-
81 congress
-
82 capitol
[ʹkæpıtl] n1. ист. Капитолий ( холм и храм в Риме)2. 1) Капитолий, здание конгресса СШАCapitol Hill - а) Капитолийский холм ( в Вашингтоне); б) конгресс США
2) (capitol) здание законодательного собрания штата -
83 Capitol Hill
1) Макаров: конгресс США2) США: Капитолийский холм -
84 national legislature
1) Юридический термин: конгресс США, федеральная легислатура2) Государственное право: национальный законодательный орган (Почему только по отношению к США?) -
85 the Hill
1) Дипломатический термин: Капитолийский холм (в Вашингтоне; сокр. от Capitol Hill) -
86 budget system
Законодательно утвержденная процедура формирования ежегодного федерального бюджета США, предусматривающая его подготовку Административно-бюджетным управлением [ Office of Management and Budget] под руководством президента и контроль за всеми правительственными расходами со стороны Главного счетного управления [ General Accounting Office] под руководством Генерального ревизора [ Comptroller General of the United States], представляющего Конгресс США [ Congress, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > budget system
-
87 Clear and Present Danger Rule
правило (доктрина) "явно существующей опасности"Интерпретация конституционного положения о свободе слова [ free speech clause], предложенная в 1919 членом Верховного суда США О. У. Холмсом [ Holmes, Oliver Wendell], согласно которой Конгресс США имеет право ограничить свободу слова в тех случаях, когда, по его мнению, публичные заявления являют собой "явно существующую опасность" и могут привести к крупным негативным последствиямEnglish-Russian dictionary of regional studies > Clear and Present Danger Rule
-
88 Capitol Hill
Капитолийский холм ( в столице США Вашингтоне), на котором находится здание Капитолия [*Capitol], где заседает Конгресс СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Capitol Hill
-
89 Equal Rights Amendment
• Equal Rights Amendment (ERA) предлагаемая поправка к Конституции США, согласно которой женщины наделяются правами, равными с мужчинами. Поправка прошла через Конгресс США (1972), но не стала законом, т.к. не получила своевременного одобрения необходимым числом штатовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Equal Rights Amendment
-
90 Pennsylvania Avenue
Пенсильвания-авеню, улица в Вашингтоне. Широкая магистраль, соединяющая Белый дом с Капитолием, считается главной улицей США; это место проведения шествий и церемоний по случаю вступления президента в должность ( инаугураций), похорон государственных деятелей, визитов глав государств и т.п. — отсюда её прозвище ‘the processional street of America’‘at the other end of Pennsylvania Avenue’ «на другом конце Пенсильвания-авеню», Конгресс США или Белый дом ( в зависимости от точки отсчёта)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pennsylvania Avenue
-
91 U.S.C.
сокр.1) [United States Code, The Code of the Laws of the United States of America] свод законов США2) [United States Congress] конгресс США -
92 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
93 hill
1. [hıl] n1. 1) холм; возвышенность; пригорокsharp /steep/ hill - крутой холм; крутой подъём
the slope of a hill - склон холма [см. тж. 2)]
2) воен. высотаthe slope of a hill - скат высоты [см. тж. 1)]
2. куча, груда3. с.-х. гнездо, лунка4. (the Hill) сл.1) Капитолийский холм ( в Вашингтоне; сокр. от Capitol Hill)2) конгресс США♢
hill of beans - амер. разг. а) ничто, «пустое место»; б) пустяк, самая малостьnot to amount to a hill of beans - ничего не значить, ничего не стоить
not to care a hill of beans - не интересоваться, (ни капли) не беспокоиться, «плевать»
up hill and down dale - а) по горам, по долам; повсюду; б) упорно и энергично
to be over the hill - а) начать преодолевать кризис, выходить из трудного положения; б) начать устаревать, выходить из моды и т. п.
he's over the hill as a professional athlete - как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены
to go over the hill - сл. а) бежать из тюрьмы; б) воен. дезертировать
2. [hıl] vto take hill - воен. жарг. а) дезертировать; б) уйти в самовольную отлучку
1. насыпать кучу2. с.-х. окучиватьto hill potatoes - окучивать картофель (тж. hill up)
-
94 Congress of the USA
Военный термин: конгресс США -
95 Mining Congress
Горное дело: Горный конгресс (США) -
96 US Congress
Общая лексика: Конгресс США -
97 congressional districting
Юридический термин: деление на округа по выборам в конгресс США (штата)Универсальный англо-русский словарь > congressional districting
-
98 federal legislature
Юридический термин: конгресс США, федеральная легислатура -
99 legislative petition
Юридический термин: обращение легислатуры штата с заявлением в конгресс США -
100 the Congress
Общая лексика: конгресс США
См. также в других словарях:
Конгресс США — United States Congress … Википедия
Конгресс США — (Congress of the USA), высший зако нодат. орган страны. Согласно ст. 1 Конституции США К. состоит из двух полномочных палат: нижней Палаты представителей, числ. к рой зависит от числа жителей каждого штата, и верхней Сената, в к рой представлено… … Всемирная история
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Процедура выборов в конгресс США — Согласно Конституции США все законодательные полномочия принадлежат конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из сената и палаты представителей. Палата представителей является органом общенационального представительства. 435 ее депутатов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Порядок выборов в Конгресс США — Согласно Конституции США все законодательные полномочия принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. Палата представителей является органом общенационального представительства. 435 ее депутатов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конгресс — (Индия) (Congress (India)) Индийский национальный конгресс (ИНК) создан в 1885 г. В качестве основной политической партии Индии возглавлял национальное движение и принял власть от англичан в 1947 г. Сначала это была организация, представлявшая… … Политология. Словарь.
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Географическая энциклопедия
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора
Конгресс Соединенных Штатов Америки — Капитолий. Конгресс США (англ. United States Congress) законодательный орган, один из трех высших федеральных органов государственной власти США. Полномочия определены Конституцией США. Конгресс является двухпалатным, состоящим из Сената и Палаты … Википедия
США. ИСТОРИЯ. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — Англо американские отношения. История отношений с Великобританией изобиловала ссорами и угрозами; дергать льва за хвост было выгодно тем партийным деятелям, чей электорат составляли крупные ирландские общины, однако по здравом размышлении… … Энциклопедия Кольера
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия