-
61 Begleitflugzeug
сущ.1) авиа. истребитель сопровождения2) мор. конвоир, самолёт непосредственной охраны конвоя3) воен. самолёт сопровождения -
62 Begleitmann
-
63 Begleitposten
сущ.юр. конвой, конвойный, конвоир (íàïð. eines Häftlings) -
64 Begleitschiff
сущ.1) мор. конвойный корабль, плавбаза, тендер, эскортный корабль, посыльное судно, судно-база2) воен. плавучая база (торпедных катеров, тральщиков, подводных лодок)3) ВМФ. плавучая база, вспомогательное судно (корабль)4) судостр. вспомогательное конвойное судно, конвоир -
65 Begleitsoldat
сущ.юр. конвоир, конвойный -
66 Flottenbegleiter
сущ.1) общ. плавучая база, эскортный корабль2) судостр. конвоир, конвойное судно, эскортер -
67 Geleitboot
сущ.1) общ. конвойный корабль, эскортный корабль2) воен. сторожевой корабль, фрегат3) судостр. конвоир, конвойное судно, эскортер -
68 Geleiter
сущ.1) общ. конвоир, проводник2) воен. конвойный корабль, сторожевой корабль, фрегат, эскортный корабль -
69 Geleitposten
сущ.воен. конвоир -
70 Geleitschiff
сущ.1) мор. конвойный корабль2) воен. сторожевой корабль, фрегат, эскортный корабль3) судостр. конвоир, конвойное судно, эскортер -
71 Geleitsmann
-
72 Handelsgeleitkreuzer
сущ.1) воен. крейсер в составе конвоя, крейсер-конвоирУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsgeleitkreuzer
-
73 Unterseebeiboot
-
74 غفير
Iغَفِيرٌ1 мн. فُفَرَاءُкараульный; сторож, стражник (ср. خَفِيرٌ)IIغَفِيرٌ21) всё покрывающий, прощающий2) многочисленный; غفير جمّ огромная толпа; الجمّ الغفير من العمّال والفلاّحين рабочие и крестьянские массы* * *
аи=многочисленный, бесчисленный
غفير
аи=pl. = غفراء
сторож; часовой; конвоир
-
75 e-båt
-en, -erмор. конвойное судно, конвоир -
76 ledsager
-en, -e1) сопровождающее лицо, провожатый2) спутник3) конвойный, конвоир4) муз. аккомпаниатор5) астр. спутник -
77 comboieiro
-
78 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
-
79 encargado de conducir
= encargado de conducir al delincuente конвоирEl diccionario Español-ruso jurídico > encargado de conducir
-
80 bewaker
сторож; караульщик; тюремщик, охранник, надзиратель; постовой; конвойный, конвоир* * *сущ.общ. охранник, сторож
См. также в других словарях:
КОНВОИР — сопровождающее купеческие корабли военное судно, с целью охраны их от нападений. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. конвоир (фр. convoyeur сопровождающий) 1) тот, кто сопровождает кого , что… … Словарь иностранных слов русского языка
конвоир — а, м., КОНВОЕР а, м. convoyeur, гол. konvooier, convoyer. 1. Военное судно, сопровождающее и охраняющее другие суда. Сл. 18. Канвоер Сл. 17. В сумерках пришли к кораблям, которым с нами итти в канвоерах. ЖКФ 1698 15. Караваны ранние пришли.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНВОИР — КОНВОИР, конвоира, муж. 1. Лицо, принадлежащее к конвою. Конвоир сопровождает арестованных. 2. Судно из состава морского конвоя (мор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конвоир — конвойный / собир.: конвой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. конвоир сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
КОНВОИР — КОНВОИР, а, муж. Тот, кто входит в состав конвоя, конвоирует кого что н. Колонна пленных с конвоирами. | прил. конвоирский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНВОИР — (Convoying ship) корабль, сопровождающий другие суда или судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
конвоир — конвойный (солдат, корабль) , стар. конвоир сопровождающий , 1703 г.; см. Смирнов 152. Из голл. kоnvооiеr сопровождающий ; см. Христиани 38; Мёлен 108 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Конвоир — Слово Охранник может означать: Телохранитель Сторож Тюремный надзиратель Охранник (фильм, 2006) Агент охранки (дореволюц.). Конвоир См. также Гайдуки (личная охрана аристократии) Конвой … Википедия
Конвоир — м. Сопровождающий кого либо или что либо, охраняя или предупреждая побег. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конвоир — конвоир, конвоиры, конвоира, конвоиров, конвоиру, конвоирам, конвоира, конвоиров, конвоиром, конвоирами, конвоире, конвоирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
конвоир — конво ир, а … Русский орфографический словарь