-
1 боком
yan* * *стоять бо́ком к кому-л. — (birine) yan durmak
••э́то ему́ вы́йдет бо́ком — bu, burnundan (fitil fitil) gelecek
-
2 кто
kim* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр. kimкто из вас Ивано́в? — İvanov hanginiz?
да (ра́зве) кто тебя́ обвиня́ет? — seni suçlayan mı var?
ты кто по национа́льности? — sen ne millettensin?
кто он по профе́ссии? — mesleği nedir onun?
2) относ....an,...mış (olan);...acak;...dığı,...acağıоб э́том ма́ло кто зна́ет — bunu bilen(ler) az
тот, кто никогда́ (в жи́зни) не люби́л — ömründe birini sevmemiş olan
тот, кого́ вы хва́лите — övdüğünüz (adam / kimse)
3) неопр. kimi(si)кто чита́л, а кто писа́л пи́сьма — kimisi okuyor, kimisi de mektup yazıyordu
••они́ разбежа́лись кто куда́ — her biri bir tarafa kaçtı
писа́ли кто как — kimisi bir türlü, kimisi başka türlü yazıyordu
кто-кто, а я приду́ — başkalarını bilmem ama, ben mutlaka gelirim
посмо́трим, кто кого́ — bakalım kim kimi yenecek
спроси́ хоть кого́! — istediğine sor!
кого́ мы то́лько не ви́дели! — kimleri kimleri görmedik!
-
3 некого
(не́кому, не́кем, не́ о ком) (bir) kimse yokего́ не́кем замени́ть — onun yerine geçecek kimse yok
-
4 пренебрежение
с1) hor görme / bakma, istihfaf (etme)вы́казать своё пренебреже́ние к кому-л. — birini istihfaf ettiğini / hiçe saydığını / hiç saymadığını göstermek
говори́ть о ком-л. с пренебреже́нием — birinden istihfafla söz etmek
2) küçümseme, istihfaf; hiçe sayma, görmezden gelmeотнести́сь с пренебреже́нием к чему-л. — bir şeyi istihfafla karşılamak
-
5 сносить
I несов.; сов. - снести́1) ( вниз) indirmek2) ( относить) sürükleyip götürmekкора́бль сноси́ло тече́нием на юг — akıntı gemiyi sürükleyip güney tarafına götürüyordu
3) almak, alıp götürmek; uçurmakдом снесло́ пото́ком — evi sel aldı / alıp götürdü
ве́тром снесло́ кры́шу — rüzgar damı uçurdu
сель снёс по́чву с поле́й — sel tarlaları süpürüp götürdü
4) uçurmak, budayıvermekснести́ кому-л. голову — birinin kellesini uçurmak, birinin boynunu vurmak
5) yıkmakста́рый дом снесли́ — eski ev yıktırıldı
6) перен. ( терпеть) katlanmak, tahammül etmek, sineye çekmek7) разг. ( сбивать с ног) düşürmek; alaşağı etmekII сов., разг.( износить) eskitmek -
6 упрёк
yüzüne vurmasitem* * *мyüzüne vurma; kınama••бро́сить кому-л. упрёк в том, что... —...ı birinin yüzüne vurmak
-
7 участие
katılım,katılma* * *с1) katılma, katılımприня́ть уча́стие в вы́борах — seçimlere katılmak
принима́ть уча́стие в ком-л., прояви́ть уча́стие по отноше́нию к кому-л. — birine yakın ilgi göstermek
См. также в других словарях:
Кому на ком жениться, тот в того и родится. — Кому на ком жениться, тот в того и родится. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Кому на ком жениться, тот в того и родится. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому на ком жениться, тот в того и родится — Кому на комъ жениться, тотъ въ того и родится (намекъ на происхожденіе сходства, часто встрѣчаемаго у супруговъ). Ср. Ὁμοιότης φιλότητος μήτηρ. Пер. Сходство мать любви. См. Подобный подобного любит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наперед не угадаешь, кому по ком плакать. — Наперед не угадаешь, кому по ком плакать. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кому на ком жениться, тот в того и родится — намек на происхождение сходства, часто встречаемого у супругов Ср. Όμοιότης φιλότητος μήτηρ. Сходство мать любви. См. подобный подобного любит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кому-кому — ком у ком у … Русский орфографический словарь
кому как — ком у к ак … Русский орфографический словарь
кому какой — ком у как ой … Русский орфографический словарь
кому куда — ком у куд а … Русский орфографический словарь
кому не лень — ком у не л ень … Русский орфографический словарь
кому попало — ком у поп ало … Русский орфографический словарь
кому что — ком у чт о … Русский орфографический словарь
