-
81 3 condominiale
сущ.общ. кондоминиум -
82 condominiale
сущ.общ. кондоминиум, совладельческий, совладельческий -
83 condominio
м.2) дом, находящийся в совместном владении* * *сущ.1) общ. жители (дома; collett.: i condomini: riunione di condominio - собрание жителей дома), жилой комплекс, жилой многоквартирный дом, многоквартирный дом (находящийся в частной (индивидуальной) собственности), многоквартирный жилой дом2) перен. жилой фонд3) экон. жилищный кооператив, кондоминиум, совладение, совместное владение4) фин. право совместного владения -
84 kondomínium
[\kondomíniumot, \kondomíniuma, \kondomíniumok] pol. кондоминиум -
85 condominium
совместное владение, кондоминиум -
86 condominium
1. кондоминиум, жилой дом, в котором квартиры являются собственностью проживающих там людей2. квартира в таком доме (владелец может распорядиться ею, как ему захочется). В то же время он несёт полную ответственность за банковскую ссуду, страхование квартиры и оплату налогов. Отдельно оплачиваются расходы на содержание дома [management fee], включающие пользование общими холлами, лифтами, теннисными кортами и другими спортивными сооружениями и местами отдыхаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > condominium
-
87 con-
[kɒn-,kən-] (тж. co- (в основном перед гласными и h-), col- (перед l-), com- (перед b-, m-, p-), cor- (перед r-)) prefвстречается в словах лат. происхождения со значением1. совместности, соединения:condominium - кондоминиум, совладение
convention - собрание, договор
coaxial - соосный, коаксиальный
2. сходства, соразмерности:3. завершённости, окончательности:confirm - подтвердить, утвердить
-
88 Republic of Vanuatu
Вануату, Республика Вануату Государство на островах Нов. Гебриды (Эспириту-Санто, Амбрим, Эфате и др.; всего ок. 80), в юго-западной части Тихого ок. 12.2 тыс. кв. км. Население 160 тыс. человек (1993), в основном меланезийцы. Городское население 18.4 (1989). Официальные языки – бислама, английский и французский. Большинство верующих – пресвитериане. Административно-территориальное деление: 11 округов. Столица – Вила. Входит в Содружество. Глава государства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное собрание. Острова открыты испанским мореплавателем П. Киросом в 1606; в 70-х гг. 18 в. исследованы Дж. Куком, который дал им название Нов. Гебриды. С 1906 совместное колониальное владение (кондоминиум) Великобритании и Франции. В 1980 провозглашена независимость Вануату.Англо-русский словарь географических названий > Republic of Vanuatu
-
89 condominium
1) кондоминиум; совместное владение; совместная собственность -
90 condominio
m юр.кондоминиум, совладение -
91 copropriété
[ koprɔprijete ] n. f.1 régime de copropriété [ reʒim də koprɔprijete ]совместная собственность, совладение, жилищное товарищество [ sovmestnaïa sobstvennost’, sovladenie, jilichtchnoe tovarichtchestvo ]2 immeuble en copropriété [ imɶbl ɑ̃ koprɔprijete ]кондоминиум [ kondominioum ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > copropriété
-
92 condominium
nкондоминиум, совместное владение (двух государств одной территорией) -
93 condo
квартира сокращение: -
94 condo
-
95 condominium
-
96 palazzo
m.1.1) дворецdi (da, del) palazzo — дворцовый (agg.)
palazzo rinascimentale (medievale, barocco) — дворец эпохи Возрождения (средневековый дворец, дворец в стиле барокко)
palazzo ducale — a) герцогский дворец; b) (dei dogi) дворец дожей
2) (caseggiato) многоквартирный (многоэтажный) жилой дом, здание (n.); (condominio) кондоминиумintrighi di palazzo (scherz.) — интриги мадридского двора
4) (sede) дворец; здание (n.)2.•◆
congiura di palazzo — дворцовый заговор -
97 condominium conversion
Преобразование арендованных зданий в кондоминиумы, при котором покупатель получает правовой титул собственности на определенные помещения и пропорциональное участие в собственности на места общего пользования.Англо-русский словарь по инвестициям > condominium conversion
-
98 condominium
юр.совместное владение, совладение, кондоминиум ( добровольное объединение собственников жилья)
См. также в других словарях:
Кондоминиум — в праве правовая форма собственности, по которой объект (недвижимости) разделяется на элементы индивидуальной собственности и элементы совместной собственности. По английски: Condominium См. также: Формы собственности Кондоминиумы Общая… … Финансовый словарь
КОНДОМИНИУМ — [от латинского con(cum) вместе и dominium владение], совладение, совместное господство нескольких государств над одной территорией или совместное управление ею. Например, франко британский кондоминиум над Новыми Гебридами до приобретения ими… … Современная энциклопедия
Кондоминиум — (от лат. con(cum) вместе и dominium владение) 1) двойная суверенность, общее управление одной территорией двумя или большим числом государств. Обычно оформляется в результате неполного решения территориального конфликта; 2) (совладение),… … Политология. Словарь.
Кондоминиум — [от латинского con(cum) вместе и dominium владение], совладение, совместное господство нескольких государств над одной территорией или совместное управление ею. Например, франко британский кондоминиум над Новыми Гебридами до приобретения ими… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНДОМИНИУМ — 1) в международном праве владение определенной территорией двумя или более государствами, которые совместно осуществляют над ней свой суверенитет на основе соответствующего соглашения; 2) в соответствии с ФЗ О товариществах собственников жилья от … Юридический словарь
КОНДОМИНИУМ — кондоминат (от лат. con вместе и dominium владение) 1) совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, недвижимым имуществом; 2) совместное осуществление управления одной и той же территорией несколькими государствами. Райзберг… … Экономический словарь
КОНДОМИНИУМ — КОНДОМИНИУМ, кондоминиума, муж. (лат. condominium) (юр.). Совместное владение двух или нескольких государств какой нибудь территорией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кондоминиум — сущ., кол во синонимов: 1 • кондоминат (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОНДОМИНИУМ — (от лат. con (cum) вместе и dominium владение) англ. condominium; нем. Kondominiит. Совместное владение двух или более государств одной и той же территорией. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Кондоминиум — лат.Con вместе + Dominium владение совместное осуществление на определенной территории государственной власти двумя или более государствами. правовая форма собственности, по которой объект (недвижимости) разделяется на элементы индивидуальной… … Словарь бизнес-терминов
Кондоминиум — объединение собственников в едином комплексе недвижимого имущества в жилищной сфере (домовладельцы), в границах которого каждому из них на праве частной или государственной, муниципальной собственности, иной форме собственности принадлежат в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации