-
1 конвенция
Übereinkommen n, Konvention f- конвенция об избежании двойного налогообложения
- конвенция об облегчении международного морского сообщения
- конвенция об определении таможенной стоимости товаров
- конвенция об упрощении формальностей при грузовых перевозках
- конвенция о взаимопомощи таможенных управлений Бельгии, Германии, Франции, Италии, Люксембурга и Нидерландов
- конвенция о контракте по международным автодорожным товарным перевозкам
- конвенция о международной организации гражданской авиации
- конвенция о пропускных книжках для товарных образцов
- конвенция о создании Совета таможенного сотрудничества в области таможенного законодательства и организации таможенного дела
- конвенция о таможенной стоимости товаров
- конвенция о таможенных облегчениях в пассажирском сообщении
- конвенция о тарифной номенклатуре для классификации товаров по таможенным тарифам
- конвенция по международной торговле защищёнными видами дикой флоры и фауны
- конвенция по психотропным веществамНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция
-
2 конвенция
n1) gener. Abkommen, Konvention2) law. Union, Unionsvertrag (в частности, Парижская конвенция по охране промышленной собственности), Verband, (internationaler) Vertrag, Übereinkommen, Übereinkunft, Konvention (разновидность международного договора)3) fin. Vereinbarung, Übereinkommen4) patents. Verbandsübereinkunft5) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft6) shipb. Abmachung -
3 конвенция
конве́нци|я ж., -и Konvention f, -en, Abkommen n, -; Нещо е в разрез с Женевската конвенция Etw. verstößt gegen die Genfer Konvention f. -
4 конвенция
Abkommen, Konvention, Übereinkommen, ÜbereinkunftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > конвенция
-
5 конвенция
Abkommen, ( разновидность международного договора) Konvention, Übereinkommen -
6 конвенция
жKonventión [-vɛn-] f, Vertrág m (умл.); Ábkommen n ( соглашение)тамо́женная конве́нция — Zóllvertrag m
-
7 конвенция
Konvention f.; Vertrag m. -
8 конвенция
f Konvention, Abkommen n -
9 конвенция о таможенной стоимости товаров
Zollwertabkommen n (Abkommen über den Zollwert der Waren)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция о таможенной стоимости товаров
-
10 конвенция об определении таможенной стоимости товаров
Abkommen n über den Zollwert der Waren (Zollwertabkommen)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция об определении таможенной стоимости товаров
-
11 Конвенция о дорожном движении
Универсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о дорожном движении
-
12 конвенция о взаимопомощи таможенных управлений Бельгии, Германии, Франции, Италии, Люксембурга и Нидерландов
Übereinkommen n zwischen Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen (Neapler Übereinkommen)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция о взаимопомощи таможенных управлений Бельгии, Германии, Франции, Италии, Люксембурга и Нидерландов
-
13 конвенция по международной торговле защищёнными видами дикой флоры и фауны
Übereinkommen n über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) (Washingtoner Artenschutzübereinkommen)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция по международной торговле защищёнными видами дикой флоры и фауны
-
14 Конвенция о патенте Сообщества; Конвенция о европейском патенте для Общего рынка
Gemeinschaftspatentübereinkommen; Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt [ GPÜ]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Конвенция о патенте Сообщества; Конвенция о европейском патенте для Общего рынка
-
15 Конвенция ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общ
ngener. UNECE-Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in UmweltangelegenheitenУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общ
-
16 Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
n2) busin. Wiener UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf ([Âåíà, 1980 ã.])3) int.law. (Вена, 1980 г.) UN-Kaufrecht4) UN. (Вена, 1980) UN-KaufrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
-
17 Конвенция ООН о правах людей с ограниченными возможностями
Универсальный русско-немецкий словарь > Конвенция ООН о правах людей с ограниченными возможностями
-
18 Конвенция о взыскании алиментов за границей
nlaw. UN-Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о взыскании алиментов за границей
-
19 Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью
nshipb. Abkommen der zivilrechtlichen Haltung bei der Verschmutzung der See mit ölУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью
-
20 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
ntransp. Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen StraßengüterverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
См. также в других словарях:
КОНВЕНЦИЯ — (лат., от convenire собираться, соглашаться). Договор, соглашение между двумя государствами относительно какого нибудь общего всем им дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕНЦИЯ [лат. conventio… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНВЕНЦИЯ — конвенция, соглашение в письменном виде. Словарь финансовых терминов. Конвенция Конвенция договор экономического характера, соглашение фирм, организаций, стран по урегулированию проблем распределения заказов, производства, сбыта и т.д. По… … Финансовый словарь
конвенция — См … Словарь синонимов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, конвенции, жен. (лат. conventio соглашение) (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому нибудь специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово телеграфная конвенция … Толковый словарь Ушакова
Конвенция — (от лат. conventio договор, соглашение; англ. convention) международный договор по специальному вопросу, как правило, многосторонний. Содержание К. обычно посвящено одному предмету (напр., консульская К., патентная К., таможенная К.). К.… … Энциклопедия права
КОНВЕНЦИЯ — (лат. conventio соглашение) договор, соглашение, в том числе имплицитное; конвенциональный само собой разумеющийся, общепринятый, традиционный. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004 … Философская энциклопедия
конвенция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] конвенция Договор (в том числе и экономического содержания) между различными государствами, предприятиями и организациями для урегулирования различных разногласий, проблем… … Справочник технического переводчика
Конвенция — англ. convention договор между различными компаниями, фирмами, учреждениями и государствами, в котором определены решения вопросов сбыта, производства, распределения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, и, жен. (спец.). Международный договор по какому н. определённому вопросу. Таможенная к. Железнодорожная к. | прил. конвенционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНВЕНЦИЯ — жен., франц. частный договор о чем либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент муж. собрание, заседание, собор, комитеть, совет. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
Конвенция — (convention, Uebereinkunft, соглашение) термин дляобозначения международного договора, простого по форме и однопредметногопо своему содержанию. Этими признаками К. отличается от трактата,которому обыкновенно противополагается. Указанное различие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона