-
1 assemblage
сущ.1) общ. сборка (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), врубка, объединение, скрепление, сшивание, соединение, набор (инструментов)2) геол. упаковка, скопление3) тех. вязка деревянных частей, комплект, монтаж, сборка, сдваивание, трощение, скрепление (деталей), сводка (о картах), вязка деревянных элементов, перевязка деревянных частей, стык, текст, ассамбляж (объединение молодых вин по сортам)4) стр. сборка (mécanique), стыкование, стыковка, (действие) соединение5) матем. знакосочетание6) коммер. сопряжение (двух деталей)7) геод. накидной монтаж, фотосхема8) иск. конструкция10) полигр. гарнитура, комплектовка (блока)11) выч. трансляция с языка ассемблера, монтаж (напр. ЭВМ), ассемблирование (программы)12) кож. подборка13) маш. установка, посадка, соединение (деталей)14) инф. компоновка, ассемблирование -
2 fourniture extérieure
сущ.пром. комплектовкаФранцузско-русский универсальный словарь > fourniture extérieure
См. также в других словарях:
комплектовка — КОМПЛЕКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что. Пополнять до комплекта; составлять. К. библиотеку. К. отряд. Комплектующие детали (входящие в комплект). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комплектовка — сущ., кол во синонимов: 9 • комплектация (5) • комплектование (11) • набирание (17) … Словарь синонимов
Комплектовка — процесс складывания отпечатанных и сфальцованных листов издания в книжный блок. Различается комплектовка подборкой (лист к листу в порядке нумерации) и вкладкой (лист в лист). Комплектовка вкладкой допускается при небольшом объеме издания (до 80… … Краткий толковый словарь по полиграфии
комплектовка блока подъемкой — Недопустимый к применению термин; см. Комплектовка блока подборкой. [http://ofyug.ru/useful/abc/418] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Комплектовка блока вкладкой — составление книжного блока путем вкладывания тетрадей одна в др. в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 с. в зависимости от толщины бумаги). Комплектовка блока вкладкой … Реклама и полиграфия
Комплектовка блока подъемкой — нерекомендуемый к применению термин (профессиональный жаргон). См.: Комплектовка блока подборкой … Реклама и полиграфия
комплектовка блока накидкой — Формирование книжного блока накидыванием тетрадей одна на другую в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 страниц, в зависимости от толщины бумаги), сшитых проволокой или нитками.… … Справочник технического переводчика
комплектовка блока подборкой — Составление блока издания из последовательно расположенных одна за другой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжной продукции. [http://ofyug.ru/useful/abc/417] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
комплектовка сложных тетрадей — Присоединение к простой тетради частей или форзацев, отпечатанных отдельно от текста [http://ofyug.ru/useful/abc/419] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Комплектовка книжного блока — сборка в заготовку книжного блока всех его тетрадей (листов) и деталей в последовательности нумерации страниц (сигнатур тетрадей) вкладкой или подборкой … Издательский словарь-справочник
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и др. составных деталей вкладкой, накидкой или подборкой … Реклама и полиграфия