-
21 открыть (кому-л.) глаза
1) General subject: open( smb.'s) eyes to (smth.) (на что-л.), open the eyes of to (на что-л.), open eyes2) American: put wise about (на что-л.), put wise of (на что-л.), put wise to (на что-л.)3) Psychology: put (smb.) wise to (smth.) (на что-л.)4) Psychoanalysis: put (smb) wise to (smth) (на что-л.)5) Makarov: open eyes (в отношении чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > открыть (кому-л.) глаза
-
22 рекомендовать (кому-л.) не делать
General subject: advise to the contrary (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > рекомендовать (кому-л.) не делать
-
23 советовать (кому-л.) не делать
General subject: advise to the contrary (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > советовать (кому-л.) не делать
-
24 затаить зло на кого-л. за что-л. не прощать кому-л. чего-л.
General subject: rememberУниверсальный русско-английский словарь > затаить зло на кого-л. за что-л. не прощать кому-л. чего-л.
-
25 зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
General subject: credit smth. for smb. toward smth. (For flightcrew members, the Administrator may credit CRM training received bеfore...toward...the initial ground CRM training...)Универсальный русско-английский словарь > зачесть что-либо кому-либо в качестве чего-либо
-
26 зачитывать кому-л. что-л. в качестве чего-л.
General subject: credit for smb. smth. toward smth.Универсальный русско-английский словарь > зачитывать кому-л. что-л. в качестве чего-л.
-
27 нахождение (к кому-л ., чему-л.) поблизости (от кого-л ., чего-л.) к
Archaic: onto, untoУниверсальный русско-английский словарь > нахождение (к кому-л ., чему-л.) поблизости (от кого-л ., чего-л.) к
-
28 не видать (кому , кого , чего) как своих ушей
Set phrase: one has as little chance of seeing (smb., smth.) as of seeing his own ears, you have to kiss it good-byeУниверсальный русско-английский словарь > не видать (кому , кого , чего) как своих ушей
-
29 передача чего-то кому-то
Универсальный русско-английский словарь > передача чего-то кому-то
-
30 предъявить (кому-л.) иск с требованием (чего-л.)
Business: sue (smb.) for somethingУниверсальный русско-английский словарь > предъявить (кому-л.) иск с требованием (чего-л.)
-
31 претензия к кому-либо относительно чего-либо
General subject: claim to smb about smth (OUR CLAIM TO THE COURT ABOUT IMPUGNMENT OF THE DECISION OF THE STATE BODY)Универсальный русско-английский словарь > претензия к кому-либо относительно чего-либо
-
32 приближение (к кому-л ., чему-л.) поблизости (от кого-л ., чего-л.) к
Archaic: onto, untoУниверсальный русско-английский словарь > приближение (к кому-л ., чему-л.) поблизости (от кого-л ., чего-л.) к
-
33 так, чтобы (кому-л.) было легко до (чего-л.) дотянуться
General subject: within reach of (one's) handУниверсальный русско-английский словарь > так, чтобы (кому-л.) было легко до (чего-л.) дотянуться
-
34 неотделяемая глагольная приставка, указывает на передачу чего-л. кому-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > неотделяемая глагольная приставка, указывает на передачу чего-л. кому-л.
-
35 указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л.: против
vgener. gegenУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л.: против
-
36 против чего /к кому-чему, о-об-обо что, на кого-что, в-во что, вопреки чему/
vastenРусско-финский технический словарь > против чего /к кому-чему, о-об-обо что, на кого-что, в-во что, вопреки чему/
-
37 насоветовать
кому чего нарадити, нараяти кому чого. Насоветованный - нараджений, нараяний. -ться - нарадитися, нараятися.* * *(кому) нара́дити, -джу, -диш (кому), нара́яти (кого, кому); ( посоветовать) пора́дити, разг. пора́яти (кому, кого) -
38 Нажаловать
кому чего кого чем надарувати, надавати, наділити кому чого, обдарувати кого чим, (о мног.) понадаровувати, понадавати, понаділяти кому чого. -
39 хватать
győzni vki vmivel• трогатьfogdosni vmit* * *I несов. - хвата́ть, сов. - схвати́ть(meg)fogni, (meg)markolni; megragadni, elkapniII несов. - хвата́ть, сов. - хвати́ть(только 3 л., чего) elég ( vmiből); futjaде́нег не хвата́ет — nincs elég pénzem
хва́тит! — elég!
-
40 не занимать стать
( кому чего)прост.he (she) has smth. enough and to spare; he (she, etc.) has no shortage of smth.Мачеха.
Дочка-то, видно, в меня пошла. Обеим нам ума не занимать стать. (С. Маршак, Двенадцать месяцев) — Old Woman. My darling daughter seems to take after me. And between the two of us we have no shortage of brains.Ёж Мишка, озадаченный необычностью неожиданного утреннего нападения, лежал клубком, не шевелясь; терпения ему было не занимать. (П. Проскурин, Полуденные сны) — Hedgehog Mishka, worried by the unusual and unexpected morning attack, lay rolled up without stirring; he had more than enough patience.
Русско-английский фразеологический словарь > не занимать стать
См. также в других словарях:
Кому до чего, а кузнецу до наковальни. — Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Кому до чего, а кузнецу до наковальни. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… … Словарь крылатых слов и выражений
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен — всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Продюсер Анна Назаро … Википедия
Кому до чего, а куме до всего. — Кому до чего, а куме до всего. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому до чего, а стрелку до лука. — Кому до чего, а стрелку до лука. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа