент: электрод для определения электропроводности

 

взаимная корреляция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cross correlation
• CC
• intercorrelation

 

защитная оболочка и конструкции ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• containment & constuctions
• CC

 

код страны по E.164
(МСЭ-T Е.168.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• an E.164 country code
• CC

 

код условия
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• condition code
• CC

 

комбинированная плата
Плата видеоадаптеров, реализующих несколько видеографических стандартов. Первое поколение СС реализует стандарты CGA, MGA, EGA, второе поколение – дополнительно к первому обеспечивает автоматическое переключение режима (без команды пользователя), третье поколение – выполняет любые программы при использовании любого монитора.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• combination card
• CC

 

комбинированный цикл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• combined cycle
• CC

 

кондуктометрическая ячейка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• conductivity cell
• CC

 

контроллер соединений
Контроллер соединений отвечает за координацию между администратором ресурсов канала, контроллером маршрутизации и как равноправными, так и подчиненными контроллерами соединений для целей менеджмента и контроля установления соединений, прекращения соединений и изменения параметров существующих соединений (МСЭ-T G.8081/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• connection controller
• CC

 

критерий непрерывности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• continuity criteron
• CC

 

критерий непрерывности (электроснабжения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• continuity criterion
• CC

 

критическая концентрация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• critical concentration
• CC

 

кубический сантиметр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cubic centimeter
• CC

 

охлаждение компонентов
(напр. активной зоны ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• component cooling
• CC

 

подтверждение соединения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• connection confirm
• CC

 

проверка возможности соединения
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• connectivity check
• CC

 

проверка компонентов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• component check
• CC

 

проверка непрерывности
проверка целостности
(МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• проверка целостности

EN

• continuity check
• CC

 

расходы подлежат уплате
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские

EN

• cc
• charges collect

 

регулирующий защитный экран ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• control curtain
• CC

 

с хлопчатобумажной оплёткой (о кабеле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cotton-covered
• cc

 

удельная проводимость Н-катионированной пробы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cation conductivity
• CC

 

управление вызовом
Управление вызовом передача сигнализации между одним или несколькими приложениями пользователя и сетью для управления организацией, прекращением, изменением вызовов и обслуживанием групп вызовов (МСЭ-T G.709/ Y.1353, МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• call control
• CC

 

центральная ЭВМ
ЭВМ большой производительности, используемая, как правило, в режиме разделения времени для научных расчетов или для управления распределенной системой.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• central computer
• CC

 

цепь соединения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• connector circuit
• CC

 

электромагнит включения (автоматического выключателя)
-

Параллельные тексты EN-RU

Remote closing is operated by the closing coil.
[LS Industrial Systems]

Дистанционное включение (автоматического выключатля) производится с помощью электромагнита включения.
[Перевод Интент]

Closing Coil
It is a control device which closes a circuit breaker, when applying voltage continuously or instantaneously over 200ms to the coil control terminals.
[LS Industrial Systems]

Электромагнит включения автоматического выключателя
Данный электромагнит включает автоматический выключатель при подаче напряжения на выводы электромагнита непрерывно или в виде импульса длительностью не менее 200 мс.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• CC
• closing
• closing coil
• closing release

 

кондуктометрическая ячейка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• conductivity cell
• CC

 

ячейка для измерения электрической проводимости раствора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• conductivity cell

1. calibration curve - градуировочная кривая;

2. call on carry - вызов по переносу;

3. card column - колонка перфокарты;

4. carriage control - управление кареткой;

5. carrier current - ток несущей;

6. carrying capacity - пропускная способность;

7. cation conductivity - катионная электропроводимость;

8. center-to-center - межцентровое расстояние;

9. central computer - центральная ЭВМ;

10. central console - центральная аппаратурная стойка;

11. central control - центральное управление; управление из центра; центральное управляющее устройство; центральный пульт управления;

12. centrifugal charging - центробежная подпитка;

13. ceramic capacitor - керамический конденсатор;

14. certificate of conformance - сертификат соответствия техническим условиям;

15. chain command - канальная команда с признаком цепочки;

16. channel capacity - ёмкость канала;

17. channel controller - контроллер канала;

18. chief controller - главный контроллер;

19. circuit closing - замыкание цепи;

20. classification code - классификацио нный код;

21. classified contract - секретный контракт;

22. close coupling - сильная связь;

23. closed circuit - замкнутая схема;

24. clutter cancellation - подавление фоновых помех;

25. coarse control - грубая регулировка; грубое регулирование;

26. code converter - преобразователь кода;

27. coefficient of correlation - коэффициент корреляции;

28. coincident current - ток схемы совпадения;

29. color code - цветовой код;

30. color contrast - цветовой контраст;

31. combinatorial circuit - комбинаторная схема; комбинационная схема;

32. combined carbon - связанный углерод;

33. combined cycle - комбинированный цикл;

34. command and control - командование и управление; управление и наведение;

35. Command center - командный пункт; КП;

36. command computer - ЭВМ системы командования; командная ЭВМ;

37. command console - командный пульт управления;

38. common carrier - общая несущая;

39. common collector - общий коллектор;

40. common communicator - общий переключатель каналов;

41. Common Council - муниципалитет;

42. common-collector transistor connection - включение (транзистора) по схеме с общим коллектором;

43. communications center - центр связи;

44. communications central - центральная станция связи;

45. communications chief - начальник связи;

46. communications computer - связная ЭВМ; связной процессор;

47. communications control - управление связью; управление передачей данных;

48. communications controller - контроллер связи, связной контроллер;

49. compass course - компасный курс, курс по компасу;

50. complex-conjugate - комплексно-сопряжённый;

51. component check - проверка компонентов;

52. component cooling - охлаждение компонентов;

53. computer calculator - электронный калькулятор;

54. computer complex - вычислительный комплекс, комплекс ЭВМ;

55. computer-controlled - управляемый с помощью ЭВМ;

56. concentric cable - коаксиальный кабель;

57. condition code - код условия;

58. conducting channel - проводящий канал;

59. conductive coating - проводящее покрытие;

60. conductivity cell - кондуктометрическая ячейка;

61. confidence coefficient - доверительный уровень;

62. conformal coating - однородное покрытие;

63. connecting circuit - соединительная схема;

64. constant current - неизменяющийся постоянный ток; стабилизированный ток;

65. continuity criterion - критерий непрерывности;

66. continuous current - постоянный ток;

67. control center - центр управления;

68. control circuit - схема управления; цепь управления;

69. control computer - управляющая ЭВМ;

70. control console - пульт управления;

71. cooling coil - охлаждающая катушка индуктивности;

72. coordinate converter - преобразователь координат;

73. correction for continuity - поправка на непрерывность;

74. cost code - код стоимости;

75. cost contract - контракт с возмещением затрат;

76. counter countermeasures - помехозащищенность; средства обеспечения помехозащищенности; радиоэлектронная защита;

77. critical concentration - критическая концентрация;

78. critical crack - критическая трещина;

79. cross correlation - взаимная корреляция; кросс-корреляция;

80. cross couple - перекрестная связь;

81. cubic centimeter - кубический сантиметр;

82. cyclic check - периодический контроль;

83. "следующее слово шифром"