-
41 넌더리
отвращение넌더리나다 надоедливый; отвратительный
넌더리나게하다 опротиветь; надоедать (кому чем)
그는 그여자에게 넌더리가 났다 Она ему надоела.
그녀의 넋두리를 듣는 것도 이젠 넌더리가 난다 Она надоела мне своим нытьём.
-
42 실랑이질
실랑이질하다 приставать; надоедать кому (чем-либо); беспокоить; подшучивать; разыгрывать -
43 윽박지르다
угрожать кому (чем-либо); запугивать кого -
44 진절머리
-
45 achicharrar
vt1) пережа́рить ( еду)3) a uno a; con algo разг изводи́ть, терза́ть кого, не дава́ть житья́ кому чем -
46 conminar
vt2) a uno a + inf, a que + Subj (угрожая) тре́бовать у кого + инф, чтобы...; понужда́ть, вынужда́ть кого к чему; + инф -
47 intimidar
-
48 marear
vt1) ука́чивать; вызыва́ть морску́ю боле́знь у кого2) a uno (con algo) разг не дава́ть поко́я, надоеда́ть кому (чем)me mareó con preguntas — он заморо́чил мне го́лову вопро́сами
-
49 porfiar
vi (en, sobre + s, a, en, para, por + inf; hasta algo)1) упо́рствовать ( в чём), наста́ивать (на чём; до; вплоть до чего; пока не...); упо́рно, насто́йчиво ( делать что-л)porfiaba en abrir la puerta — он насто́йчиво пыта́лся откры́ть дверь
2) tb recípr (con; contra uno) до́лго, упо́рно спо́рить, пререка́ться, препира́ться (с кем; о чём; из-за; ради чего)porfió con su mujer por salir de casa — он до́лго дока́зывал жене́, что ему́ на́до вы́йти из до́му
-
50 remunerar
vt a uno, algo(con algo; por algo) вознагражда́ть кого; что, плати́ть кому (чем; за что) -
51 resarcir
vt a uno de algo (con algo)возмести́ть, компенси́ровать (расходы; потери) кому (чем) -
52 seña
f1) при́знак; приме́таseñas personales — осо́бые приме́ты
por las señas — су́дя по всему́; как ка́жется, представля́ется
por (más) señas — а) точне́е говоря́ б) прито́м; к тому́ же
dar las señas de uno; algo — подро́бно опи́сывать приме́ты кого; чего
2) сигна́л; (усло́вный) знак; жестhablar por señas — объясня́ться зна́ками, же́стами
hacer señas a uno ( con algo) — де́лать, подава́ть зна́ки кому ( чем)
3) pl а́дресponer las señas ( en algo) — написа́ть а́дрес ( на конверте и т п)
4) паро́льconvenir una seña — усло́виться о паро́ле
-
53 señal
f1) сигна́ла) знакseñal de radio — радиосигна́л
señal de socorro — сигна́л бе́дствия
señales de tráfico — зна́ки доро́жного движе́ния
dar la señal para + inf — пода́ть знак, сигна́л + инф
hacer una señal a uno ( con algo) — сде́лать, пода́ть знак кому ( чем)
respetar las señales — соблюда́ть пра́вила доро́жного движе́ния
б) гудо́к ( в телефонной трубке)señal de comunicando — сигна́л "за́нято"; коро́ткие гудки́
señal de llamada — сигна́л вы́зова; дли́нные гудки́
señal para marcar — непреры́вный гудо́к
2) семафо́р; светофо́р3) приме́та; при́знак; показа́тельbuena señal — хоро́ший при́знак; хоро́шее, до́брое предзнаменова́ние
dar señales de algo — подава́ть при́знаки чего
4) ме́тка; отме́тинаponer una señal en algo — поста́вить ме́тку на что
5) след; оста́ток; отпеча́токno dejar ni señal — не оста́вить и следа́
6) межево́й столб7)la señal de la Cruz — церк а) крест ( изображение) б) кре́стное зна́мение
8) ком зада́ток -
54 socorrer
-
55 soliviantar
vt1) возбужда́ть; будора́жить2) раздража́ть; серди́ть; нерви́ровать -
56 sospechoso
1. adj1) (a uno; por algo) не внуша́ющий дове́рия, подозри́тельный (кому; чем)2) de algo подозрева́емый в чём2. mподозри́тельная ли́чность -
57 ultrajar
vt1) книжн испо́ртить: слома́ть, разби́ть, измя́ть и т п -
58 ἀπειλέω
(с дат. и вин. п.) грожу кому чем, угрожаю -
59 turı
туры I 1. сущ.мат. прямая2. прил.1) в р.з. прямой2) перен.правильный; верный3. нар.в знач. прямо1) приходится/прийтись кому чем4) оказаться (например, вместе)5) пропадать/пропасть1) заставать/застать кого где (например, дома)2) подогнать3) приурочить; выбрать (например, время)грам. прямая речьанат. прямая кишка▪▪ turı süzleпрямой; откровенныйII прил. . -
60 отплатить
( чем-либо) vergelten (непр.) vt ( кому-либо - D); sich revanchieren ( кому-либо - bei) ( брать реванш); abrechnen vi ( кому-либо - mit) ( рассчитаться с кем-либо)••отплатить той же монетой — mit der gleichen Münze zahlen vi
См. также в других словарях:
Навязаться кому чем — Навязаться кому чѣмъ (иноск.) противъ воли его заставить принять. Ср. «Навязывать себя въ друзья». Ср. Навяжется шаль, и покинуть жаль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому поживется(поведется), у того и петух несется — Кому паи/т, у того и бык дои/т. Ср. Народа общий глас избрал его царем. Что если б? Почему ж! На счастье нет закона! Да чем же, Боже мой, я хуже Робинзона. Н.И. Хмельницкий. Воздушные замки. Ср. Wer Glück hat dem kalbet ein Ochse. Ср. A qui la… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит — Кому счастье служитъ, тотъ ни о чемъ не тужитъ. Ср. Ахъ, слушай, Ленскій, да нельзя ль Увидѣть мнѣ Филлиду эту, Предметъ и мысли и пера, И слезъ и рифмъ et cetera?!... А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. 3, 2. Онѣгинъ объ Ольгѣ. Ср. ниже. Virg. Eclog … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому время спорит, тот ни о чем не грустит. — Кому время спорит, тот ни о чем не грустит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит. — Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии
навязаться{ кому чем} — (иноск.) против воли его заставить принять Ср. Навязывать себя в друзья . Ср. Навяжется шаль, и покинуть жаль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь