-
101 left-handed compliment
Общая лексика: похвала, на которую можно и обидеться, сомнительный комплиментУниверсальный англо-русский словарь > left-handed compliment
-
102 pay a compliment to
Общая лексика: говорить комплименты (кому-л.) сделать комплимент (кому-л.) -
103 read a compliment into what was intended as a rebuke
Общая лексика: истолковать как комплимент то, что было задумано как упрёкУниверсальный англо-русский словарь > read a compliment into what was intended as a rebuke
-
104 return a compliment
Общая лексика: ответить комплиментом на комплимент -
105 return the compliment
-
106 sideway compliment
Общая лексика: косвенный комплимент -
107 stale compliment
Общая лексика: пошлый комплимент -
108 trade-lassie
Сленг: ответный комплимент -
109 trade-me-lass
Сленг: ответный комплимент -
110 turn a compliment
Общая лексика: сделать тонкий комплимент -
111 welcome cocktail
1) Общая лексика: комплимент (напиток, угощение за счет заведения)2) Гостиничное дело: приветственный коктейль (напиток, иногда приём для прибывших гостей) -
112 well-turned compliment
Общая лексика: тонкий комплиментУниверсальный англо-русский словарь > well-turned compliment
-
113 fish for
<05> 1. выуживать (секрет); 2. напрашиваться (на комплимент, в гости)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > fish for
-
114 If you can't get a compliment any other way, pay yourself one.
<01> Если вам не удается услышать комплимент от других, сделайте его себе сами. Twain (Твен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you can't get a compliment any other way, pay yourself one.
-
115 When a man makes a woman his wife; it's the highest compliment he can pay her, and it's usually the last.
<01> Когда мужчина делает женщину своей женой – это самый большой комплимент, какой он может ей сделать, и который обычно становится последним. Rowland (Роуланд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When a man makes a woman his wife; it's the highest compliment he can pay her, and it's usually the last.
-
116 taffy
1. = toffee — тянучка, конфета из сахара и масла2. неуклюжий комплимент3. = Taffy — валлиецThey use a cement mixer to mix the ingredients and a taffy machine to slice it into little portions.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > taffy
-
117 backhanded compliment
сомнительный комплиментАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backhanded compliment
-
118 bouquet
[bʊ(:)`keɪ]букет; букетиккомплимент, любезностьбукет, ароматАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bouquet
-
119 make a compliment
сделать комплиментАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a compliment
-
120 pay a compliment
сделать комплиментАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay a compliment
См. также в других словарях:
комплимент — а, м. compliment m. ,> нем. Compliment. 1. Словесное или письменное изъявление почтения (первоначально в сфере дипломатии). Сл. 18. 300 книг конплементов в четверть, в книге по 13 листов и с осьмушою средними литерами. 1709. Н. П. Проскурин К… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЛИМЕНТ — (фр. compliment, от др. фр. и пров. complir исполнять) лестное выражение, тонкая, похвала, любезность в выражениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛИМЕНТ легкая лесть, любезность. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
комплимент — См. хвала обменяться комплиментами, рассыпаться в комплиментах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комплимент любезные слова, любезность, поклон, хвала, похвала Словарь… … Словарь синонимов
КОМПЛИМЕНТ — КОМПЛИМЕНТ, комплимента, муж. (франц. compliment). Любезность, лестные слова, содержащие похвалу. Сказать комплимент. Пускаться в комплименты. Рассыпаться в комплиментах. Не в комплимент будь вам сказано. «Толча комплименты, как воду в ступке,… … Толковый словарь Ушакова
КОМПЛИМЕНТ — (франц. compliment) 1) лестное замечание в адрес кого либо, похвала.2) Традиционный поклон артиста по окончании номера и в ответ на вызовы зрителей (преимущественно в цирке) … Большой Энциклопедический словарь
КОМПЛИМЕНТ — КОМПЛИМЕНТ, а, муж. Любезные, приятные слова, лестный отзыв. Говорить комплименты. Рассыпаться в комплиментах. | прил. комплиментарный, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комплимент — Банальный, дешевый, елейный, избитый, колкий, лестный, лживый, лицемерный, ложный, льстивый, нелестный, неловкий, неуклюжий, пошлый, притворный, приторный, приятный, сладкий, слащавый, тривиальный, тяжеловесный, ханжеский. Словарь эпитетов… … Словарь эпитетов
комплиментёр — а, м. complimenteur m. устар. Комплиментщик. Один из комплиментеров несколько раз повторял (по русски), что речь моя была чрезвычайно опрятна. 16. 10. 1843. Грот Плетневу. // Г. П. Переп. 133. Тутчков был особенно приветлив et complimenteur… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Комплимент — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
комплимент — говорить комплименты • вербализация сделать комплимент • вербализация сказать комплимент • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
комплимент — а; м. [франц. compliment от лат. cumplir завершать, заканчивать] Лестное суждение о ком л., любезный отзыв. Отпускать комплименты. Обменяться комплиментами. Сомнительный к. в адрес кого л. Рассыпаться в комплиментах (сказать много лестного). * *… … Энциклопедический словарь