-
1 связать кому-л. руки, связать кого-л. по рукам
saistīt kādam rokas, sasiet kādam rokasРусско-латышский словарь > связать кому-л. руки, связать кого-л. по рукам
-
2 сосватать
-
3 гладить
vgener. braucīt, glaudīt (ko, kam ko) (кого-что, кому что и кого по чему), glaust, gludināt, glāstīt (glaudīt - ko, kam ko) (кого-что, кому что и кого по чему), paijāt* * *gludināt; glaust, paijāt, glaudīt, glāstīt -
4 поглаживать
vgener. braucīt (glaudīt), glaudīt (кого-что, кому что и кого по чему), glāstīt (кого-что, кому что и кого по чему)* * *braucīt, glaudīt, glāstīt -
5 быть в тягость быть обузой для
vgener. (кому-л.) būt kādam par krustu (кого-л.), (кому-л.) būt kādam par nastu (кого-л.) -
6 внушить смелость вдохнуть смелость придать смелости
vgener. (кому-л.)(в кого-л.) iedvest kādam drosmi (кому-л.)Русско-латышский словарь > внушить смелость вдохнуть смелость придать смелости
-
7 забегать
v1) gener. pieskriet (iegriezties) (на короткое время - к кому-л.), iebēgt (куда-л. - спасаясь от кого-чего), ieskriet2) simpl. iemukt (iebēgt) (спасаясь от кого-чего)* * *skriet iekšā, ieskriet; sākt skraidelēt, sākt šaudīties, sākt skraidīt, sākt rosīties; skriet, aizskriet -
8 забежать
v1) gener. pieskriet (iegriezties) (на короткое время - к кому-л.), iebēgt (куда-л. - спасаясь от кого-чего), ieskriet2) simpl. iemukt (iebēgt) (спасаясь от кого-чего)* * *ieskriet; pieskriet, ieskriet, iegriezties; aizskriet -
9 ревновать
vgener. būt greizsirdīgam (uz ko) (кого, к кому), būt greizsirdīgam uz kādu (кого-л.)* * *just greizsirdību, būt greizsirdīgam; gādāt, rūpēties -
10 наниматься
v1) gener. derēt, nolīgt (pie kāda darbā) (к кому, у кого)2) colloq. līgt (pie kāda darbā), saderēt (noslēgt derības), salīgt (pie kāda darbā)* * *līgt, salīgt -
11 наняться
v1) gener. nolīgt (pie kāda darbā) (к кому, у кого)2) colloq. saderēt (noslēgt derības), salīgt (pie kāda darbā)* * *salīgt -
12 приревновать
-
13 простить
-
14 равняться
vgener. līdzināties (kam) (по кому-чему, на кого-что)* * *līdzināties, mēroties; būt vienādam, būt vienlīdzīgam -
15 сватать
vgener. precināt (kādam, kādai) (кому, за кого)* * *precināt; roku, bildināt, lūgt; silti ieteikt -
16 взять в солдаты забрить лоб
vobs. (кого-л.) noņemt kādu zaldātos (кому-л.) -
17 внушить страх навести страх
vgener. (кому-л.) iedvest kādam bailes (на кого-л.) -
18 внушить страх наводить страх
vgener. (кому-л.) iedvest kādam bailes (на кого-л.) -
19 задурить голову сбить с толку
vcolloq. (кому-л.) sajaukt kādam galvu (кого-л.) -
20 начать ревновать
vcolloq. kļūt greizsirdīgam (uz ko) (кого, к кому)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выдать кому кого головою. — (от старинного обычая). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кого — кому — Пожать руку друга пожать руку другу, спасти жизнь раненого спасти жизнь раненому, зайти в тыл противника зайти в тыл противнику, смотреть в глаза собеседника смотреть в глаза собеседнику. В каждой паре в первых сочетаниях форма родительного… … Словарь управления
кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Ср. Тут уж меня никто не уговаривал: захочет кого Господь наказать разум отымет, слепоту на душу нашлет!... П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. Вот подлинно, если Бог хочет наказать, так отнимет прежде разум. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Городничий.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тянет(к кому) — кого очень хочешь видеть Ср. Как тянуло, как неудержимо тянуло его посмотреть на ту, которая вдруг стала так дорога его сердцу! А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Уж что ж от него уклоняться? Тепло, покойно, учтивость необыкновенная. Потому и тянет,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бить (кого) — ▲ ударить (кого) ↑ множественный кого: бить многократно ударяя, причинять боль. побои. побить. прибить. набить морду. избиение. избить (зверски #). смертным боем (бить #). колотушки. разг: колотить. поколотить. отколотить. исколотить.… … Идеографический словарь русского языка
требование (кому), требовать (у кого) — ▲ обращение (к кому), ▲ обращаться (к кому) ↑ для (чего), побуждать, выполнить, обязательный, действие требовать просить категорически; обращаться, чтобы побудить выполнить обязательное действие (я требую от вас). требование кому (выдвигать #.… … Идеографический словарь русского языка
превзойти (кого) — ▲ возобладать (над) ↑ другой превзойти кого в чем оказаться выше других в каком л. отношении. затмить (# всех своей красотой). первенствовать. вне конкуренции. превысить. перекрыть (# рекорд). побитие. бить. побить (# рекорд). переспорить.… … Идеографический словарь русского языка