-
1 комплекс
мcomplexe, ensemble, filière; (предложений, мер) paquet- комплекс мероприятий
- комплекс оборудования
- комплекс под ключ
- комплекс предложений
- комплекс работ
- агропромышленный комплекс
- военно-промышленный комплекс
- научно-производственный комплекс
- промышленный комплекс
- торговый комплексРусско-французский финансово-экономическому словарь > комплекс
-
2 комплекс
1) (мероприятий, операций)ensemble m (cohérent)2) (жилой, туристический)ensemble m | unité f3) ( народнохозяйственный)secteur m ( как принято во Франции) | complexe m ( буквальный перевод)4) ( производственный)unité f | installation f•- бизнес-центр с комплексом услуг -
3 комплекс
1) complexe2) ensemble; groupe; série -
4 комплекс
complexe, ensemble -
5 комплекс
-
6 комплекс
м. в разн. знач.complexe mко́мплекс мероприя́тий — ensemble m de mesures
ко́мплекс представле́ний — ensemble d'idées ( или de concepts [-ɛpt])
агропромы́шленный ко́мплекс — secteur m agroalimentaire et les industries connexes
вое́нно-промы́шленный ко́мплекс — complexe militaro-industriel
архитекту́рный ко́мплекс — ensemble architectural
тури́стский ко́мплекс — complexe touristique
••ко́мплекс неполноце́нности — complexe d'infériorité
* * *n1) gener. conglomérat, ensemble, complexe2) eng. entité, groupe, (промышленный) complexe3) IT. système4) busin. ensemble cohérent (de dispositions, de mesures) -
7 комплекс агропромышленный
комплекс агропромышленный
Комплекс сельскохозяйственных и промышленных предприятий для выращивания сельскохозяйственной продукции и её промышленной переработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс агропромышленный
-
8 комплекс градостроительный
комплекс градостроительный
Комплекс градостроительных объектов, объединённых между собой и с внешней средой функциональным и композиционным единством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс градостроительный
-
9 комплекс апартаментов
комплекс апартаментов
Предприятие, предлагающее размещение в номерах категории «студия» или «апартамент».
Примечание
Отличие «апартотеля» от «комплекса апартаментов» заключается в том, что в «апартотеле», как в любой гостинице, должна быть служба приема, а также оборудование для предоставления услуг питания (завтрак) и дополнительных услуг. В «комплексе апартаментов» соблюдение этих требований не является обязательным.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс апартаментов
-
10 комплекс промышленный
комплекс промышленный
Группа промышленных предприятий, расположенных на одном или нескольких участках, объединённых технологическими связями и единой системой энерго- и водоснабжения, канализации, транспорта, заготовительных и подсобных производств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс промышленный
-
11 комплекс пусковой
комплекс пусковой
Группа зданий и сооружений, являющаяся частью строящегося или реконструируемого предприятия, транспортного объекта, жилого массива, ввод которых в эксплуатацию обеспечивает выпуск определённой продукции, движение транспорта, заселение или оказание услуг, предусмотренных проектом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс пусковой
-
12 комплекс стандартов
комплекс стандартов
Совокупность взаимосвязанных стандартов, объединенных общей целевой направленностью и/или устанавливающих согласованные требования к взаимосвязанным объектам стандартизации.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс стандартов
-
13 комплекс территориально-производственный
комплекс территориально-производственный
Территориальное объединение производственных предприятий разных отраслей народного хозяйства на базе трудовых и хозяйственных ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс территориально-производственный
-
14 комплекс навигационных сигналов
Русско-французский политехнический словарь > комплекс навигационных сигналов
-
15 комплекс наземных сооружений
aménagement de l’infrastructureРусско-французский политехнический словарь > комплекс наземных сооружений
-
16 комплекс технических средств
Русско-французский политехнический словарь > комплекс технических средств
-
17 комплекс оборудования
installation f (complète)Русско-французский словарь бизнесмена > комплекс оборудования
-
18 комплекс пластов
Русско-французский словарь по нефти и газу > комплекс пластов
-
19 комплекс противовыбросового оборудования
Русско-французский словарь по нефти и газу > комплекс противовыбросового оборудования
-
20 комплекс маркетинга
Русско-французский финансово-экономическому словарь > комплекс маркетинга
См. также в других словарях:
Комплекс — По ГОСТ 2.101 68* Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплекс — а, м. complexe m., adj. > англ. complex <лат. complexus. 1. Совокупность однородных элементов, составляющих определенное целое. Павленков 1911. Совокупность, сочетание предметов, явлений, свойств. Комплекс гимнастических упражнений. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
комплекс — (от лат. complexus связь, сочетание) соединение отдельных психических процессов в целое, отличное от суммы своих элементов (см. системности принцип в психологии). В этом смысле понятие «К.» употребляли многие психологи (см … Большая психологическая энциклопедия
КОМПЛЕКС — Совокупность однородных предметов, образующих целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛЕКС однородная совокупность, рассматриваемая как одно целое. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПЛЕКС — (от лат. complexns связь, сочетание) в психологии, в самом общем смысле определ. соединение отдельных психич. процессов в некое целое. В более узком смысле группа разнородных психич. элементов, связанных единым аффектом. Понятие К. в этом … Философская энциклопедия
КОМПЛЕКС — КОМПЛЕКС, комплекса, муж. (лат. complexus, букв. сплетение). 1. Совокупность, сочетание явлений или свойств. Сложный комплекс общественных взаимоотношений. Комплекс болезненных проявлений. Комплекс представлений. 2. (удар. только комплекс). Метод … Толковый словарь Ушакова
комплекс — отличается от понятия отношением, которое устанавливается между индивидуальным предметом и групповым именем <...> в комплексе индивид сохраняется как таковой, а сам комплекс объединяет различные элементы не на основании внутренней… … Словарь Л.С. Выготского
Комплекс — Комплекс ♦ Complexe Многосоставная совокупность элементов, затрудняющая целостное восприятие предмета. Термин «комплекс» широко используется в психологии и психоанализе для обозначения группы сознательных или бессознательных представлений… … Философский словарь Спонвиля
КОМПЛЕКС — (от лат. complexus связь, сочетание) 1) совокупность, сочетание объектов, предметов, действий, тесно связанных и взаимодействующих между собой, образующих единую целостность; 2) группа взаимосвязанных отраслей, подотраслей, предприятий,… … Экономический словарь
комплекс — совокупность, сочетание, объединение, ансамбль; сомнение, причуда, страсть, странность, слабое место, ахиллесова пята Словарь русских синонимов. комплекс см. сомнение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
КОМПЛЕКС — КОМПЛЕКС, а, муж. 1. Совокупность, сочетание чего н. К. машин. К. представлений. 2. Совокупность связанных друг с другом отраслей народного хозяйства или предприятий различных отраслей хозяйства. Агро промышленный к. Территориально… … Толковый словарь Ожегова