ком

1. смотреть, посмотреть

1) направлять взгляд, чтобы увидеть кого-л., что-л. Şəklə baxmaq смотреть на фотографию, saata baxmaq смотреть на часы, obyektivə baxmaq смотреть в объектив, yola baxmaq смотреть на дорогу, uzağa baxmaq смотреть вдаль, aşağı baxmaq смотреть вниз, diqqətlə baxmaq внимательно смотреть, yorğun baxmaq устало смотреть, hirslə baxmaq сердито смотреть

2) рассматривая, знакомиться с чем-л., быть зрителем на каком-л. представлении, зрелище. Kitablara baxmaq смотреть книги, televizora baxmaq смотреть телевизор, kinoya baxmaq смотреть кинокартину, futbola baxmaq смотреть футбол

3) заботиться о ком-л., чём-л., следить за кем-л., чем-л. Xəstəyə baxmaq смотреть за больным, təmizliyə baxmaq смотреть (следить) за чистотой, səliqə-sahmana baxmaq смотреть за порядком

4) перен. относиться каким-л. образом к кому-л., чему-л. Ayıq baxmaq трезво смотреть, ümidlə baxmaq с надеждой смотреть, dost kimi baxmaq смотреть как на друга, əyləncə kimi baxmaq смотреть как на развлечение

2. выходить, быть обращённым куда-л., направленным в какую-л. сторону. Ev cənuba baxır дом обращён на юг, evin pəncərələri dənizə baxır окна дома выходят на море

3. рассматривать, рассмотреть, обсуждать, обсудить. İclasda məsələyə baxmaq рассмотреть дело на собрании

4. просматривать, просмотреть. Qəzetlərə baxmaq просмотреть газеты

5. присматривать, ухаживать. Mal-qaraya kim baxır? кто присматривает за скотом?

6. ведать. Bu işlərə mən baxıram я ведаю этими делами

7. bax (baxın) употребляется для привлечения внимания кого-л.: смотри, посмотри, погляди. Bax, mən nə qədər göbələk yığmışam смотри, сколько грибов я собрал; бура бах погляди, послушай; bax gör nə qəşəng qızdır погляди, какая хорошенькая девочка; mənə bax слушай, послушай

◊ kimin dediyinə baxmaq слушаться кого, делать по чьему-л. указанию; kimin ağzına baxmaq, ağıza baxmaq слушаться кого, считаться с чьим мнением, смотреть в рот кому; ələ baxmaq быть зависимым (материально) от кого, быть на иждивении; üzünə baxmamaq kimin не замечать кого, не обращать внимания на кого; xor baxmaq пренебрегать к ем-, ч ем-л.; sözə baxmaq слушаться кого-л., fala baxmaq гадать (предсказывать, узнавать что-л.); dadına baxmaq nəyin пробовать что; əslinə baxsan (baxsanız) в сущности говоря; baxa bilmirəm не могу смотреть; baxdıqca baxmaq istəyirsən kimə, nəyə глядеть и не наглядеться на кого, на что, baxmaqdan gözünün kökü saralmaq проглядеть все глаза, baxmağa dəyməz глядеть не на что, глядеть не стоит; bax belə! вот так!

1. знать:

1) иметь сведения. Mən bunu çoxdan bilirdim я давно знал это, bilirəm, adamınız çatışmır знаю, что у вас не хватает людей

2) обладать познаниями в определённой области. Fizikanı yaxşı bilir физику знает хорошо, rus dilini pis bilir плохо знает русский язык

2. уметь. Üzməyi bilmək уметь плавать, oynamağı bilmək уметь танцевать, yaza bilmək уметь писать

3. узнавать, узнать:

1) получать сведения о ком-л. о чём-л. Gəlişini biləndə когда узнал о твоём приезде, dünən bildim ki, … вчера узнал, что …

2) испытать, пережить. Qəmin nə olduğunu bilmək узнать горе, indi bildim ki, … теперь узнал, что …

4. считать. Bu işdə kimi мцгяссир билирсян? кого ты в этом деле считаешь виновным? mən səni ağıllı bilirdim я считал тебя умным

◊ qarşısında dayana bilmək устоять перед кем-л., чем-л., выдержать что-л.; elə bildim … я подумал …; yuxu bilməmək не знать сна; istirahət bilməmək не знать отдыха, покоя; yorulmaq bilməmək не знать усталости; bildiyini etmək делать всё, что взбредёт в голову; bunu nənəm də bilir это знает и моя бабушка; özü bildiyi kimi hərəkət etmək поступать по своему усмотрению; bildiyi deyil kimin находится за пределами чьего понимания; bilmək olmaz, nə bilmək olar как знать, нельзя предугадать; özün bilərsən как знаешь, сам знаешь; Allah bilir Бог знает; kim bilir кто знает; bildiyindən əl çəkməmək стоять на своём, упорствовать; özünüz bilərsiniz как знаете, сами знаете; вам виднее; özü bilər ему виднее

I

1. непоседливый, слишком подвижный (о ком-л.)

2. нетерпеливый

3. перен. беспрерывный, непрерывный, непрестанный

II

1. беспокойно

2. нетерпеливо

3. беспрерывно, непрестанно, непрерывно

1. негодный, никчёмный, бесполезный (о чём-л.). Bivec şeylər негодные вещи, bivec danışıqlar никчёмные разговоры

2. бесполезный (о ком-л.). Bivec adam бесполезный человек

3. нерадивый (недобросовестный). Bivec işçi нерадивый работник

1. без родителей, без старших, без того, кто мог бы позаботиться о ком-, о чём-л.

2. беспризорный, безнадзорный; без надзора, без присмотра (о детях)

мест. указат. этот, эта, это, эти:

1. указывает на предмет, ближайший в пространственном отношении по сравнению с другими. Çayın bu sahilində на этом берегу реки

2. указывает на какой-л. предмет, лицо (обычно сопровождается указательным жестом), выделяемые из числа других. Bu portret этот портрет, bu kitab эта книга, mən bu evdə yaşayıram я живу в этом доме

3. указывает на одновременность данного действия с другими действиями, о которых идёт речь. Elə bu saat в этот (самый) час, bu vaxt в это время, bu il в этом году, bu an в этот миг

4. указывает на предмет, лицо, упомянутые в предшествующем повествовании

II

в знач. сущ. это (то, тот), о чём (о ком) идёт речь, что ( к т о) находится перед говорящим. Bu necə olubdur? как это случилось?

◊ bu an в этот момент, bu barədə на этот счёт; об этом; bu baxımdan с этой точки зрения; bu vaxtacan до сих пор, до этого времени; bu yolla этим путём, bu növ такой, подобный; bu ruhda в этом духе, bu sayaq таким образом, таким манером, bundan başqa кроме этого; bundan əvvəl1 раньше, до этого; … bundan əvvəl2 … тому назад; bundan ələvə помимо этого, более того; bundan sonra после этого, в будущем; bu ağız-burunla с такой физиономией; bu ağılla с таким умом; bu arada в это время, в эту пору; bu biri вот это (этот, эта, эти). Bu biri uşaq вот этот ребенок; bu başqa məsələ это другое дело; bu başqa söhbətdir это другой разговор; bu başdan с самого начала; bu başdan o başa из этого конца в другой конец; bu boyda boyu var от горшка два вершка, bu vurhavurda в этой неразберихе, bu və ya o biri, bu və ya digər, bu və ya başqa(sı) тот или иной; bu qayda ilə таким образом; bu qapı mənim, o qapı sənin (gəzmək, dolanmaq) без надобности часто ходить по соседям, по знакомым; bu qara günün ağ günü də var не все несчастье, проглянет и красное солнышко; bu qəbildən такого рода, из такого рода; bu qədər столько, в таком количестве; bu qulağına girir, o qulağından çıxır в одно ухо влетает, в другое вылетает; bu dəmdə в этот миг, в это время; bu qulağından alıb o biri qulağa vermək, ötürmək не обращать внимания, пропускать мимо ушей; bu dəfə на этот раз; bu dəfə də и на этот раз; bu dünya этот свет; bu dünyada в этом мире, на этом свете; bu dünyadan getmək (köçmək) отправиться на тот свет, уйти из этого мира, bu dünyadan deyil см. bu dünya adamı deyil; bu dünyanı tərk etmək отойти, отрешиться от мира сего; bu dünyanın adamı deyil не от мира сего; bu əhəmiyyətsiz deyil это что-нибудь да значит; bu zaman в это время; bu günün işini sabaha qoyma не откладывай на завтра того, что можно сделать сегодня; bu lap ağ oldu это уж слишком; bu meydan, bu da şeytan покажи на что способен; покажи товар лицом - докажи; bu münəsibətdə в этом отношении; bu nə biabırçılıqdır! это что за безобразие, позор; bu nə danışıqdır! bu nə sözdür! это что за розговоры! bu nə işdir? bu nə məsələdir? это что за новости? bu ölsün! чтоб я умер! (клятва); bu səndən çıxar это на тебя похоже, bu sənin (onun və s.) işidir это твоих (его и т.д.) рук дело; bu səpkidən см. bu qəbildən; bu sizə baha oturacaq это вам дорого обойдётся; bu tərəfdən o tərəfə, o tərəfdən bu tərəfə, bu yandan o yana, o yandan bu yana из стороны в сторону; bu xəmir hələ çox su aparacaq (aparar) это ещё долго протянется; bu harada görünüb где это видано; bu hələ məlum deyil это ещё под вопросом, это ещё неизвестно; bu xına o xınadan deyil это не то, что было; это совсем другое; bu cür такой, подобный; bu şərtlə ki … при условии, что …, с условием, что …; buna baxmayaraq несмотря на это, всё же; buna oxşar в этом роде; buna sözüm yoxdur: 1. это я понимаю, вот это здорово; 2. я не возражаю; мне нечего сказать на это; bundan asılı olmayaraq независимо от этого; bundan belə с этого времени, отныне, впредь; bunlar bir yana всё это в сторону; bununla belə тем не менее, и всё же; bununla bərabər вместе с тем, несмотря на это, всё-таки, наряду с этим, наравне с этим; bununla iş битмир, bununla məsələ qurtarmır это ещё не всё; bununla yara sağalmır от этого не легче; bunun nə mənası var какое это имеет значение; bunun üstünü vurmazlar об этом вслух не говорят; hələ bu harasıdır это ещё полбеды (цветочки)

I

1. облако:

1) скопление водяных паров. Ağ buludlar белые облака; buludlar karvanı караван облаков

2) перен. сплошная масса мелких летучих частиц чего-л. (дыма, пыли и т.п.). Toz buludu облако пыли, qaz buludları облака газа

2. туча:

1) тёмное густое облако, грозящее какими-л. осадками. Qara buludlar чёрные тучи

2) перен. о чём-л., омрачающем жизнь, несущем огорчение, беспокойство

II

прил. тучевой. Bulud kölgəsi тучевая тень

◊ buluddan düşmək: 1. о внезапном появлении кого-л., чего-л.; 2. о внезапно наступившем разочаровании; bulud kimi dolmaq (tutulmaq) быть взвинченным; стать мрачнее тучи; bulud kimi: 1. мрачный, как туча, хмурый; 2. очень много, великое множество, тьма-тьмущая; buludlarda qanad çalmaq1: 1. парить в облаках; 2. взлететь высоко; bulud kimi qaralmaq смотреть тучей; qara bulud, göy şüyüd мрачный, как туча, с испорченным настроением (о ком-л.)

сущ. губка:

1. низшее многоклеточное неподвижное морское животное

2. изделие из губки – мягкого, пористого остова данного животного, служащее для мытья

сущ. диал. блюдо (большая тарелка)

1. отпускать, отпустить:

1) перестать держать. Əlimi burax отпусти мою руку

2) позволять, позволить кому-л. уйти или уехать. Mən səni tək buraxmaram я не могу отпустить тебя одного

3) давать, дать возможность удалиться, удовлетворив в чём-нибудь

4) перестать сдавливать, сдерживать что-л. Tormozu buraxmaq отпустить тормоз, kəndiri buraxmaq отпустить верёвку

5) выдавать, выдать что-л. Qəbzlə inventar buraxmaq отпускать инвентарь по расписке

6) продавать, продать. Müştərilərə (alıcılara) mal buraxmaq отпускать товар покупателям

7) выделять, выделить денежные средства на какой-либо расход, ассигновать. Pul buraxmaq отпустить деньги на что-л.

8) отращивать, отрастить (волосы, ногти и т.п.). Saqqal buraxmaq отпустить бороду

2. спускать, спустить:

1) давать или заставлять вытечь, вылиться, выйти (о газе, дыме, воде и т.п.)

2) пустить, освободив от привязи. İti buraxmaq спустить собаку с привязи

3. выпускать; выпустить:

1) ронять, выпускать из рук

2) освобождать, выпустить на свободу. Quşu qəfəsdən buraxmaq выпустить птицу из клетки

3) выводить из учебного заведения по окончании курса обучения с предоставлением соответствующих прав. Müəllim buraxmaq выпускать учителей, həkim buraxmaq выпускать врачей

4) производить товары, изделия и т.п. Yüksək keyfiyyətli məhsul buraxmaq выпускать товары высокого качества

5) издавать, публиковать, печатать книги, газеты, журналы и т.п. Kitab buraxmaq выпускать книги

6) увеличить в длину или ширину какую-л. часть одежды. Paltarın ətəyini buraxmaq выпустить подол платья

4. запускать, запустить. Raket buraxmaq запустить ракету

5. оставлять, оставить. Sualları cavabsız buraxmaq оставить вопросы без ответа

6. бросать, бросить. Siz içkini buraxın (вы) бросьте пить

7. пропускать, пропустить:

1) дать пройти, посторониться. Buraxın, gəlsin пропустите

2) дать обогнать, обойти, опередить. İrəli buraxmaq пропустить вперёд кого-л.

8. уйти (прекратить свою работу, службу где-л., уволиться откуда-л.), оставить. İnstitutu buraxmaq уйти из института

9. травить (отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п.), стравить

◊ şayiə buraxmaq пустить слух о ком-л., чём-л.; başlı-başına buraxmaq: 1. давать, дать волю; 2. оставить на произвол судьбы; пускать, пустить на самотёк

I

1. нос:

1) часть лица человека (морды у животных), орган обоняния. Burun arxası спинка носа, burun ucu кончик носа

2) передняя часть судна, лодки. Qayığın burnu нос лодки, gəminin burnu нос корабля

2. носок (передний конец обуви или чулка). Ayaqqabının burnu носок обуви, corabın burnu носок чулка

3. геогр. мыс (часть суши, выдающаяся в море, озеро)

II

прил. носовой:

1. относящийся к носу. Burunun aşağı keçəcəyi нижний носовой проход, burun arakəsməsi носовая перегородка, burun qanaması (qanaxması) носовое кровотечение, burun sümüyü носовая кость

◊ burnunun altında olmaq находиться под самым носом (рядом, около); burnunda danışmaq говорить в нос; burnuna dəydi (iy haqqında), ударил в нос (о запахе); burnundan düşüb kim kimin очень похож на кого, весь в кого, вылитый кто (отец); burnunu eşmək ковырять в носу; burnunu əymək: 1. пренебрегать чем-л.; 2. выражать недовольство; burun yeli vermək задирать, задрать, поднимать, поднять, драть нос, вести себя заносчиво; burnunu yuxarı tutmaq задирать нос, зазнаваться; burnundan gəlmək выходить, выйти боком, anadan əmdiyim süd burnumdan gəldi измучился вконец; burnunu ovmaq kimin

1. обломать рога кому

2. наказать кого; burnunu sallamaq впадать, впасть в уныние; вешать, повесить нос (на квинту); burnunu soxmaq hara, nəyə совать, сунуть, тыкать (свой) нос куда, во что, соваться, вмешиваться не в своё дело; burnu ovulmaq получить по заслугам; burnundan uzağı görməmək не видеть дальше собственного носа; burnu yerlə sürünmək быть в обиде, ходить обиженным; burnunun ucunda под носом, очень близко, рядом; burnunun ucu göynəmək сильно соскучиться, истосковаться, сильно тосковать по ком, по чём; burnunu çəkmək шмыгать носом

I

прил. мнительный, недоверчивый, относящийся с подозрением, сомнением к кому-, к чему-л

II

сущ. скептик (тот, кто во всём сомневается); bədgüman eləmək kimi возбудить, вызвать подозрение, сомнение у кого; bədgüman olmaq относиться с подозрением, питать недоверие к кому, сомневаться в ком

◊ özündən bədgüman olmaq высоко мнить о себе

1. спор, пререкание, препирательство. Bəhs başlandı начался спор, bəhs düşdü razqorelsə спор; elmi bəhs (mübahisə) научный спор

2. обсуждение, дискуссия

3. раздел книги, посвящённый определённой теме. “Синтаксис” bəhsi раздел “Синтаксис”

◊ bəhsə girmək: 1. начать спорить, соревноваться, состязаться; 2. действовать наперекор, назло кому-л.; bəhsə gəlmək соревноваться друг с другом; bəhsə qoşulmaq включиться в спор; bir-birinin bəhsinə наперекор друг другу; bəhs etmək: 1. спорить с кем-л.; 2. говорить, рассказывать о чём-л.; 3. соперничать с кем-л.; bəhs edilmək nədən, kimdən говориться, рассказываться о ком-, о чём-л. Kitabda kosmosdan bəhs edilir в книге рассказывается о космосе

1. воспитываться, быть воспитанным (о ком-л.)

2. выращиваться, быть выращенным (о животных и растениях)

3. вскармливаться, быть вскормленным

сущ. лицо, цвет лица

◊ bətbənizi qaçıb (ağarıb, uçub) kimin ни кровинки в лице у кого, лица (живого) нет на ком, побледнел (от испуга, болезни и т.п.) кто

1. усердие, усердность, старательность. Artıq canyandıranlıq излишнее усердие

2. заботливость, внимательность; canyandıranlıq eləmək:

1) усердствовать, проявлять усердие, старание по отношению к чему-л.

2) проявлять заботу, заботиться о ком-л.

сущ. от глаг. canyandırmaq:

1. усердие, старательность, старание. Yersiz canyandırma неразумное усердие, canyandırması özünə qaldı kimin старания (усилия) оказались тщетными чьи

2. забота, внимание к нуждам кого-л., попечение о ком-л.

глаг. kimə, nəyə

1. усердствовать, стараться, проявлять усердие, старание. İşə canyandırmaq проявлять усердие на работе, təsərrüfata canyandırmaq отдаваться всей душой хозяйству, заниматься хозяйством усердно

2. печься, заботиться, проявлять заботу о ком, о чём. İşçilərə canyandırmaq заботиться (проявлять заботу) о работниках

1. djırtdan (мифический герой в азербайджанских народных сказках); мальчик с пальчик, очень маленький, крохотный мальчик; в западноевропейской мифологии: гном

2. карлик (человек неестественно маленького роста)

3. лилипут, лилипутка

4. малютка, крошка (о ком-л. о чём-л. небольшого размера); зоол. cırtdan fərə курочка-крошка, cırtdan vələmirquşu овсянка-крошка, cırtdan qonurdiş бурозубка – крошка, cırtdan siçanlar мышки-малютки

5. пигмей:

1) представитель низкорослых племен Центральной Африки

2) о человеке маленького роста

II

1. карликовый (очень маленький, крошечный). Cırtdan boyu kimin карликовый рост чей, кого; cırtdan bədən крошечное тело; астр. cırtdan qalaktika карликовая галактика, cırtdan ulduz звезда-карлик; зоол. cırtdan kaşalotlar карликовые кашалоты

2. лилипутский (относящийся к лилипуту, принадлежащий, свойственный ему); cırtdan qartal зоол. орел-карлик

в сочет. cikinə-bikinə bələd olmaq, cikini-bikini bilmək kimin знать очень хорошо, знать всю подноготную, всё, всю правду, все подробности о ком-л.

в сочет.: cuşa gəlmək: 1. вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться; 2. впадать, впасть прийти в экстаз; cuşa gətirmək вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить, доводить, довести до экстаза

◊ qanı cuşa gəldi kimin закипела кровь в ком

1. суммироваться, быть суммированным:

1) вычисляться, быть вычисленным (о сумме чего-л.)

2) собираться, быть собранным вместе, обобщаясь (о каких-л. фактах, сведениях, донесениях и т.п.)

2. складываться, быть сложенным:

1) быть прибавленным к другому числу. Ədədlər cəmləndi (toplandı) числа сложены

2) быть положенным вместе в определенном порядке. Stolun üstündə cəmlənmiş kitablar книги, сложенные на столе

3. собираться, быть собранным:

1) быть сосредоточенным в одном месте (о людях)

2) напрягаться и возбуждаться к действию (о запасе чего-л.: сил, мыслей и т.п.)

4. сосредоточиваться, быть сосредоточенным:

1) концентрироваться, быть сконцентрированным (в одном месте, в одних руках, у одного лица). Hakimiyyət bir ovuc milyarderin əlində cəmlənmişdir вся власть сосредоточена в руках горстки миллиардеров

2) быть заключённым, воплощённым, суммированным, обобщенным в ком-л., в чём-л. Əsərin əsas ideyası bu obrazda cəmlənmişdir основная идея произведения сосредоточена в этом образе, real insan xususiyyətləri bir surətdə cəmlənmişdir в одном образе суммированы (сосредоточены) черты реальных людей

3) быть приведенным в состояние собранности, быть напряжённым (о мысли, внимании, душевных силах и т.п.). Diqqəti cəmlənib kimin внимание сосредоточено чье, кого:

4) направляться, быть направленным, устремляться, быть устремлинным исключительно на кого-, на что-л. Fikri kitab üzərində heç cür cəmlənmirdi мысль чья никак не сосредоточивалась на книге, baxışlar bir yerə (nöqtəyə) cəmlənmişdi взоры были устремлены в одну точку (сосредоточены на одной точке)