-
101 hill
[hɪl]возвышение, возвышенность, холмгруда, кучаКапитолийский холмконгресс СШАнасыпать кучу, грудусобирать, накоплять, копитьпокрыть кучамиокучиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hill
-
102 Capitol Hill
1) Капитолий, Капитолийский холм2) перен. Конгресс США -
103 Congressional election campaign
Politics english-russian dictionary > Congressional election campaign
-
104 Hill
n полит. жарг. -
105 off-year election
выборы в Конгресс США, проводимые в год, когда не избирается президент -
106 Amateur Sports Act
Принят в 1978. Предполагает, что в каждом любительском виде спорта, входящем в программу Олимпийских игр, существует независимая общенациональная организация, устанавливающая правила и стандарты для данного вида спорта. В 1998 Конгресс США [ Congress, U.S.] принял поправки, известные как Закон об олимпийских и любительских видах спорта Теда Стивенса [Ted Stevens Olympic Amateur Sports Act]English-Russian dictionary of regional studies > Amateur Sports Act
-
107 bicameral legislature
Орган законодательной власти [ legislative branch], состоящий из двух палат [chambers]. Двухпалатные органы действуют во всех штатах, кроме Небраски. Конгресс США [ Congress, U.S.], высший законодательный орган страны, состоит из Палаты представителей [ House of Representatives] и Сената [ Senate, U.S.]. Согласно принципу двухпалатности [bicameralism], любой законопроект должен быть одобрен обеими палатами.English-Russian dictionary of regional studies > bicameral legislature
-
108 black caucus
полит"черное совещание"Политическое собрание [ caucus] афроамериканских политических деятелей, созываемое для выработки общей позиции при решении проблемы, имеющей особое значение для афроамериканцев [ Afro-Americans]. Такие собрания есть и в органах законодательной власти, включая Конгресс США [ Congress, U.S.], где создано "Совещание чернокожих членов Конгресса" [Congressional Black Caucus (CBC)]English-Russian dictionary of regional studies > black caucus
-
109 career education
Школьное обучение с профессиональным уклоном, усиливающее связь между школой и тем районом (городом), где она находится. Министерство образования [ Department of Education, U.S.] занялось этим вопросом в 1971 после волны социальных волнений 60-х гг. В 1977 Конгресс США принял Закон о поощрении профессиональной подготовки [Career Education Incentive Act], по которому были выделены средства на профподготовку в сфере начального и среднего образовании. В 1973-82 в соответствии с Законом о всеобщей занятости и профессиональной подготовке [ Comprehensive Employment and Training Act of 1973], а с 1982 - в соответствии с Законом о партнерстве в профобучении [ Job Training Partnership Act], федеральное правительство создало программы обучения на рабочих местах [on-the-job training], ориентированные, в основном, на молодежь из неблагополучных семей. Аналогичные возможности предоставляются и армиейEnglish-Russian dictionary of regional studies > career education
-
110 Davy (David) Crockett
Герой фольклора американского Фронтира [ Frontier], "полуконь, полукрокодил" (по собственному определению), меткий стрелок, знаменитый охотник на медведей, храбрец и хвастун. Рассказывают, что Дэви Крокетт славился умением улыбкой сманить енотов с дерева. В один особенно холодный зимний день, когда "рассвет замерз и солнце застряло между глыбами льда", именно он спас весь мир, смазав механизм рассвета медвежьим жиром. Стал политиком, избирался в законодательное собрание штата Теннесси и даже в конгресс США, причем побеждал политических противников, являясь на предвыборные митинги верхом на крокодиле. Круглая шапка из пушистого меха с болтающимся сзади енотовым хвостом, какую носили многие охотники в лесах американского Фронтира, известна под названием "шапка Дэви Крокетта". Имел реального прототипа [ Crockett, Davy (David)] (1786-1836), образ которого стал обрастать легендами еще при жизни - и не без его собственного участия. С образом Дэви Крокетта связывают зарождение типично американского фольклорного жанра "небылиц" [ tall talk, tall tale]English-Russian dictionary of regional studies > Davy (David) Crockett
-
111 Draper, Henry
(1837-1882) Дрэпер, ГенриВрач, астроном-любитель, сын Дж. У. Дрэпера [ Draper, John William]. Сделал первые фотоснимки спектра звезды (Веги; 1872) и туманности (туманность Орион; 1880). С 1859 работал в нью-йоркской больнице Беллвью [Bellevue Hospital], в 1866 назначен деканом медицинского факультета Городского университета г. Нью-Йорка [ City University of New York]. За фотографии прохождения Венеры, сделанные им в 1874, Конгресс США [ Congress, U.S.] принял решение о чеканке золотой медали в честь Дрэпера. Вдова Дрэпера основала при обсерватории Гарвардского университета [Harvard Observatory, Harvard University] Мемориальный фонд [Henry Draper Memorial Fund], который профинансировал создание Каталога звездных спектров Генри Дрэпера [Henry Draper Catalogue].English-Russian dictionary of regional studies > Draper, Henry
-
112 exclusive powers
политПрава, которыми пользуется Конгресс США [ Congress, U.S.] или законодательное собрание штата [ Legislature] применительно к вопросу, не подпадающему под юрисдикцию другого законодательного органа властиEnglish-Russian dictionary of regional studies > exclusive powers
-
113 Farmer-Labor Party of Minnesota
Политическая партия, образованная в Миннесоте членами Беспартийной лиги [ Nonpartisan League] в 1916. Выступала, в частности, за государственную собственность. В 1918 потерпела неудачу на первичных выборах [ primaries]. Лидеры партии, боясь потерять голоса местных избирателей, в 1920 отказались поддержать Фермерско-рабочую партию [ Farmer-Labor Party]. В 1930 кандидат от партии Ф. Олсон [ Olson, Floyd Bjornstjerne] был избран губернатором штата, переизбран в 1932 и 1934 и сохранял за собой этот пост до самой смерти в 1936. В 1936 шесть представителей партии были избраны в Конгресс США. Партия сыграла важную роль в поддержке штатом кандидатуры Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] на выборах 1932 и 1936. Постепенно утратила свое значение после второй мировой войныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Farmer-Labor Party of Minnesota
-
114 Giddings, Joshua Reed
(1795-1864) Гиддингс, Джошуа РидПолитический деятель, юрист. Некоторое время успешно практиковал как адвокат в г. Джефферсоне (Огайо). Был избран в Конгресс США [ Congress, U.S.] как представитель Западного резервного района [ Western Reserve]. В 1838-59 - член Палаты представителей [ House of Representatives]. Был известен радикальными аболиционистскими взглядами [ abolitionists], за что даже получил порицание [ censure] (1842). Ушел в отставку, но был переизбран, несмотря на сопротивление партии вигов [ Whig Party], которую он ранее представлял. В 1848 присоединился к фрисойлерам [ Free-Soil Party], с 1855 - радикальный республиканец [ Radical Republicans]. В 1861 А. Линкольн [ Lincoln, Abraham] назначил Гиддингса генеральным консулом в Британских Северо-Американских провинциях [British North American Provinces] (Канаде).English-Russian dictionary of regional studies > Giddings, Joshua Reed
-
115 investigative powers
политПраво законодательного органа власти на проведение полноценного расследования того или иного факта, деятельности должностного лица или организации и т.п. При это имеется в виду, что будут обеспечены доступ к соответствующей информации и документам, возможность допроса свидетелей и др. Конгресс США [ Congress, U.S.] провел первое масштабное расследование в 1792. С 1857 предусмотрено уголовное наказание за отказ давать показания.тж legislative investigative powersEnglish-Russian dictionary of regional studies > investigative powers
-
116 Jim Crow regiments
истНегритянские полки в армии северян [ Union Army] во время Гражданской войны [ Civil War]. Конгресс США [ Congress, U.S.] разрешил брать негров на военную службу в июле 1862; к концу войны численность негров в армии и флоте Севера составляла около 200 тыс. человектж Negro regiments; Colored Troops, United States Colored Troops (U.S.C.T.)см Jim CrowEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jim Crow regiments
-
117 League of Conservation Voters
сокр LCVОбщественная и лоббистская организация, ставящая своей целью формирование ответственной политики в области охраны окружающей среды посредством влияния на ведущих политиков, прежде всего на Конгресс США [ Congress, U.S.] и президента [ President, U.S.]. Выступает с громкими акциями против кандидатов, не проявивших себя с положительной стороны, и поддерживает кандидатов, выступающих за меры по охране окружающей среды. Издает справочные издания с данными о голосовании конкретных законодателей [National Environmental Scorecard], а также о действиях президента в этой сфере [Presidential Report Card]. Штаб-квартира в г. Вашингтоне.English-Russian dictionary of regional studies > League of Conservation Voters
-
118 obscenity
В большинстве штатов существуют законы, направленные на защиту общественной морали от непристойности и порнографии. Порнографическая продукция, в частности, продается с многими ограничениями: запрещен просмотр журналов до их покупки, ограничен доступ к ним подростков. В 1970 Конгресс США [ Congress, U.S.] создал Комиссию по проблемам непристойности и порнографии [Commission on Obscenity and Pornography], но судебное решение этих проблем затруднено отсутствием общепринятого определения непристойности и неоднозначным толкованием Первой поправки [ First Amendment], касающейся свободы слова и печати. -
119 shoestring district
ист, полит жарг"округ-шнурок"Избирательный округ, границы которого образованы (не без помощи махинаций, известных как "джерримандер" [ gerrymandering]) таким образом, что территория вытянута в длину при малой ширине. В этой ситуации у избирателей, которые готовы проголосовать за определенного кандидата, возникает численное преимущество. В 1842 Конгресс США [ Congress, U.S.] принял закон о перераспределении представительства [Reapportionment Act], требующий, чтобы избирательные округа по выборам в Палату представителей [ House of Representatives] были небольшими и примыкали друг к другу. (От округа в штате Миссисипи длиной около 480 км и шириной около 32 км).English-Russian dictionary of regional studies > shoestring district
-
120 single-member district
политИзбирательный округ по выборам в Конгресс США [ congressional district] или законодательный орган штата, от которого избирается один депутат. Победителем считается тот из кандидатов, кто получил больше голосов, чем другие. Такая система позволяет одержать победу в отдельно взятом округе только одной политической партии.English-Russian dictionary of regional studies > single-member district
См. также в других словарях:
Конгресс США — United States Congress … Википедия
Конгресс США — (Congress of the USA), высший зако нодат. орган страны. Согласно ст. 1 Конституции США К. состоит из двух полномочных палат: нижней Палаты представителей, числ. к рой зависит от числа жителей каждого штата, и верхней Сената, в к рой представлено… … Всемирная история
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Процедура выборов в конгресс США — Согласно Конституции США все законодательные полномочия принадлежат конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из сената и палаты представителей. Палата представителей является органом общенационального представительства. 435 ее депутатов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Порядок выборов в Конгресс США — Согласно Конституции США все законодательные полномочия принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. Палата представителей является органом общенационального представительства. 435 ее депутатов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конгресс — (Индия) (Congress (India)) Индийский национальный конгресс (ИНК) создан в 1885 г. В качестве основной политической партии Индии возглавлял национальное движение и принял власть от англичан в 1947 г. Сначала это была организация, представлявшая… … Политология. Словарь.
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Географическая энциклопедия
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора
Конгресс Соединенных Штатов Америки — Капитолий. Конгресс США (англ. United States Congress) законодательный орган, один из трех высших федеральных органов государственной власти США. Полномочия определены Конституцией США. Конгресс является двухпалатным, состоящим из Сената и Палаты … Википедия
США. ИСТОРИЯ. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — Англо американские отношения. История отношений с Великобританией изобиловала ссорами и угрозами; дергать льва за хвост было выгодно тем партийным деятелям, чей электорат составляли крупные ирландские общины, однако по здравом размышлении… … Энциклопедия Кольера
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
