-
61 отдавать честь (кому-л.) приветствовать
General subject: touch cap to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдавать честь (кому-л.) приветствовать
-
62 отказать (кому-либо)
General subject: turn away (кого-либо) (http://www.people.com/people/article/0,,20231886,00.html)Универсальный русско-английский словарь > отказать (кому-либо)
-
63 передать имущество (кому-л.) переписать имущество
General subject: make a property over to (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > передать имущество (кому-л.) переписать имущество
-
64 побить (кого-л.) влепить
General subject: give socks (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > побить (кого-л.) влепить
-
65 подвергнуть (кого-л.) тестированию дать тест
General subject: submit to a test (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > подвергнуть (кого-л.) тестированию дать тест
-
66 подвергнуть (кого-л.) тесту дать тест
General subject: submit to a test (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > подвергнуть (кого-л.) тесту дать тест
-
67 пренебрежительно относиться (к кому-л.) третировать
General subject: treat with indignity (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > пренебрежительно относиться (к кому-л.) третировать
-
68 пренебрежительно относиться (к кому-л.) унижать
General subject: treat with indignity (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > пренебрежительно относиться (к кому-л.) унижать
-
69 причинить неприятность (кому-л.) создать невыносимые условия для
General subject: I shall make it hot for him ! (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > причинить неприятность (кому-л.) создать невыносимые условия для
-
70 просить (кого-л.) о снисхождении
General subject: intercede with for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > просить (кого-л.) о снисхождении
-
71 расположить (кого-л.) к
General subject: ingratiate (smb) with (smb) else (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > расположить (кого-л.) к
-
72 расточать комплименты кому-либо
Универсальный русско-английский словарь > расточать комплименты кому-либо
-
73 слушаться (кого-л.) подчиняться
General subject: take orders (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > слушаться (кого-л.) подчиняться
-
74 собирать (кому-л.) на голову горящие уголья
Bible: heap coals of fire on head (вызвать у кого-л. угрызения совести, отплатив ему добром за зло)Универсальный русско-английский словарь > собирать (кому-л.) на голову горящие уголья
-
75 душа у кого не лежит tо
Set phrase: (к кому, к чему) have a distaste forУниверсальный русско-английский словарь > душа у кого не лежит tо
-
76 просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
General subject: put hepУниверсальный русско-английский словарь > просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
-
77 броситься к кому-л. обнимать кого-л.
General subject: jump to jump at smb.Универсальный русско-английский словарь > броситься к кому-л. обнимать кого-л.
-
78 всыпать кому-либо, вздуть кого-либо
Jargon: clean someone's clockУниверсальный русско-английский словарь > всыпать кому-либо, вздуть кого-либо
-
79 действовать в соответствии с чем-л, оставаться лояльным (к кому-л.), продолжать обращать внимание (на кого-л.), оставаться на одном уровне (с соперником), продолжать усердно работать
General subject: stick withУниверсальный русско-английский словарь > действовать в соответствии с чем-л, оставаться лояльным (к кому-л.), продолжать обращать внимание (на кого-л.), оставаться на одном уровне (с соперником), продолжать усердно работать
-
80 делать кому-то инъекцию наркотика или учить кого-то делать инъекцию
Drugs: Give wings (нарко-сленг)Универсальный русско-английский словарь > делать кому-то инъекцию наркотика или учить кого-то делать инъекцию
См. также в других словарях:
Выдать кому кого головою. — (от старинного обычая). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кого — кому — Пожать руку друга пожать руку другу, спасти жизнь раненого спасти жизнь раненому, зайти в тыл противника зайти в тыл противнику, смотреть в глаза собеседника смотреть в глаза собеседнику. В каждой паре в первых сочетаниях форма родительного… … Словарь управления
кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Ср. Тут уж меня никто не уговаривал: захочет кого Господь наказать разум отымет, слепоту на душу нашлет!... П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. Вот подлинно, если Бог хочет наказать, так отнимет прежде разум. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Городничий.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тянет(к кому) — кого очень хочешь видеть Ср. Как тянуло, как неудержимо тянуло его посмотреть на ту, которая вдруг стала так дорога его сердцу! А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Уж что ж от него уклоняться? Тепло, покойно, учтивость необыкновенная. Потому и тянет,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бить (кого) — ▲ ударить (кого) ↑ множественный кого: бить многократно ударяя, причинять боль. побои. побить. прибить. набить морду. избиение. избить (зверски #). смертным боем (бить #). колотушки. разг: колотить. поколотить. отколотить. исколотить.… … Идеографический словарь русского языка
требование (кому), требовать (у кого) — ▲ обращение (к кому), ▲ обращаться (к кому) ↑ для (чего), побуждать, выполнить, обязательный, действие требовать просить категорически; обращаться, чтобы побудить выполнить обязательное действие (я требую от вас). требование кому (выдвигать #.… … Идеографический словарь русского языка
превзойти (кого) — ▲ возобладать (над) ↑ другой превзойти кого в чем оказаться выше других в каком л. отношении. затмить (# всех своей красотой). первенствовать. вне конкуренции. превысить. перекрыть (# рекорд). побитие. бить. побить (# рекорд). переспорить.… … Идеографический словарь русского языка